Signification de "rusálie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUSÁLIE

RUSÁLIE, rusalii, s. f. ~ 4. (La pl.) Săptămâna dinaintea sărbătorii de rusalii (1.), în timpul căreia există obiceiul să se sărbătorească anotimpul primăverii și să se pomenească morții. (indirect din lat. Rŏsālia; deriv. directă din lat. sau prin interm. unei var. rŏsāria este improbabilă; cu toate acestea, traseul urmat de împrumut rămâne discutabil: din sl. rusalija și acesta din gr. medie ρουσάλια; totuși persistă îndoiala că rezultatul din rom. ar fi putut să păstreze sunetul l palatalizat din sl. (cf. bg. rusalja, sb. rusalje), care, în mod normal, dispare în rom.; pe de altă parte, forma cea mai veche a cuv. din rom. este atestată cu o (rosalii), iar aceasta nu se poate explica nici prin interm. sl., nici prin cel al mgr.; prob. un împrumut cultural)

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUSÁLIE EN ROUMAIN

rusálie

QUE SIGNIFIE RUSÁLIE EN ROUMAIN

définition de rusálie dans le dictionnaire roumain

RUSSIE ~ f 1) au pl. Fête religieuse chrétienne tombant le cinquantième jour après Pâques. 2) à pl. Une bête mythologique avec un visage de fée qui prend les esprits. 3) à pl. Ordre des insectes corps minces et mous, vivant à l'âge adulte pour seulement quelques jours ou quelques heures; éphémérides. 4) Insecte de cet ordre. [G.-D. Pentecôte; Oublie ça,

RUSÁLIE ~i f. 1) la pl. Sărbătoare religioasă creștină care cade în a cincizecea zi după Paști. 2) la pl. Ființă mitologică cu chip de zână, care ia mințile oamenilor. 3) la pl. Ordin de insecte cu corp subțire și moale, care trăiesc în stare adultă doar câteva zile sau ore; efemeridă. 4) Insectă din acest ordin. [G.-D. rusaliei; Sil. -li-e]

SYNONYMES DE «RUSÁLIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rusálie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de rusálie

efeméră

TRADUCTION DE RUSÁLIE

Découvrez la traduction de rusálie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rusálie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rusálie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 俄罗斯铝业公司
• Traducteur Français - espagnol: Rusal
• Traducteur Français - anglais: Rusal
• Traducteur Français - hindi: Rusal
• Traducteur Français - arabe: روسال
• Traducteur Français - russe: Русал
• Traducteur Français - portugais: Rusal
• Traducteur Français - bengali: Rusalka
• Traducteur Français - français: Rusal
• Traducteur Français - malaisien: Rusalka
• Traducteur Français - allemand: Rusal
• Traducteur Français - japonais: ルサール
• Traducteur Français - coréen: RUSAL
• Traducteur Français - javanais: Rusalka
• Traducteur Français - vietnamien: Rusal
• Traducteur Français - tamoul: Rusalka
• Traducteur Français - marathi: Rusalka
• Traducteur Français - turc: Rusalka
• Traducteur Français - italien: Rusal
• Traducteur Français - polonais: Rusal
• Traducteur Français - ukrainien: Русал
• roumain: rusálie
• Traducteur Français - grec: Rusal
• Traducteur Français - afrikaans: Rusal
• Traducteur Français - suédois: Rusal
• Traducteur Français - norvégien: Rusal

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RUSÁLIE»

Découvrez l'usage de rusálie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rusálie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Tibetan-English Dictionary: With Special Reference to ... - Pagina 612

Alter syyur-ba; spo-ba. Alteration jfyur-ba. Although yah 505. Altogether kun, yo/is-tu. Alum ka-ru-(sa; lie-myah-fsd. Always rgyun-du; rtag-tu; namyah. Amalgam gyvm-bdy. Ambassador po-nya. Amber spos-sel. Ambitious grags-pa-la tags-pa; ...

Heinrich August Jäschke, 1975

La rupture embarrassante: comédie en un acte et en prose - Pagina 22

R U SA LIE (accouranL) . Eloignez-vous, Madame , votre oncle est sur mes pas. HORTENSE (àpart) (elle son précipitamment) Fuyons. M 'A R T I N. Voici Clairmont qui vous demande. ' S I R V A L. Sauvons nous. ( il veut sortir par lefbnd) ...

Joachim Emmanuel Dabaytua, 1802

Tradičná svadba u Slovanov - Pagina 24

Vytvárali sa osobitné skupiny na koledovanie, chodenie s maskami, jarné chorovody a hry, veľkonočné oblievame, rusálie, svätojánsku obradnosť, dožinky a pod. Tieto bývali vhodnou príležitosťou pre vzájomné poznávanie i nadväzovanie ...

Ján Komorovský, 1976

Východoevropská moderna a její evropský kontext

... druhé to, ze A. Remizov chapal své divadelni opusy, které pro jejich fantastiënost oznacoval za „rusálie", také jako mozné pfedlohy opernich a baletnich libret - tedy jako vychozi textovou sloiku prestizního Gesamtkunstwerku ruské moderny.

Ladislav Zadražil, 2002

Dějiny křesťanství na Rusi: Kyjevská Rus - Pagina 19

Významným prvkem ruského pohanství byly náboženské slavnosti, spojené se začátkem vegetačního období (Rusálie), první úrodou, slunovraty apod. Počáteční letopis popisuje, že na oněch „běsovských hrách loupili sobě ženy, s nimiž se ...

Luboš Marek, 1996