ÉTYMOLOGIE DU MOT SÍHLĂ
síhlă (-le), s. f. – (
Trans.,
Mold.) Desiș, pădure tînără și deasă. –
Var. sîhlă, țihlă, țîhlă, Trans. silhă, sîlhă. Sl. sŭchlĭ „rămuriște” (Candrea). Legătura cu
lat. silva (Philippide,
Principii, 140; Șeineanu,
Semasiol., 148; Tiktin) este improbabilă. –
Der. silhui (
var. sîlhuietic),
adj. (
Trans., des, plin de hățișuri);
silhiș, s. n. (hățiș);
sihlos, adj. (des). Din
rom. provine
rut. syhlja (Miklosich,
Wander., 19; Candrea,
Elemente, 403;
cf. Bogrea,
Dacor., IV, 846).
QUE SIGNIFIE SÍHLĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «síhlă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de síhlă dans le dictionnaire roumain
PREMIERS FLUX: Petite forêt épaisse, avec de nombreux jeunes pousses et arbustes; broussaille. [G.-D. Sihla; Force et cf. large. silva SÍHLĂ ~e f. Pădure mică, deasă, cu mulți lăstari tineri și arbuști; hățiș. [G.-D. sihlei; Sil. si-hlă] /cf. lat. silva
Cliquez pour
voir la définition originale de «síhlă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÍHLĂ»
Découvrez l'usage de
síhlă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
síhlă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
67 explică la fel pe sihlă (variantă silhă) : 'ţiglău împădurit ; pădure deasă cu copaci drepţi şi subţiri ; regiune cu pădure deasă cu copaci drepţi şi subţiri'. Dar la p. 26 citim : si'/i/ă 'vârf înalt ; piscuri mari' (cf. şi p. 29 : sihlă 'vârf, pisc'), sinonim cu ...
2
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 87
... împărţită în pădurici mai mici' (Por., p. 67) 3 ; Sihla (PiN), Sihlea (EîS), Sihlele (BîS), Sîlha (Lug), cu derivatul Sihleanul (Brl, BîS) : sihlă (depădure) 'pădure de coniferi tînără şi deasă : desiş (de pădure) ; (Trans)= codru' (Tiktin)4; Teleormanul ...
3
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 165
Sihlă s. f. 1. Pădure tînără şi deasă (Pn, Co, Cr, CI, PG, Bh, IA). 2. Trunchi de copac cu diametrul aproape egal la ambele capete (Cri). Sîhlgte s. f. Pădure deasă de brad, cu copaci subţiri, buni de făcut cîrme pentru plute (Co). Sîhliş s. n. v. sihlă ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
4
Regenerarea arboretelor - Pagina 299
COMPLETAREA REGENERĂRII NATURALE în molidişurile cu condiţii mai grele de vegetaţie, cum sînt molidişurile cu muşchi, cele cu Vaccinium şi molidişul de sihlă, oricît de bine ar fi aplicate tăierile de regenerare şi chiar dacă se aplică la ...
Nicolae Constantinescu (ing.), 1963
5
Nevada: In romanește de Vera Berceanu și Cezar Radu - Pagina 301
Era încă în toiul după-amiezii. Jim parcurse în galop mile întregi prin pădure şi coborî panta lină pînă ce ajunse în sihlă. îşi chinui trăpaşul prîn locurile acelea mai bine de o oră, dar în cele din urmă găsi drumeagul. Cer- cetînd cu grijă pămîntul ...
6
Nicoară Potcoavă - Pagina 309
Şi au oamenii aşezări şi in sihlă, la vremile de nevoie, cînd se iscă război şi pojar. După ce trec războiul şi pojarul, sărmanii oameni se întorc la satele lor. Departe în stînga, dincolo de sihlă, nu mai vieţuieşte om. Acolo au domnia lor fiarele.
7
Domnitori români în legende: antologie de legende populare ...
Ajungînd el în Valea Voroneţului, dete din întîmplare mai întîi cu ochii de o chiliuţă, care era aşezată sub poalele unui munte înalt şi stîncos într-o sîhlă 2 deasă şi întunecoasă, împănată din toate părţile cu molizi, bră- dani şi făgani.
8
Joc de umbre: roman - Pagina 12
Dupä douä zile de mers greu si încet prin sihlä ori pädure veche, deterä de luminis deschis, plin de bälärii, prin care vântul fluiera în voie, unde pâlcuri de dropii piguleau seminte si îsi cresteau puii, färä alti dusmani decât cei cu patru picioare.
9
Mihail Sadoveanu: fascinația tiparelor originare - Pagina 163
Trecură printr-o dungă de lumină şi dispărură în sihlă. Şi, în tăcere, auzirăm peste o vale, undeva, ciocănitoarea cea mare de munte duruind sonor în scoarţa copacilor, ca într-o darabană stranie. Trecu după aceea adiind rîsul gros al unui ...
Constantin Ciopraga, 1981
10
Pădurea în proza românească: antologie - Pagina 190
>, sihle. Pădure deasă de copaci tineri ; hăţiş (Var. : sihlă), ţihlă (DEX). 83 Girniţă, gîrniţe. Arbore înrudit cu stejarul, cu tulpina dreaptă, a cărui scoarţă are la exterior un strat solzos ; cu frunze mari, lungi, fără peţiol — Quercus afrainetto ...
