Signification de "împuțí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎMPUȚÍ EN ROUMAIN

împuțí

QUE SIGNIFIE ÎMPUȚÍ EN ROUMAIN

définition de împuțí dans le dictionnaire roumain

fume vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. coup, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. puant

împuțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împút, imperf. 3 sg. împuțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. împútă

SYNONYMES DE «ÎMPUȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împuțí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de împuțí

alterá · clocí

TRADUCTION DE ÎMPUȚÍ

Découvrez la traduction de împuțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împuțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împuțí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 臭
• Traducteur Français - espagnol: hediondo
• Traducteur Français - anglais: stinking
• Traducteur Français - hindi: बदबूदार
• Traducteur Français - arabe: كريه الرائحة
• Traducteur Français - russe: вонючий
• Traducteur Français - portugais: fedorento
• Traducteur Français - bengali: দুর্গন্ধযুক্ত
• Traducteur Français - français: puant
• Traducteur Français - malaisien: busuk
• Traducteur Français - allemand: stinkend
• Traducteur Français - japonais: 臭い
• Traducteur Français - coréen: 악취를 풍기는
• Traducteur Français - javanais: stinking
• Traducteur Français - vietnamien: hôi thúi
• Traducteur Français - tamoul: முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Traducteur Français - marathi: किळसवाणे
• Traducteur Français - turc: pis kokulu
• Traducteur Français - italien: puzzolente
• Traducteur Français - polonais: śmierdzący
• Traducteur Français - ukrainien: смердючий
• roumain: împuțí
• Traducteur Français - grec: απαίσιος
• Traducteur Français - afrikaans: stinkende
• Traducteur Français - suédois: stinkande
• Traducteur Français - norvégien: stinking

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPUȚÍ»

Découvrez l'usage de împuțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împuțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 327

IKMPU'II (a), v. [IN ,si PUTERE, lat.], infecter, empoisonner, empi'ster,répan dre une odeur fétide. IMPUTÍ (a se), c. se gâter, se corrompre, se décomposer, tourner; être en puti'éfaction; croupir dans l'oisiveté. ÍMPUTIRE, f. pi. i. [ш 55 штыке, lat.] ...

R. de Pontbriant, 1862

D - O - Pagina 424

ET. puternic. împuternicit (1793 PREDETICI I, 47b) I. Adj. bevollmächtigt. II. S. m. Bevollmächtigter M. Imputernicitul este dator sä cärmuiascä treaba încredintatâ lui cu sârguinta si cu credintä (COD. CAL. § 1356). ET. a împuternici. împuti Präs.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie - Pagina 220

Că de vom lăsa ranele lui cele putrede în trupurile noastre, nu să va împuţi numai trupurile, ci şi sufletul încă să va împuţi împreună cu trupul, căci că iaste o tăetură veche şi rea. Şi nu numai ce au vătămat trupurile noastre, ce şi pre ...

Florica Moisil, ‎Dan Zamfirescu, ‎Gheorghe Mihăilă, 1971

Învătățurile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie. ...

Că de vom lăsa ranele lui cele putrede în trupurile noastre, nu să va împuţi numai trupu- 10 rile, ci şi sufletul [încă să va împuţi]1 împreună cu trupul, căci că iaste o tăetură veche şi rea. Şi nu numai ce au vătămat trupurile noastre, ce şi pre alţii ...

Neagoe Basarab, ‎Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia), ‎Dan Zamfirescu, 1970

George Bariț și contemporanii săi - Volumul 4 - Pagina 103

Poate prin expres ceva ţi-oi scrie mai mult. Moldovan 9, profesorul, au cerut şi au dobîndit de la vlădicul Mediaşul şi vrea să ieie pre fata lui Poria de-acolo. El mai pre urmă mi se pare însă că-şi va împuţi numaidecît brînza cu R[aţiu], că ăsta ...

Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, ‎George Barițiu, 1978

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina 74

Şi nu ascultară pre Moisi, ce lăsară unii pre dimineaţă dentr-însa, şi scoasă viermi şi să împuţi. Şi să mîhni Moisi 2 1 pre dînşii. Şi adunară pre dinsa dimineaţa, dimineaţă, fieştecarele cît i să cuveniia lui, şi 22 cînd încălziia soarele, să topiia.

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988

scrisori, memorii, adrese, documente, note - Pagina 68

Ţi-aş mulţumi de banii ce-mi împrumutaşi de nu rni-ar fi teamă ca să nu ei aceasta ca un reproş din parte-mi şi să-mi impuţi că voi a te dojeni. De aceea dar tac. Numai crez ca ar fi cu dreptul ca dobînda ce tu plăteşti la alţii pentru acei bani, ...

Nicolae Bălcescu, ‎Elena G. Zane, 1990

th. Englisch-deutsch - Pagina 395

... Zurechner, Beschuldiger, Tadler, 3!nklager. llupiliiüss, l'ni^utant, zurechnend; das Zurechnen. Imz>ntr«»t»ibilitv, impjutres» slbilliti, «nco^uz»t»ö,iite , die Un» rerweslichteit. Imputi««<:ibl«,. impj. utressib'l,. inco^soptlbi« , unverweslich. In, in ...

Nathan Bailey, ‎Johann Anton Fahrenkrüger, 1810

Cartea cetăţii doamnelor

... unde aşteptau câţiva slujitori pentru al ajuta pe împărat la toaleta de dimineaţă, aceştia au izbucnit în strigăte, unul dintre ei la luat la bătaie cu o nuia, iar altul la împins afară spunând: «Ieşi, afurisitule şi mişelule, că ne împuţi tot palatul».

Christine de Pizan, 2015

Nababul: - Pagina 50

Am vrut să explic asta guvernatorului, dar el şi-a ieşit din pepeni, spunând că după raționamentul său personal este o nesăbuinţă să împuți în aşa hal birourile şi că este păcat să plăteşti douăsprezece mii de franci chirie pentru un local cu ...

Daudet, Alphonse, 2014