Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOBÓR

sl. suboru, soboru
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOBÓR EN ROUMAIN

sobór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOBÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «sobór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sobór dans le dictionnaire roumain

SOBÓR soboáre n ° 1) inv. Rencontrer un groupe de personnes pour discuter et décider de quelque chose; assemblage; réunion; des conseils. 2) Le corps de direction de l'église suprême. 3) Une église centrale dans une ville où le service divin est habituellement accompli par un évêque; cathédrale. 4) (dans l'église orthodoxe) Service religieux officié par plusieurs ecclésiastiques. SOBÓR soboáre n. 1) înv. Întrunire a unui grup de persoane pentru a discuta și a hotărî ceva; adunare; reuniune; sfat. 2) Organ suprem bisericesc de conducere. 3) Biserică centrală dintr-un oraș, unde serviciul divin este oficiat, de obicei, de un episcop; catedrală. 4) (în biserica ortodoxă) Slujbă religioasă oficiată de mai mulți slujitori ai cultului.

Cliquez pour voir la définition originale de «sobór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SOBÓR


ciorobór
ciorobór
cobór
cobór
cĭorobór
cĭorobór
elebór
elebór
hrăbór
hrăbór
hărăbór
hărăbór
jambór
jambór
nabór
nabór
sanabór
sanabór
stobór
stobór
săbór
săbór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SOBÓR

sobár
sóbă
sobăríe
sobíță
soból
soboláș
soboliéră
sobolitúră
sobolúț
soborât
soborî
soborî́
sobórnic
sobornicésc
sobornicéște
sobrietáte
sóbru
sobușóară
sobușoáră
sobúță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SOBÓR

zburdătór
zdrobitór
zdruncinătór
zeflemitór
zelatór
zglobiór
zguduitór
zgârietór
ziditór
zigospór
zigozoospór
zimțișór
zinghenitór
zoocór
zoofór
zoospór
zornăitór
zumzăitór
zuruitór
zvâcnitór

Synonymes et antonymes de sobór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de sobór

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOBÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de sobór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBÓR

Découvrez la traduction de sobór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sínodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

synod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरियों की सभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السينودس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sínodo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মেলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

synode
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dewan gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Synode
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教会会議
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

총회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

synod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội nghị tôn giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

synod
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavuşum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sinodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synod
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синод
40 millions de locuteurs

roumain

sobór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synoden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sobór en roumain

EXEMPLES

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOBÓR»

Découvrez l'usage de sobór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Światowy Rosyjski Sobór Narodowy jako instytucja ... - Pagina 141
Światowy. Rosyjski. Sobór. Narodowy. jako. instytucja. polityczno-religijna. Specyficznym rysem rosyjskiej cywilizacji są wielowymiarowe powiązania pomiędzy sferą religii i polityki1. Po upadku Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich ...
Gracjan Cimek, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
2
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle ... - Pagina 329
Sobór Florencki, Bulla unii z Ormianami, w: DSP, t. 3, Kraków 2004, s. 492– –543. Sobór Florencki, Dekret dla jakobitów, w: BF, VII, 287. Sobór Trydencki, Dekret o sakramentach [wraz z kanonami], w: DSP, t. 4, Kraków 2004, s. 356–363.
Piotr Feliga, 2014
3
A Chance Encounter and Other Stories of Polish Jewry
Suddenly my right‐hand neighbour, Miss Sobór, also a teacher, but of the older, pre‐war generation, known in the region for her erudition in linguistics, turned toward me, saying: "Well, think I have had enough. I must confess that they haven't ...
Anna Baum, 2015
4
Rainer Maria Rilke's The Book of Hours - Pagina xlii
“Lavra,” “Gossudar,” “Bol,” “Sobór,” “Kurgane”; “auf goldnen Smalten,” “das Micherhören,” “die Vogelwerdung,” “die schönerschreckte,” “der Schönumscharte,” “die viele Freiheit”: in the translation such words or phrases sometimes remain but ...
Rainer Maria Rilke, ‎Susan Ranson, ‎Ben Hutchinson, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBÓR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobór est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nostra aetate" - od pogardy do szacunku
Między wydarzeniami z 1962 i 1964 r. rozpoczyna się sobór, który też nie ma łatwo, bo rozpoczął go Jan XXIII – papież, który wiedział, że ma przed sobą ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
2
Kard. Brandmueller: sprawę rozwodników rozstrzygnął już Sobór
Sobór wykorzystał to, by jeszcze raz sformułować naukę o małżeństwie i zebrać ją ostatecznie w kilku wypowiedziach. Jak przypomniał purpurat, kanon drugi ... «PCh24.pl, oct 15»
3
Sobór św. Mikołaja. Powitanie relikwii św. męcz. Gabriela (zdjęcia …
Dziś po południu z monasteru w Zwierkach do białostockiego soboru powróciły relikwie św. męcz. Gabriela. Jutro wierni będą obchodzić 23. rocznicę ... «Kurier Poranny, sept 15»
4
Sobór Patriarszy grekokatolików o parafii jako żywej wspólnocie
Zwierzchnik UKGK otworzył pierwsze posiedzenie plenarne, podkreślając, że „jest to niezwykle ważna chwila, gdyż [Sobór] umożliwia ujrzenie jedności ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»
5
Sobór Patriarszy jest czasem poszukiwań dobrych rozwiązań
"Nie mamy gotowych rozwiązań i Sobór jest właśnie czasem ich poszukiwań. Chcemy usłyszeć nie tylko o problemach, ale także o udanych przykładach ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»
6
Takiej Warszawy już nie ma. Stolica w czasie I wojny na zdjęciach …
Pałac Saski, Sobór Aleksandra Newskiego, Synagoga na Tłomackiem, tor wyścigów konnych na Polu Mokotowskim - to niektóre z nieistniejących miejsc stolicy ... «TVN Warszawa, août 15»
7
radioem.pl » Spór o Sobór św. Izaaka
Sobór był miejscem wielkich ceremonii religijnych z udziałem m.in. carskiej rodziny oraz wiernych z całej Rosji. Po zwycięstwie bolszewików został ograbiony, ... «Radio eM 107,6 FM, juil 15»
8
Sobór Wszechprawosławny nie zajmie się homoseksualizmem
Sobór Wszechprawosławny, który ma zebrać się w 2016 r. w Stambule nie będzie się zajmował homoseksualizmem. Odpowiedzialny za przygotowanie obrad ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mars 15»
9
Sobór Watykański II i Mur Berliński
21 listopada 1964 r. papież Paweł VI oficjalnie ogłosił uchwaloną przez Sobór Watykański II „Konstytucję dogmatyczną o Kościele”, w pierwszych słowach której ... «Gość Niedzielny, nov 14»
10
Październikowy synod a I Sobór Watykański
Okres historii rozpoczęty po Synodzie roku 2014 wymaga od katolików nie tylko gotowości do dyskusji i walki, ale i starannego namysłu - studiów nad ... «PCh24.pl, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sobor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z