Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinfonia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINFONIA EN ITALIEN

sin · fo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINFONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinfonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINFONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinfonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sinfonia

symphonie

Sinfonia

Le terme symphonie a eu diverses significations dans l'histoire de la musique; en particulier, elle a montré différentes formes de musique. Le sens le plus courant du mot dérive de l'usage du classicisme viennois du début du XVIIIe siècle et de l'école de Mannheim, selon lequel la Symphonie est un passage orchestral composé de plusieurs mouvements, de larges proportions très articulées selon des procédures formelles bien définies. Il est basé sur la forme soi-disant sonate, de sorte que la symphonie peut être appelée «sonate pour orchestre». Il termine sinfonia ha avuto, nella storia della musica, vari significati; in particolare ha indicato diverse forme musicali. L'accezione più comune della parola deriva dall'uso tardo settecentesco del classicismo viennese e della scuola di Mannheim, secondo il quale la Sinfonia è un brano orchestrale composto di più movimenti, di proporzioni abbastanza ampie e articolati secondo procedimenti formali ben precisi. Si basa sulla cosiddetta forma-sonata, per cui la sinfonia può essere definita la "sonata per orchestra".

définition de sinfonia dans le dictionnaire italien

La première définition de symphonie dans le dictionnaire est la composition musicale pour orchestre seulement, generalm. divisé en quatre temps: les neuf symphonies de Beethoven; un s. de Mahler. Une autre définition de la symphonie est un ensemble de divers éléments harmonieusement fusionnés: un s. de lumières, de couleurs. La symphonie est aussi un discours, un rappel, un acte d'accusation, une spécification. long et ennuyeux: recommencez maintenant avec une de ses symphonies habituelles.

La prima definizione di sinfonia nel dizionario è composizione musicale per sola orchestra, generalm. divisa in quattro tempi: le nove sinfonie di Beethoven; una s. di Mahler. Altra definizione di sinfonia è complesso di vari elementi armonicamente fusi tra loro: una s. di luci, di colori. Sinfonia è anche discorso, ramanzina, requisitoria, spec. lunga e noiosa: adesso ricomincia con una delle sue solite sinfonie.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinfonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINFONIA


afonia
a·fo·ni·a
cacofonia
ca·co·fo·ni·a
colofonia
co·lo·fo·nia
diafonia
dia·fo·ni·a
difonia
di·fo·ni·a
disfonia
di·sfo·ni·a
dodecafonia
do·de·ca·fo·ni·a
eufonia
eu·fo·ni·a
metafonia
me·ta·fo·ni·a
monofonia
mo·no·fo·ni·a
omofonia
o·mo·fo·ni·a
ortofonia
or·to·fo·ni·a
polifonia
po·li·fo·ni·a
quadrifonia
qua·dri·fo·ni·a
radiofonia
ra·dio·fo·ni·a
radiotelefonia
ra·dio·te·le·fo·ni·a
rinofonia
ri·no·fo·ni·a
stereofonia
ste·re·o·fo·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
videotelefonia
vi·deo·te·le·fo·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINFONIA

sinergistico
sinesi
sinestesi
sinestesia
sinestro
sinfarosa
sinfisi
sinfisiectomia
sinfisiotomia
sinfito
sinfoniale
sinfoniare
sinfonico
sinfonietta
sinfonismo
sinfonista
sinforosa
singalese
singaporiano
singenesi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINFONIA

agonia
antifonia
apofonia
armonia
babilonia
begonia
broncofonia
ceremonia
cerimonia
colonia
eterofonia
in armonia
ipofonia
ironia
leptofonia
macedonia
olofonia
pneumonia
radiostereofonia
sintonia

Synonymes et antonymes de sinfonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINFONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinfonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sinfonia
accordo · aria · brano · filippica · melodia · menata · musica · nenia · nota · pezzo · piva · pizza · solfa · storia · suono · tiritera

ANTONYMES DE «SINFONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sinfonia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sinfonia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINFONIA»

sinfonia accordo aria brano filippica melodia menata musica nenia nota pezzo piva pizza solfa storia suono tiritera cacofonia disarmonia significato mozart poema treccani sinfonìa συμϕωνία suoni comp σύν insieme ϕωνή poet complesso armonico voci perché crociere africa mediterraneo nave distingue design degli ambienti comfort servizi sposando meglio stili continentali agenzia comunicazione padova veneto nostra offre marketing pubblicità eventi ufficio stampa fundraising scopri linea caravans international allestimenti versione mansardato semintegrale basculante crescendo emozioni perfetto eleganza tecnologia massime importante appuntamento questo sabato giugno presso bellissima tenuta dello scompiglio partire primo pomeriggio viaggi nostri organizzati trieste tours contatta agenzie vacanza coconino press graphic novel autore igort bombay casa editrice ristorante

Traducteur en ligne avec la traduction de sinfonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINFONIA

Découvrez la traduction de sinfonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinfonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinfonia» en italien.

