Signification de "ruínă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUÍNĂ

ruínă (ruíne), s. f. – Surpătură. Fr. ruine. – Der. ruina, vb. (a surpa); ruinător, adj. (distrugător).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUÍNĂ EN ROUMAIN

ruínă

QUE SIGNIFIE RUÍNĂ EN ROUMAIN

définition de ruínă dans le dictionnaire roumain

ruine s. f., g.-d. art. Ruini; pl. ruiné

SYNONYMES DE «RUÍNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruínă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

dărâmătúră · dărăpănătúră · năruitúră · părágină · prăbușitúră · risipitúră · risípă · surpáre · surpătúră

TRADUCTION DE RUÍNĂ

Découvrez la traduction de ruínă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruínă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruínă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 废墟
• Traducteur Français - espagnol: ruinas
• Traducteur Français - anglais: ruins
• Traducteur Français - hindi: खंडहर
• Traducteur Français - arabe: أطلال
• Traducteur Français - russe: руины
• Traducteur Français - portugais: ruínas
• Traducteur Français - bengali: ছারখার
• Traducteur Français - français: ruines
• Traducteur Français - malaisien: hancur
• Traducteur Français - allemand: Ruinen
• Traducteur Français - japonais: 廃墟
• Traducteur Français - coréen: 유적
• Traducteur Français - javanais: rusak
• Traducteur Français - vietnamien: tàn tích
• Traducteur Français - tamoul: இடிந்த
• Traducteur Français - marathi: देशोधडीस
• Traducteur Français - turc: harap
• Traducteur Français - italien: rovine
• Traducteur Français - polonais: ruiny
• Traducteur Français - ukrainien: руїни
• roumain: ruínă
• Traducteur Français - grec: ερείπια
• Traducteur Français - afrikaans: ruïnes
• Traducteur Français - suédois: ruiner
• Traducteur Français - norvégien: ruiner

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RUÍNĂ»

Découvrez l'usage de ruínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Natural: How to Effortlessly Attract the Women You Want

Richard La Ruina used to be the guywho couldn’t get the girl.

Richard La Ruina, 2012

Saga, Amor E Ruína. - Pagina 99

D. agora com sua irmã estudam em uma escola e todos notam que há entre eles um amor perfeito. Por mais que João Neto Terceiro não queria sua residência era sempre cheia de pessoas que necessitavam de ajuda, uns com problemas ...

Senisio Antonio, 2009

Opera poetica

Stau răzimatde stâlpul unui templu în ruină... În întuneric Olivi cu părul despletit Sapleacăn faţa tristului altar... ...Şi cummă pierdpe urmelelăsate De paşii veşniciei pe tărie Simt Sub scăpărarea stelelor – Ca la un semnfăcutîn taină De ochii ...

Lucian Blaga, 2013

De statu et ruina monastici ordinis: mit Widmungsbrief des ...

mit Widmungsbrief des Autors an Blasius Scheltrup, Abt von Hirsau, 21.4.1493 Johannes Trithemius, Blasius Scheltrup. Incipitlirrenthicusdi Jo hänis tritemlflipanthemenlis abbatis.de ruina ordinis oiuipatrusnotribenedict. Umodinis nostriprifinü ...

Johannes Trithemius, ‎Blasius Scheltrup, 1495

De mundi fallaciis atque ruina Oratio: in prima Domin. ...

in prima Domin. adventus Dom. 1561 Camillo Campeggi .__-,_- . Pfal. lo.. Symbole Omnipotent'em'Deu'mßœli, сия-акр Еда'б rem víflbílium omníumßéínuílìbílium Claris voci: bus conñcemur. Ac ne faél'ummundum puzaremus vt femper e(fer.

Camillo Campeggi, 1561

Aeneidea - Pagina 396

James Henry. nitebat dissimulatus honos” and Virgil's PLACIDUM CAPUT EXTULIT UNDA breathe the same quintessence of compliment— the one to an emperor, the other to a god. 183. FLUCTIBUS OPPRESSOS TROAS CAELIQUE RUINA ...

James Henry, 2013

Arguments that Count: Physics, Computing, and Missile ... - Pagina 63

—Jack Ruina, testimony before the House of Representatives, May 1963 One congressman called the screen shots "the most interesting thing I have seen in 5 years." A warhead streaked from space into the earth's atmosphere, glowing ...

Rebecca Slayton, 2013

Historia de la decadencia y ruina del Imperio romano

Al subir Justiniano al solio, á medio siglo de la ruina del imperio occidental, los reinos de godos y vándalos se habian planteado arraigadamente en Europa y en Africa con visos de legalidad. Los títulos que tremolaba Roma triunfadora se ...

Edward Gibbon, ‎Henry Hart Milman, 1843

Theatro Catolico, Ruina de la Puerta Othomana de su ... - Pagina 96

Perdiòse la primera vez jeru'salèn gloriofá ,~'dsicspucs de la' Ñ muerte de Christo, y 'antes cl: \li mayor" ruina"por'TïrézÑ' y Vespasiano , como refiere gosepho 'en el 'lti'o'de" Bello* judayco. (I) Se apareció una strella' sdUre'a la Ciudad" ...

Joaquin CASES XALO Y GRANEL DE RIBAS ALTAS, 1738

Origine, progressi e ruina del Calvinismo nella Francia - Pagina 243

Casimir Freschot. i eh' era la Rocella, tenendoli però con i fuoi Vafcelli all' Ifo- i I la di Rè, difefa da gente, e fortificazione . Li Vafcelli Ihglefi | «flèndo anch'elfi venuti al foccorfo del Rè,fi partì il Duca di , Memoranfi Generale Francefe con le tré ...

Casimir Freschot, 1693