Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rispettivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISPETTIVAMENTE EN ITALIEN

ri · spet · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPETTIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rispettivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RISPETTIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rispettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rispettivamente dans le dictionnaire italien

La définition de respectivement dans le dictionnaire est en référence à chacune des choses ou des personnes mentionnées: ces deux dames sont r. ma mère et ma tante. Respectivement c'est aussi le respect, en ce qui concerne: r. à l'âge, il travaille trop.

La definizione di rispettivamente nel dizionario è con riferimento a ognuna delle cose o persone citate: quelle due signore sono r. mia madre e mia zia. Rispettivamente è anche rispetto, riguardo, relativamente a: r. all'età, lavora troppo.


Cliquez pour voir la définition originale de «rispettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISPETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISPETTIVAMENTE

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISPETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de rispettivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPETTIVAMENTE»

rispettivamente tedesco significato traduzione rispettivamente grandi dizionari spet mén riferimento ognuna delle cose persone citate quelle signore sono madre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums salve tutti vorrei sapere frase scritto capisce utilizzato modo corretto contributi fondamentali repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ciascuno degli elementi considerati corriere relativamente relazione riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de rispettivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISPETTIVAMENTE

Découvrez la traduction de rispettivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rispettivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rispettivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

分别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respectivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

respectively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रमश:
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على التوالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соответственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respectivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথাক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respectivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masing-masing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beziehungsweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

各々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungguh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương ứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुक्रमे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırasıyla
70 millions de locuteurs

italien

rispettivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiednio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίστοιχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderskeidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respektive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henholdsvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rispettivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISPETTIVAMENTE»

Le terme «rispettivamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rispettivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rispettivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rispettivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISPETTIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rispettivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rispettivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rispettivamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISPETTIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rispettivamente.
1
Igor Sibaldi
Terra e cielo, nell’uomo, sono rispettivamente ciò che l’uomo conosce e ciò che ancora non conosce di se stesso.
2
Lucrezio
Il Dio del quale parlate o vuol togliere i mali del mondo o non può farlo, o può farlo e non vuole, o non vuole né può, o vuole e può: nel primo caso è impotente e quindi non è Dio, lo stesso vale per il secondo e terzo caso in cui sarebbe rispettivamente invidioso e invidioso oltre che impotente: nel quarto caso, infine, viene da domandarsi dove abbia origine questo male.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPETTIVAMENTE»