Traducteur Français - chinois

交响乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinfonía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

symphony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वर की समता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمفونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

симфония
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinfonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

symphonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simfoni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Symphonie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シンフォニー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교향곡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simfoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிம்பொனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिंफनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

senfoni
70 millions de locuteurs

italien

sinfonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

symfonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

симфонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simfonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simfonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

symfoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

symfoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinfonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINFONIA»

Le terme «sinfonia» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinfonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinfonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinfonia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINFONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinfonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinfonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinfonia en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SINFONIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sinfonia.
1
Alan Patrick Herbert
Non vi è motivo per cui una battuta non possa essere apprezzata più di una volta. Immaginate quanto poca sarebbe la buona musica se, ad esempio, un direttore d'orchestra si rifiutasse di eseguire la Quinta sinfonia di Beethoven con la motivazione che il suo pubblico potrebbe averla già sentita prima.
2
David Hilbert
Passiamo ora alla struttura matematica più ingegnosa e meglio articolata, cioè l'analisi [...] e l'infinito svolge in essa un ruolo essenziale. In un certo senso l'analisi matematica è una sinfonia dell'infinito.
3
Bonaro Wilkinson Overstreet
Ottobre è una sinfonia di permanenza e cambiamento.
4
Arthur Rubinstein
Le stagioni sono quello che dovrebbe essere una sinfonia: quattro movimenti perfetti in intima armonia l'uno con l'altro.
5
Hildegarde von Bingen
L'anima è una sinfonia.
6
Henry Louis Mencken
I grandi artisti non sono mai puritani, e di rado anche rispettabili nel senso normale della parola. Nessun uomo virtuoso - vale a dire, nel senso cattolico del termine - ha mai dipinto un quadro degno di essere visto, o scritto una sinfonia degna di essere ascoltata, o un libro degno di essere letto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINFONIA»

