Téléchargez l'application
educalingo
sigilá

Signification de "sigilá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGILÁ

lat. sigilare, cf. it. sigillare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIGILÁ EN ROUMAIN

sigilá


QUE SIGNIFIE SIGILÁ EN ROUMAIN

définition de sigilá dans le dictionnaire roumain

sigilá vb., ind. 1 sg. Sigiléz, 3 sg et pl. sceau


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SIGILÁ

a anihilá · a asibilá · a asimilá · a cadrilá · a compilá · a defilá · a desigilá · a disimilá · a distilá · a emailá · a epilá · a exilá · a filá · a gâdilá · a instilá · a răgilá · a sigilá · a împilá · desigilá · răgilá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SIGILÁ

sighetúră · sighialău · sighíncă · sighișoreán · sighișoreáncă · sigiár · sigíl · sigil · sigilár · sigiláre · sigilária · sigilat · sigilát · sigilión · sigíliu · sigillária · sigilo · sigilográfic · sigilografíe · sigisbéu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SIGILÁ

a jubilá · a mobilá · a mutilá · a oscilá · a profilá · a reprofilá · a reutilá · a se asibilá · a se asimilá · a se disimilá · a se fofilá · a se gâdilá · a se obnubilá · a se profilá · a se stilá · a se înnobilá · a stilá · a surfilá · a înnobilá · a însăilá

Synonymes et antonymes de sigilá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGILÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sigilá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SIGILÁ»

sigilá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sigilá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIGILÁ

Découvrez la traduction de sigilá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sigilá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sigilá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sello
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

печать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

selo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

phoque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meterai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dichtung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

segel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niêm phong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mühür
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sigillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uszczelka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

друк
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sigilá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sigilá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGILÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sigilá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sigilá».

Exemples d'utilisation du mot sigilá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SIGILÁ»

Découvrez l'usage de sigilá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sigilá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Excurisons in the mountains of Ronda and Granada - Pagina 400
Munda is with the river Sigila — the inscription, to one acquainted with the country, becomes quite unintelligible. Thus, if translated : " From Munda and the river Sigila, he (i. e. the Emperor Hadrian) restored the twenty miles of road to Cartama ...
Charles Rochfort Scott, 1838
2
Excursions in the mountains of Ronda and Granada: with ...
400 REFUTATION OF THE OBJECTIONS Munda is with the river Sigila — the inscription, to one acquainted with the country, becomes quite unintelligible. Thus, if translated : " From Munda and the river Sigila, he (i. e. the Emperor Hadrian) ...
Charles Rochford Scott, 1838
3
Sigila, n°2/oct. 1998: Biffures et amnésies/Traços e amnésias
Le volume porte sur les biffures et amnésies, thème abordé de manière diversifiée, conformément à l'exigence majeure de Sigila, à savoir l'approche transdisciplinaire.
Charles Baladier, ‎Collectif, ‎Pierre Vidal-Naquet, 1998
4
Excursions in the Mountains of Ronda and Granada with ...
A MVNDA ETFLVVIO SIGILA AD CERTIMAM VSQVE XX M.P.P.S. RESTITVIT.[186]— seems to havenoreference to the actual distance between Munda and Cártama, since, by attaching any such meaning to it—coupled as Munda is with the ...
Charles Rochfort Scott, 2013
5
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions - Pagina 246
Found in 1939 in a woman's grave in a row-grave field. Both brooches have runes; the inscription of nr. I contains two groups: segalo sigila. For the inscription on the other brooch see below, MUNCHEN-AUBING II, nr. 67. segalo may be a PN, ...
Tineke Looijenga, 2003
6
Signs of Devotion: The Cult of St. ®thelthryth in Medieval ... - Pagina 43
I note particularly that this is the only occurrence of sigila in the whole Old English corpus. For this passage, see The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People, ed. Thomas Miller (London: EETS, 1898), 316–25.
Virginia Blanton, 2010
7
Chicklit: Pengakuan Si Gila Belanja Confeessions Of A ...
"Sophie Kinsella has brilliantly tapped into our collective consumer conscience to deliver a novel of our times - and a heroine who grows stronger every time she weakens.
Sophie Kinsella, 2003
8
Dicționar de neologisme - Pagina 988
SIGTL- v. sigila-. ' SIGÎL s. n. v. sigiliu. SIGILA vb. I. tr. a aplica un sigiliu, a pecetlui. [,<lat sigilare, cf. it. sitfUme\ SIGILARE s. /. acţiunea de a sigila şi rezultatul ei ; sigilat. [< sigila] SIC ILARIA s. f. arbore fosil de mărimea lepidodendronuluji, dar ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Motif, type and genre: a manual for compilation of indices ...
ETHNIC SIGILA When working with texts originating in various cultures, often a shorthand, a sigil is needed to indicate the provenance of a text. Two schemes of sigila are in use in ethnology and folklore, the philological scheme which is ...
Heda Jason, 2000
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1 Din sb slga ]□ sigil n. v. sigiliu. sigila, sigilez vb. (tr.) 1. a aplica un sigiliu; a autentifica, a confirma documente, acte etc. prin aplicarea unui sigiliu; a pecetlui: testamentul a fost sigilat, 2. (p. ext) a închide plicuri, pachete, încăperi etc. apiicTnd ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sigilá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sigila>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR