Téléchargez l'application
educalingo
șoim

Signification de "șoim" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘOIM

ung. sólyom

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘOIM EN ROUMAIN

șoim


QUE SIGNIFIE ȘOIM EN ROUMAIN

Falconidae

Falconidae est une famille d'oiseaux-proies diurnes de l'ordre des Falconiformes. Ils sont de taille variée, d'âge et forts, avec le bec court et courbé, qui se nourrissent principalement d'autres oiseaux.

définition de șoim dans le dictionnaire roumain

MOYEN 1) Oiseau sédentaire à poitrine moyenne avec bec court et courbé, griffes incurvées et pointues et fourche longue, se nourrissant uniquement de proies vivantes. 2) Fig. Mâle courageux et serein. 3) Fig. Cheval mousseux et féroce.

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘOIM

șoicán · șóim · șoim de váră · șoimán · șoimáncă · șoimánele · șoimár · șoimăneálă · șoimănésc · șoimăní · șoimănít · șoimărí · șoimăríe · șoimărít · șoimăríță · șoimăríțe · șóime · șoiméle · șoiméște · șoimí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘOIM

ad-interim · ad-ínterim · adínterim · aeromarítim · agromínim · antepenúltim · bárim · clarísim · docim · epididim · eruditísim · excelentíssim · filótim · full-time ful-táim · generalísim · half-time hálftaim · ilegítim · ilustrísim · indrișáim · indrușáim

Synonymes et antonymes de șoim dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOIM»

șoim ·

Traducteur en ligne avec la traduction de șoim à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘOIM

Découvrez la traduction de șoim dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șoim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șoim» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

halcón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hawk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ястреб
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falcão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাজপাখি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faucon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hawk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Falke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hawk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim ưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பருந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बहिरी ससाणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şahin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

falco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jastrząb
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

яструб
40 millions de locuteurs
ro

roumain

șoim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hawk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șoim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘOIM»

Tendances de recherche principales et usages générales de șoim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «șoim».

Exemples d'utilisation du mot șoim en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOIM»

