Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinodo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINODO EN ITALIEN

si · no · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinodo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINODO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

conseil

Concilio

Le conseil ou le synode est, dans la vie de certaines églises chrétiennes, une réunion de représentants des différentes églises locales, pour parvenir à un consensus autour d'un sujet concernant la foi ou prendre des décisions pastorales. Le terme synodique dérive des synodos grecs, composés de Syn et de Noun Odòs. Cette étymologie montre tout de suite que le synode est un organisme dont le but précis est de permettre une large participation de tous les éléments ecclésiaux dans la vie de l'Église: à travers le synode, c'est-à-dire que le «chemin» est «mis en place». L'équivalent latin des synodos est concilium. Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune chiese cristiane, una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale. Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn e dal sostantivo odòs. Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.

définition de sinodo dans le dictionnaire italien

La première définition du synode dans le dictionnaire est une conjonction de deux étoiles ou plus. Une autre définition du synode est dans l'Église catholique, assemblée, réunion convoquée par l'évêque et présidée par lui, pour discuter et délibérer sur les questions concernant la pastorale. Le synode se trouve également dans l'Église évangélique écossaise, un rassemblement de prêtres, c'est-à-dire des groupements hiérarchiques de presbytériens.

La prima definizione di sinodo nel dizionario è congiunzione di due o più astri. Altra definizione di sinodo è nella Chiesa cattolica, assemblea, riunione convocata dal vescovo e da lui presieduta, per discutere e deliberare su questioni riguardanti la cura pastorale. Sinodo è anche nella Chiesa evangelica scozzese, adunanza dei presbiterii, cioè dei raggruppamenti gerarchici dei presbiteriani.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINODO


anodo
a·no·do
epanodo
pa·no·do
linfonodo
lin·fo·no·do
nodo
no·do
serranodo
ser·ra·no·do
snodo
ʃno·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINODO

sino
sinodale
sinodalmente
sinodatico
sinodico
sinolo
sinologia
sinologico
sinologo
sinonimia
sinonimico
sinonimizzare
sinonimo
sinopia
sinopsi
sinopsia
sinora
sinossi
sinostosi
sinotibetano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
lodo
metodo
modo
periodo
sodo

Synonymes et antonymes de sinodo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINODO»

sinodo significato santo instrumentum laboris nuova evangelizzazione vescovi ottobre valdese documento finale lineamenta concilio nella vita alcune chiese cristiane riunione rappresentanti sinodo treccani sìnodo letter anche tardo synŏdus σύνοδος adunanza convegno astronomia congiunzione astri pontificium consilium familia sulla famiglia tenuta come ideale abbraccio straordinario dell generale originale vede canone descrive diocesano coetus sacerdoti altri fedeli particolare scelti prestare aiuto vescovo evangelica assemblea esprime unità nello svolgimento attività agisce nell obbedienza parola santa sede aggiornato xiii ordinaria documentazione logistica giovani upgtorino richiama pastori laici adulti evento ecclesiale grande importanza certi versi complesso faticoso occupi convivenze unioni presentato vaticano

Traducteur en ligne avec la traduction de sinodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINODO

Découvrez la traduction de sinodo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinodo» en italien.

Traducteur Français - chinois

主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sínodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

synod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरियों की सभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السينودس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sínodo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মেলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

synode
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dewan gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Synode
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教会会議
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

총회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

synod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội nghị tôn giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

synod
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavuşum
70 millions de locuteurs

italien

sinodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synod
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synoden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synoden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINODO»

Le terme «sinodo» est assez utilisé et occupe la place 14.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinodo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINODO»

Découvrez l'usage de sinodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Sinodo dei vescovi: istituzione, fini e natura : indagine ...
Maurizio Claudio Bravi, 1962, ha conseguito licenza e dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana nel 1995.
Maurizio Claudio Bravi, 1995
2
Del sinodo diocesano cenni storici e critici Camillo conte ...
Nozionc del Sinodo e sua antichità. Adunque che cosa è il Sinodo? Il Sinodo è un' antichissima istituzione della Chiesa, la quale consiste nella legittima ragunanza che fa il Vescovo de'Sacerdoti e Chierici a sè soggetti, e nella quale Egli ...
Camillo Benzon, 1863
3
Sinodo diocesana
Ripatrasone (Archidiócesis). Sínodos. PER LA DIO GRATIA VESCOVO DELLA RIPA Afuoi Dilettiflìmi in Chrifto il Clero ,& laici diefla Città, 8C fua Diocefi. O t e h fi dalla benignità fmgolare, di 7^. Sig. ha uemmo gratia di poterti ritirare ...
Ripatrasone (Archidiócesis). Sínodos, 1577
4
Relazione annua sulle opere di evangelizzazione in Italia ...
Ora se alle sovra esposte considerazioni si aggiunga la preghiera che da parecchi dei nostri agenti ci venne fatta, perchè d' ora in poi il nostro Rapporto al Sinodo, anzichè in francese, fosse dettato in italiano, si avranno motivi più che ...
Chiesa evangelica valdese, 1866
5
L' Istria
Sinodo Lombardo in Parenzo. Sinodo Wildestein in Trieste. Sinodo Goppo iu Trieste. Sinodo Assonica in Capodistria. Sinodo Vergerio in Pola. Sinodo Sozomeno in Albona per Pola. Sinodo Saraceno in Albona per Pola. Sinodo II Saraceno in ...
‎1849
6
La Civiltà cattolica
Forster ha scritto che, per usare una formulazione giornalistica, come il Concilio Vaticano II è stato il Concilio del ministero episcopale, delle Conferenze episcopali e delle Chiese locali, il Sinodo di Wùrzburg è stato il Sinodo delle comunità ...
‎1976
7
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
La Chiesa maronita ha accettato la forma tridentina di celebrazione del matrimonio definitivamente nel 1736 durante il Sinodo nel monastero di Santa Maria de Luwaiza, chiamato il Sinodo di Monte-Libano o il Sinodo Libanese2. Il Sinodo ...
Grzegorz Kadzioch, 1997
8
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
Era appena terminato il sinodo, quando un anonimo laurenziano pubblica un violento libello Contro il sinodo e la sconveniente assoluzione 26 . In opposizione ad esso, Ennodio27, allora diacono della chiesa di Milano e assai vicino a papa ...
Salvatore Vacca, 1993
9
Archivum Historiae Pontificiae
Sinodo sobre la vida consagrada: SeminHisp 41 (1995) 479-492. F758 BEYER J . Il Sinodo dei vescovi sulla vita consacrata 2-29 ottobre 1994: QDEcl 8 (1995) 143-153. F759 CRIPPA L. Il monachesimo benedettino al IX Sinodo dei vescovi ...
‎1992
10
Gregorianum
Per parte sua il Card. Pole scrivendo il 19 febbraio 1556, pochi giorni dopo la chiusura del Sinodo, al Cardinale diacono Carlo Carafa, ' lo informa di avere dato «sommaria informazione» del sinodo al Card. Morone, vice protettore ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angelus di oggi domenica 26 luglio 2015: "Accorato appello per Dall …
ELETTO PATRIARCA ARMENI – l sinodo dei Vescovi della Chiesa Armena Cattolica, riunitosi a Bzommar (Libano) dal 14 al 24 luglio 2015, ... «ContattoNews.it, juil 15»
2
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
25/07/2015 In vista del Sinodo ordinario dei vescovi sulla famiglia ad ottobre in Vaticano, la Libreria editrice vaticana ha pubblicato il resoconto di tre seminari ... «Famiglia Cristiana, juil 15»
3
Il Papa al nuovo patriarca armeno cattolico: speranza di fronte alle …
... di Cilicia degli Armeni di Sua Beatitudine Gregorio Pierre XX Ghabroyan, eletto patriarca il 24 luglio dal Sinodo di quella Chiesa Patriarcale. «Radio Vaticana, juil 15»
4
Card. Erdő: la questione centrale del Sinodo sarà “Cos'è il …
Alla conferenza stampa erano presenti altre due figure chiave del Sinodo di ottobre: il cardinale Lorenzo Baldisseri, Segretario Generale del ... «Aleteia IT, juil 15»
5
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
Il tutto assecondando quanto già emerso nella sessione straordinaria del Sinodo dello scorso ottobre quando Francesco, chiudendo i lavori, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Georg Gaenswein, in una intervista a Zenit, a proposito del sinodo sulla Famiglia che sarà celebrato ad ottobre ed in particolare sulla ... «La Stampa, juil 15»
7
Melloni: «Viaggi, Sinodo, Giubileo: in 3 mesi le tappe fondamentali …
Dal viaggio a Cuba e Stati Uniti al Sinodo ordinario sulla famiglia, dalla visita nell'Africa nera all'apertura del Giubileo della Misericordia. «La Stampa, juil 15»
8
Libano: al via il Sinodo della Chiesa armeno-cattolica
Il Sinodo elettivo della Chiesa armeno cattolica ha preso il via ieri, con la celebrazione Eucaristica, dopo che i vescovi avevano partecipato, ... «Radio Vaticana, juil 15»
9
VERSO IL SINODO/ITALIA
Una "Lettera a chi crede nella famiglia": a inviarla per chiedere di partecipare alla Veglia di preghiera per il Sinodo, organizzata dalla Chiesa italiana il 3 ottobre ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
10
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Questa mancanza di chiarezza – avverte Michelet – finirebbe per rendere ambigue anche le proposte conclusive del sinodo, aprendo la strada ... «L'Espresso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinodo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z