Signification de "soácră-máre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SOÁCRĂ-MÁRE EN ROUMAIN

soácră-máre

QUE SIGNIFIE SOÁCRĂ-MÁRE EN ROUMAIN

définition de soácră-máre dans le dictionnaire roumain

so-mary s.f (force-croisée), art. tremper-mara, g.-d. art. Capra-grand; pl. Capra-grand

soácră-máre s. f. (sil. -cră-), art. soácra-máre, g.-d. art. soácrei-mari; pl. soácre-mari

TRADUCTION DE SOÁCRĂ-MÁRE

Découvrez la traduction de soácră-máre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de soácră-máre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soácră-máre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 卡普拉高
• Traducteur Français - espagnol: Capra - alta
• Traducteur Français - anglais: Capra -high
• Traducteur Français - hindi: काप्रा उच्च
• Traducteur Français - arabe: كابرا - عالية
• Traducteur Français - russe: Капра высокой
• Traducteur Français - portugais: Capra de alta
• Traducteur Français - bengali: Capra সাগর
• Traducteur Français - français: Capra haute
• Traducteur Français - malaisien: Sea Capra
• Traducteur Français - allemand: Capra - hoch
• Traducteur Français - japonais: キャプラ高
• Traducteur Français - coréen: 염소 높은
• Traducteur Français - javanais: Sea Capra
• Traducteur Français - vietnamien: Capra cao
• Traducteur Français - tamoul: காப்ரா கடல்
• Traducteur Français - marathi: Capra समुद्र
• Traducteur Français - turc: Capra Deniz
• Traducteur Français - italien: Capra - alto
• Traducteur Français - polonais: Capra wysokie
• Traducteur Français - ukrainien: Капра високою
• roumain: soácră-máre
• Traducteur Français - grec: Capra - υψηλή
• Traducteur Français - afrikaans: Capra - hoë
• Traducteur Français - suédois: Capra - high
• Traducteur Français - norvégien: Capra -high

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOÁCRĂ-MÁRE»

Découvrez l'usage de soácră-máre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soácră-máre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Soacre și nurori

Kelin. şi. soacra. suverană. În urmă cu câteva zile, am trecut prin faţa unei biserici mari din Bucureşti. Acolo era mare agitaţie, aşa că mam oprit şi eu să văd ce se întâmplă. Am văzut că se pregătea o nuntă. O femeie, cu un aer foarte important, ...

Aurora Liiceanu, 2014

Strada:

Soacra se străduia să o ţină cât mai mult în picioare, la muncă prin casă, frecat geamuri şi oglinzi, şters praf prin toate colţurile, căci soacra esa alergică, până ce ... Plus că Bela era obraznică şi cu ea, mama băiatului, adică „soacra mare“.

Amelie Caracas, 2015

Spectacolul nunții din Țara Oașului - Pagina 82

Apoi tarostele strigă după soacra mare: - "Soacră mare, vin să-ţi vezi nora cea dragă! " şi continuă în versuri: "-Că s-a prezentat, mândră şi frumoasă! Soacra mare, rochie n-are, Ş-o umplut casa voastră! Da' i-o face noră-sa, La un ceas de ...

Gheorghe Focşa, ‎Daniela Oltean, 1999

Oameni de nicăieri

Apărură și nașii, cu soacra mică, un munte de femeie, înfășurată în fuste crețe și basmale roșii; mai veniră cu ei și câțiva ... Mama Sela, deși nu se arăta, era bucuroasă în sufletul ei; sosise și ziua nunții băiatului ei cel mare, zi care avea ...

Marin Radu Mocanu, 2015

Orații de nuntă: colăcării, cîntece și strigături culese ... - Pagina 93

Soacră mare, soacră mare Soacră mare de la vatră, Uită-te la ceialaltă Cum şede de supărată După draga ei de fată. Grijit-o pîn-o fost mare Ş-amu ţi-o dă dumitale. Ţi-o dat-o într-o mînie, Slujnică fără simbrie, Cum îi zice-aşa să fie. De-i zice ...

Ion Apostol Popescu, 1979

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 203

Soacrä micä = marna miresei (ale i/ii h. 262, pet. 780, în note). Distinc^ia dintre cele douä soacre, în acceptiunile date, se vede §i din urmätoarea chiuiturä, obisnuitä la nunÇi : Bucurä-te, soacrä mare, Cä-fi aduc о norä tare. Bucurä-te, soacrä ...

Vasile Scurtu, 1966

Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 76

-Asta ce cheful ni-l strică, zici mata că-i soacra mică? - Ai puțintică răbdare, şi-ai s-ovezi pe soacra mare. - Moşulică, după fete te uiţi ca un ... Bine că nu m-au aflat, -Zici că a plecat la mare, cu-o rudă, soţia ta? - Da. S-a dus c-un verişor de-al ...

Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2000

Controverse eminesciene - Pagina 155

D. Strigăturile „la soacra mare" şi „la SOACRA MICĂ" Soacra mică nu este prea des evocată în versurile strigăturii şi aceasta pentru că ea nu are un rol însemnat în strategia ceremonială. Atunci când apare însă, e surprinsă în ipostazele deja ...

Theodor Codreanu, 2001

The Wedding of the Dead: Ritual, Poetics, and Popular ... - Pagina 43

Members of the wedding party call out to her mother-in-law to welcome her: Ie§i afarS soacra" mare Ca-ţi aduc o nora" tare. Nici pre mnica, nici pre mare Far pa voia dumnitale. Nici la iarna friguroasa Nici la varS calduroasa. Come out, great ...

Gail Kligman, 1988

Arta Sunetelor (Romanian edition)

... nescrisă a lăutarilor care spunea că dimineața soacra-mare, soacra-mica sau ce era acolo venea și trebuia să le pună ceva, cozonaci, măsline, pui, ce era... și era frumos. Mă refer la lăutarii de la țară și nu la ce era aicea, prin București.

Radu Lupașcu, ‎(coord.), 2014