Découvrez l'usage de sinfonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinfonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sinfonia tra Ottocento e Novecento:
Questo breve saggio si propone lo scopo di analizzare l'evoluzione storica di una delle forme più importanti ed affascinanti della cultura musicale occidentale, la Sinfonia, il cui nome esprime l'essenza stessa della musica strumentale.
Riccardo Viagrande, 2004
2
Guida all'ascolto della musica sinfonica
86 per quattro corni e orchestra, 403 Sinfonia n. 1 in si bemolle maggiore op. 38, 398 Sinfonia n. 2 in do maggiore op. 61, 399 Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore ("Renana") op. 97, 399 Sinfonia n. 4 in re minore op. 120, 400 Sciostakovlc D ...
Giacomo Manzoni, 1998
3
Illustrazione della sinfonia di Dante dell'esimio ...
DIIIMI. SINFONIA. DAII'I'IISGII. DEL COMMENDATORE FRANCESCO LISZT -<'03 ®03>I. Concetta generale della Slnl'onla -MWIIUU\IW La Divina Commedia deve, a comune giudizio degli eruditi, collocarsi nel novero delle più grandi ...
Franz Liszt, Richard Pohl, 1866
4
La sinfonia del tempo breve
Mattia Signorini. Mattia. Signorini. La. sinfonia. del. tempo. breve. Vincitore del Premio Tropea 2010 Nato nell'immobilità pigra di un piccolo paesino dell' Inghilterra, nel breve. Front Cover.
Mattia Signorini, 2014
5
La sinfonia delle cose mute
Bruno Pedretti. Bruno Pedretti La sinfonia delle cose mute ROMANZO La sinfonia delle cose mute Un poco maestoso Vienna, 1827.
Bruno Pedretti, 2012
6
Ludwig van Beethoven: le nove sinfonie e le altre opere per ...
Il "fantasma" della decima sinfonia Il progetto di comporre una decima sinfonia emerge da una lettera di Beethoven datata 18 marzo 1827, otto giorni prima di morire, e indirizzata a Moscheles. È una risposta alla lettera di quest'ultimo, che gli ...
Luigi Della Croce, 1986
7
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
Nel silenzio creatosi, sulle note delle ultime battute della Sinfonia degli addii di Haydn, tutti gli orchestrali abbandonano il palco insieme con il direttore. La ripetizione del momento iniziale che chiude la sinfonia — con l'ingresso dei musicisti, ...
Enzo Restagno, 1993
8
Bruckner
Nominato membro onorario della corale "Frohsinn", termina la revisione della Sinfonia "Zero " ed avvia la Seconda in do minore. 1870 Muore la sorella prediletta Anna (Nani). 1871 Tournée organistica a Londra, invitato all' Esposizione ...
Sergio Martinotti, 2003
9
Šostakovič
sta, come vedremo, ha spesso sottolineato l'essenza autobiografica di questa sinfonia. Fin dagli anni Trenta qualcuno ha rilevato la forzatura del finale trionf ale-ottimistico. Lo scrittore Aleksandr Fadeev ha scritto: «Il finale non suona come ...
Franco Pulcini, 1988
10
Otello Ossia Il Moro Di Venezia
[SINFONIA]. Nota. introduttiva. Note critiche 257-259 curo che lo debba rimanere anche dopo. Fonti Vol. 1, ff. l-20v L'autografo è formato da dieci bifolii di carta oblunga a sedici pentagrammi. I bifolii furono numerati progressivamente ...
John Pritchard, Gioacchino ( Rossini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINFONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinfonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solita sinfonia in Ungheria Hamilton super, Ferrari indietro
Solita sinfonia in Ungheria Hamilton super, Ferrari indietro. Lewis Hamilton e la sua Mercedes sono la costante di una stagione di F.1 che in ... «Mattino Padova, juil 15»
2
La Sinfonia delle Civiltà
La Cina è fra noi, ormai. Al Vittoriano, a Roma, fino al 27 settembre è aperta la rassegna su Fan Zeng, classe 1938, poeta scrittore e pittore fra i ... «Città Nuova, juil 15»
3
Anghiari: Venerdì 24 luglio in Piazza Baldaccio la conclusione del …
Anghiari si prepara a vivere le grandi emozioni del concerto conclusivo della 13° edizione del Tiber Sinfonia Festival. Questa sera il penultimo ... «Valtiberina Informa, juil 15»
4
Dossier formazione – La sinfonia di Azimut
Tuttavia, in virtù dell'ormai comprovata importanza dell'argomento in essere, la formazione non può costituire solo l'overture di una sinfonia ... «Professione Finanza, juil 15»
5
La Spal suona subito una sinfonia
TARVISIO (UD). La Spal ricomincia da dove aveva finito: dalla freddezza del bomber Gianmarco Zigoni nel trovare la via del gol. A Tarvisio, nel ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
6
Europeo U20: sinfonia serba, e' Campione d'Europa!
Siamo all'epilogo, il meglio del basket europeo giovanile a confronto, due grandi scuole come quella serba e quella spagnola; la vigilia e' ... «Basketnet.it, juil 15»
7
La Terza sinfonia di Bruckner, un capolavoro di straordinario valore …
La Terza sinfonia, detta anche Wagner-Symphonie perché dedicata a Wagner, fu il primo capolavoro del genere elaborato da Bruckner; pur ... «AgoraVox Italia, juil 15»
8
Salviamo Sinfonia d'archi e facciamo il museo delle Macchine
Salviamo Sinfonia d'archi e facciamo il museo delle Macchine ... di una delle più belle Macchine di Santa Rosa, ovvero Sinfonia d'archi. «Tuscia Web, juil 15»
9
Va salvata Sinfonia d'archi
Sinfonia d'archi, dopo sette anni di onorati e gloriosi trasporti sulle spalle dei valorosi facchini – e con Santa Rosa, lassù in alto, a 30 metri, con ... «Tuscia Web, juil 15»
10
Emergenza terremoto Nepal, la solidarietà diventa Sinfonia
Il terremoto del Nepal del 25 aprile 2015 è stato un violento evento sismico di magnitudo locale 7,8 con epicentro a circa 34 km a est-sud-est di ... «TraniLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinfonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinfonia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z