Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "singurătáte" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINGURĂTÁTE EN ROUMAIN

singurătáte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SINGURĂTÁTE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «singurătáte» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de singurătáte dans le dictionnaire roumain

PREMIER SENTIMENT 1) Statut de la personne qui vit ou se sent seule. 2) Lieu inhabité. / single + suffixe SINGURĂTÁTE ~ăți f. 1) Stare a celui care trăiește sau se simte singur. 2) Loc nepopulat. /singur + suf. ~ătate

Cliquez pour voir la définition originale de «singurătáte» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SINGURĂTÁTE


blajinătáte
blajinătáte
bunătáte
bunătáte
creștinătáte
creștinătáte
deplinătáte
deplinătáte
golătáte
golătáte
ieftinătáte
ieftinătáte
jumătáte
jumătáte
jălătáte
jălătáte
molătáte
molătáte
nesănătáte
nesănătáte
plinătáte
plinătáte
poșălătáte
poșălătáte
preavecinătáte
preavecinătáte
prospătáte
prospătáte
păgânătáte
păgânătáte
pănătáte
pănătáte
pătrunzătáte
pătrunzătáte
îndurătáte
îndurătáte
însemnătáte
însemnătáte
întregătáte
întregătáte

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SINGURĂTÁTE

singularizá
singularizáre
singularizát
singulatív
síngur
síngur-singurél
singurá
singuráre
singurátec
singurátic
singuraticíre
singurățít
singurél
singuréț
singuríe
singuriór
singurít
singuríță
singuríu
singurúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SINGURĂTÁTE

abilitáte
abnormitáte
absconsitáte
absconzitáte
absoluitáte
absorbtivitáte
abstractivitáte
absurditáte
acceptabilitáte
accesibilitáte
puținătáte
scumpătáte
seninătáte
streinătáte
strâmbătáte
străinătáte
săcătáte
sănătáte
urătáte
vecinătáte

Synonymes et antonymes de singurătáte dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINGURĂTÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «singurătáte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de singurătáte

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SINGURĂTÁTE»

Traducteur en ligne avec la traduction de singurătáte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINGURĂTÁTE

Découvrez la traduction de singurătáte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de singurătáte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «singurătáte» en roumain.

Traducteur Français - chinois

孤单
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soledad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loneliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकेलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одиночество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিঃসঙ্গতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesepian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

孤独
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외로움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cô độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकीपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samotność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самотність
40 millions de locuteurs

roumain

singurătáte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ensamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ensomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de singurătáte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINGURĂTÁTE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «singurătáte» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot singurătáte en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SINGURĂTÁTE»

Découvrez l'usage de singurătáte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec singurătáte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Singura cale (Romanian edition)
ne învață că iubirea nu este decât o singurătate în doi. Poate, îmi spuneam șimi repetam ca un imbecil, poate de aceea nu mă înghesui eu, trivial vorbind, după ceea ce se cheamă iubire! De ce să caut eu în altă parte o singurătate pe care o ...
Nicolae Breban, 2014
2
La formarea ideilor
după 70.000 de ani de singurătate/ câinele a ieşit la drumul mare al iertării/ muşcând din maşina mortuară// se auzeau dealuri pe şesuri/ şi mai cu seamă Marte printre izvoare:/ mirador latent/ şi raci şi maci!/ mirador latent/ şi mai cu seamă/ un ...
Traian T. Coșovei, 2014
3
Polemici cordiale
În chiar momentul cînd începe să scrie, el recunoaşte că trebuie să iasă dincolo de limitele sale, că nu poate trăi fără alţii. Ce credeţi că sunt în realitate invectivele sarcastice aruncate uneori din singurătate de un artistsolitar? Eu vă propun să ...
Octavian Paler, 2011
4
În căutarea tinereţii
Singurătate. „Nous sommes seules, tous, autant que nous sommes, depuis notre naissance jusqu'a notre mort. Notre passé nous poursuit dans le present et dans l'avenir. Si vous cherchez le salut, regardez en vous memes. Il n'y a pas d'autre ...
Radu Dermer, 2012
5
Celălalt versant (Romanian edition)
A aprehenda lucrurile, precum și a nu înțelege, constituie o aventură ce înmulțește solitudinea, izbită de fața realității așa cum inaptitudinea de a pricepe se lovește de imaginea hieroglifei: „Ce singurătate / să nu înțelegi înțelesul ...
Aura Christi, 2014
6
Povești de dragoste (Romanian edition)
Şi întradevăr sună (Laila aşteaptă lângă telefon) şi, ca urmare, ele se duc amândouă să se odihnească pe o insulă mică, uitată de lume, unde sunt golfuri, pini, căsuţe în pădure, nu e nici un fel de confort şi nu ai ce mânca, dar e singurătate.
Ludmila Petrușevskaia, 2014
7
Nopțile lui Cioran (Romanian edition)
Senzație de singurătate la fel de precisă și de intensă ca în «demența lucidă»”133. Dacă luăm în considerare studiul lui HansGeorg Gadamer intitulat „Însingurarea ca simptom al înstrăinării de sine” 134 și recurgem la distincția pe care ...
Nicoleta Dabija, 2014
8
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Sfântă singurătate!“ Şi se întorcea. Se întorcea, pentru că nu suporta singurătatea. Fiindcă în singurătate nu reuşea niciodată să fie singur, ci era întotdeauna cu celălalt. Se surprinse dialogând cu el, născocind ce îi răspundea acela. Iar XXI ...
Miguel de Unamuno, 2013
9
e-xilul colecționarei de fluturi
Am auzit apoi dintr-o cameră și mai îndepărtată, desprins din context, „linișteee și libertateee“... când a rostit singurătate, însă, am sărit ca arsă asupra lui... „Ce știi tu despre singurătate? E singurătate aia în care ai cu cine să faci dragoste și ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
10
Labirintul exilului (Romanian edition)
În pacea ivită în singurătate, găseşti posibilitatea de aţi construi timpul. Te construieşti, de fapt, pe tine însuţi, sapi tranşee ce duc spre tine, iar timpul îţi devine complice, te serveşte... În singurătate, timpul se transformă într„un parfum ce a ...
Aura Christi, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Singurătáte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/singuratate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z