Découvrez l'usage de șoim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șoim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pionierii - Pagina 438
Ochi de Şoim, spuse Mohegan, ridicându-se cu ultimele puteri. Ochi de Șoim, ascultă cuvintele fratelui tău. - Da, John, spuse vânătorul în engleză, puternic emoționat de cererea indianului. Se apropie de el şi continuă: am fost fraţi, mai ...
Cooper, J.F., 2013
2
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 161
Este un chip, nu e chiar un chip, are aripi uriașe, ca un șoim, capul unui șoim, dar picioarele unui bărbat ies de sub pat. Acum a dispărut.“ La aproximativ două ore după luarea drogului: „He, he, mă întreb dacă mai știu să cânt așa cum ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
3
Epic. Legende fantasy - Pagina 112
Trolul în așteptare adulmecă bănuitor, dar Festin se readunase deja sub forma unui șoim, avântându-se în zbor drept către fereastră. Trolul se întinse după el, îl rată cu câteva palme bune și urlă cu voce aspră: — Șoimul, prindeţi șoimul!
John Joseph Adams, 2014
4
Bucurați-vă de viață!
Copilul a crescut și a primit numele Liu, iar fiindcă, atunci când lau găsit, pe aproape zbura un șoim care dădea târcoale bocceluței, iau mai zis și Yingque, care înseamnă „șoim și vrabie“. Încetîncet, anii de foamete sau dus, iar steaua de ...
Yan Lianke, 2013
5
Prințesa statornică
A primit un șoim cînd am primit și eu primul șoim – dar pe el nul obligă nimeni să dreseze un vînturel, apoi un uliu porumbar, an după an; apoi iau dat profesorul meu și a încercat să mă depășească, să fie mai isteț decît mine ori de cîte ori ...
Philippa Gregory, 2015
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
cenuşie, cu marginea penelor ruginie [Falco chenvg chenvg); c) (şoimul rîndunelelor. şoimul cloctriiilor) pasăre cu capul cenuşiu, cu spatele albastru, care se hrăneşte mai ales cu rTndunele (Falco subbuteo sub- buteo): 2. (şi şoim de munte) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
O „lâmă de şoim", „lâmî de şoim", sînt tocmai acele găuri sub pămînt, acele ponore în cari Mehedinţeniî arătau d-luî Ion Ionescu vechile culcuşuri d'ale şoimilor. Când şoîmăritul s'a stîns, nici cu- vîntul lâmă nu se maî înţelegea, astfel că ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
8
Sotia din Paris
Că un şoim ar trebui să fie, mai întâi de toate, un şoim? — Astai evident, nu? a zis ea. Un şoim e întotdeauna un şoim, mai puţin – şi la asta a înălţat dintro sprânceană stufoasă şi a zâmbit misterios – mai puţin atunci când un şoim e o varză.
Paula McLain, 2013
9
Pan Wolodowski: - Pagina 119
Cetele cazace, piraţii pustiului, tâlharii singurătăţilor basarabene, tremurau înaintea „micului şoim”. Hergheliile de cai, cirezile lui de vite şi de cămile păşteau liniştite în largul stepei. Locuitorii îl cinstiseră c-o sarcină însemnată; marele hatman ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
10
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Cu-al meu suflet, cu-a mea pală, Cu-al meu Șoim albit de spume, În duşmani vom da năvală, De S-a duce vestea-n lume! Sai, voinice, şi nechează Ager, falnic ca un zmeu, Căci am inimă Vitează Și credinţă-n Dumnezeu! DORUL Cântec de ...
Vasile Alecsandri, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ȘOIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme șoim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GALERIE FOTO. Roxana Ciuhulescu, prima femeie civil care a …
Roxana Ciuhulescu este prima femeie civil din România care a zburat cu IAR-99 ȘOIM, aceasta fiind cu siguranță cea mai spectaculoasă experiență a sa de ... «Fanatik, oct 15»
2
VIDEO Război în aer între un șoim și o dronă
Probabil că aşa s-a întâmplat şi în cazul unui şoim cu coada roşie care după ce a dat roată de câteva ori în jurul unei drone, a decis să doboare bizara "pasăre", ... «Ziarul de Iaşi, oct 15»
3
A fost descoperită prima broască țestoasă biofluorescentă
Pentru moment nu se cunoaște de ce 'broasca țestoasă cioc de șoim' este fluorescentă. Între alte animale care sunt, de asemenea, fluorescente se numără ... «AGERPRES, sept 15»
4
Turism inedit: Călătoria incredibilă a unui șoim românesc
Vânturelul de seară (Falco vespertinus) este o specie periclitată de șoim. România și Ungaria conțin 90% din populația de cuibărit a acestei păsări. «Realitatea București, sept 15»
5
RECORDURI: Cel mai rapid vânător aerian
Faimosul șoim călător (Falco peregrinus), care se găsește pe aproape toate continentele, mai puțin în Antarctica, a fost omologat de Guinness Book of World ... «AGERPRES, juil 15»
6
Ceremonie militară și religioasă, duminică, la Monumentul Eroilor …
Pe timpul ceremoniei vor evolua aeronave militare de tip IAR-330 Puma, IAK-52, C-27J Spartan, Antonov AN-30, IAR-99 Șoim și MiG-21 LanceR, dar și ... «AGERPRES, juil 15»
7
Ziua Aviației sărbătorită în București și în țară
Pe timpul ceremoniei vor evolua aeronave militare de tip IAR-330 Puma, IAK-52, C-27J Spartan, Antonov AN-30, IAR-99 Șoim și MiG-21 LanceR, dar și ... «AGERPRES, juil 15»
8
Comunicat de presă - MApN
Pe timpul ceremoniei vor evolua aeronave militare de tip IAR-330 Puma, IAK-52, C-27J Spartan, Antonov AN-30, IAR-99 Șoim și MiG-21 LănceR, dar și ... «AGERPRES, juil 15»
9
BIAS 2015 – programul complet
Vor putea fi vizionate, în expoziție statică, aeronave MiG-21 LanceR, A-10 Thunderboldt, IAR-99 Șoim, IAR-330 Puma, C-27 J Spartan, replica avionului 'Vlaicu ... «ZIUA VECHE, juin 15»
10
FOTO| Sclavi vânduți pe sume record, la Alba Iulia. Vânzătorul …
Cea mai mare sumă, 150 de lei, a fost obținută prin vânzarea a doi sclavi, soldați în Legiunea a XIII-a Gemina, însoțiți de un șoim polar și de un uliu de ... «Ziarul Unirea, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șoim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/soim>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR