Signification de "simfoníe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIMFONÍE

simfoníe (-íi), s. f. – 1. Compoziție muzicală amplă. 2. (Înv.) Acord. – Mr. sinfunie. Fr. symphonie și mai înainte din ngr. συμφονία (Gáldi 251). – Der. simfonic, adj., din fr. symphonique.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIMFONÍE EN ROUMAIN

simfoníe

QUE SIGNIFIE SIMFONÍE EN ROUMAIN

définition de simfoníe dans le dictionnaire roumain

1) Composition musicale large pour orchestre composée de trois ou quatre actes. 2) Fig. Un ensemble harmonieux d'éléments qui rivalisent pour produire un certain effet. ~ de couleurs. [G.-D. symphonie]

SIMFONÍE ~i f. 1) Compoziție muzicală amplă pentru orchestră, constând din trei sau patru acte. 2) fig. Ansamblu armonios de elemente care concurează la producerea unui anumit efect. ~ de culori. [G.-D. simfoniei]

SYNONYMES DE «SIMFONÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «simfoníe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de simfoníe

acórd · aranjamént · armoníe · combináție · concordánță · contráct · convénție · echilíbru · învoiálă · învoíre · înțelégere · legămấnt · potrivíre · propórție · proporționalitáte · simetríe · tranzácție

TRADUCTION DE SIMFONÍE

Découvrez la traduction de simfoníe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de simfoníe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simfoníe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 交响乐
• Traducteur Français - espagnol: sinfonía
• Traducteur Français - anglais: symphony
• Traducteur Français - hindi: स्वर की समता
• Traducteur Français - arabe: سمفونية
• Traducteur Français - russe: симфония
• Traducteur Français - portugais: sinfonia
• Traducteur Français - bengali: মিল
• Traducteur Français - français: symphonie
• Traducteur Français - malaisien: simfoni
• Traducteur Français - allemand: Symphonie
• Traducteur Français - japonais: 交響曲
• Traducteur Français - coréen: 교향곡
• Traducteur Français - javanais: simfoni
• Traducteur Français - vietnamien: khúc nhạc
• Traducteur Français - tamoul: சிம்பொனி
• Traducteur Français - marathi: सिंफनी
• Traducteur Français - turc: senfoni
• Traducteur Français - italien: sinfonia
• Traducteur Français - polonais: symfonia
• Traducteur Français - ukrainien: симфонія
• roumain: simfoníe
• Traducteur Français - grec: συμφωνία
• Traducteur Français - afrikaans: simfonie
• Traducteur Français - suédois: symfoni
• Traducteur Français - norvégien: symfoni

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SIMFONÍE»

Découvrez l'usage de simfoníe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simfoníe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Onsterfelijkheid: Een sinfonisch Gedicht van J. P. Heije. ...

Slotkoor 9e Simfoníe. Athene's Bouwvallen. J. B. VAN BREE. 1'Psalm 84. 1) CHERUEINL Requiem. FRANS 002mm. "Albrecht Beijling. *Psalm 82. GADE. Komala. Elfenkoningsdochter. Voorjaarsgroete. Kruisvaarders. GRIMM. Aan de Muziek.

J. P. Heije, 1870

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 559

ci, -e przym. i przysl. muz. symfoniczny(-nie) simfoníe, simfonii rz. z. muz. i przen. symfonia simfoniétá, simfoniéte rz. z. muz. sinfonietta simfonism rz. nij. muz. symfonizm simfoníst, simfonísti rz. m. muz. symfonik, sym- fonista simián, ...

Jan Reychman, 1970

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 372

sym- bolisation SIMFONÍE (simfonii), fém. — symphonie SIMPÁTIC (simpátic, simpátici, simpatice) — sympatique SIMPATlE (simpath), fém. - sympathie SlMPLU (simpld, simpli, simple) — simple SfNCER (sincera, sínceri, sincere) — sincère, ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992