Découvrez l'usage de rispettivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rispettivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Contabilità a Colori
E Quando l'utile d'esercizio viene portato in aumento del patrimonio netto, i conti “Patrimonio netto”,“ Utile d'esercizio”: 1) Vengono registrati rispettivamente nellesezioniAvere, Avere; 2) Vengono registrati rispettivamentenelle sezioniDare , ...
Michele Della Valle, 2011
2
Istituzione di geometria applicata alle arti ed ai mestieri ...
Se hanno gli angoli rispettivamente uguali. 2.° Se i lati sono rispettivamente proporzionali. 5.° Se hanno un angolo uguale compreso da lati proporzionuli. 4.° Se hanno i lati rispettivamente paralleli. 5.° Se hanno i lati rispettivamente ...
‎1851
3
Elementi di geometria
I. Due triangoli co' lati rispettivamente paralleli sono simili, ed i lati paralleli corri5pondono omologhi. Scol. Due triangoli, che hanno un lato coincidente e gli altri due rispettivamente paralleli, o pure due lati coincidenti co' terzi lati paralleli,  ...
Alessandro CASANO, 1855
4
Raccolta dei trattati e delle convenzioni commerciali in ...
1853 - zione Postale Sarda: L76 “annusa ED “mm a) Carantani tre (3),ove la lettera sia 'originariako rispettivamente a' destino di un luogo. appartenente alla prima sezione Austriaca; I _ ' _' b) Carantani 'sei (6) ove la medesima sia originaria ...
Italy, 1862
5
Esposizione della teorica delle sostituzioni per Giuseppe Janni
Siano b,, b,...b,,,_, le lettere che la medesima. sostituzione farà succedere rispettivamente ad a, , a, am_,. Quest'ultimo sono differenti dalle precedenti. Infatti supponiamo che sia a,=lr,,.A'"l' contiene il ciclo. (a,a,, a,...a,,,_,)""*=(a...a,,,a,. ..); quindi ...
Giuseppe Jannì, 1871
6
Francescanesimo E Civilta Siciana Nel Quattrocento
Alla fine di questa prima parte del compendio, relativa all'Antico Testamento, sono inseriti i due libri dei Maccabei (rispettivamente 16 e 15 strofe). Passando al Nuovo Testamento, abbiamo i quattro Vangeli canonici, Matteo (28 strofe), Marco  ...
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
II ciclo... si può considerare in due modi: assolutamente, e rispettivamente. Assolutamente si considera il ciclo, considerandolo come da sé , cioè senza aver rispetto alla terra ; rcspettivamente si considera il ciclo, considerandolo non come da ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
La Civiltà cattolica
Per il bilancio programmatico degli anni 1995 e 1994, il limite massimo del saldo netto da finanziare è determinato, rispettivamente, in lire 102.900 miliardi e in lire 79.000 miliardi e il livello massimo del ricorso al mercato è determinato, ...
‎1991
9
Geometria piana
DF, cui si è supposto eguale, facendo cadere il punto/1 sul punto D, e'l punto C sull' altro F: allora, per eguaglianza degli angoli A, in C, in D , in F rispettivamente , dovrà cadere il lato AB sul lato DE, e'l lato BC sul lato EF(7) e propriamente il ...
Ferdinando de LUCA, 1813
10
Elementi di geometria con note di A. M. Legendre
Essendo nei due triangoli A e B gli angoli rispettivamente eguali, saranno (pr. 10) nei palori P e Qi lati rispettivamente eguali. Ma se questi ultimi triangoli sono equilateri tra loro , sono ancora (pr. 14) equiangoli ; ed avendo gli angoli ...
Adrien Marie Legendre, Raffaele Rubini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPETTIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rispettivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il primo Milan-Inter della stagione è finito 1-0
In difesa sono arrivati i forti difensori centrali Jeison Murillo e João Miranda – rispettivamente da Granada e Atletico Madrid – oltre al terzino ... «Il Post, juil 15»
2
A Fara in Sabina l'estate all'insegna del jazz
Se l'8 e il 9 agosto daranno il via alle danze rispettivamente il trombettista Roy Hargrove e la voce di Roberta Gambarini (biglietti 18 e 15 euro, ... «La Repubblica, juil 15»
3
No al patteggiamento per la morte dei tre sub
GROSSETO. Rinvio a giudizio per Andrea Montrone e per Maurizio Agnaletti, rispettivamente amministratore di fatto e dipendente della ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Juve-Dortmund 0-2: primo test deludente per i bianconeri
... settima amichevole), non dilagano solo grazie agli interventi provvidenziali di Buffon e Neto rispettivamente nel primo e nel secondo tempo. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Mondiali 2018, Putin con Blatter per i sorteggi
... Fbi e svizzere relative a possibili irregolarità' nel controverso processo di assegnazione dei Mondiali 2018 e 2022 rispettivamente a Russia e ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
MXGP 2015 - Risultati qualifiche GP Repubblica Ceca, primo …
Alle sue spalle Gautier Paulin e Glenn Coldenhoff, rispettivamente vincitori del GP d'Europa a Valkenswaard e del GP di Lettonia, a Kegums. «InSella.it, juil 15»
7
Minaccia suicidio Dà in escandescenza Due agenti feriti
Per i due agenti la prognosi è rispettivamente di 7 e 15 giorni. Minaccia suicidio. Dà in escandescenza. Due agenti feriti. Le coordinate ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
8
Tennis - WTA Bad Gastein: rinviata Errani-Knapp
La pioggia ha costretto gli organizzatori a rinviare a domani mattina la semifinale azzurra tra Sara Errani e Karin Knapp, rispettivamente prima ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
9
Alla Cueva c'è il Gipsy Strike Quintet
... al contrabbasso magistralmente 'manipolato' da Pietro Cavalieri D'Oro, vede ben tre chitarre imbracciate rispettivamente da Diego Rossato, ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
10
Gli stipendi del turismo: i piloti d'aereo più pagati, oltre 70mila euro
... più 'burocratica' dell'organizzazione della vacanza) o la guida (che invece spiega le meraviglie artistiche italiane) si fermano rispettivamente ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rispettivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rispettivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z