Téléchargez l'application
educalingo
spírit

Signification de "spírit" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPÍRIT

spírit (-te), s. n.1. Minte, rațiune, inteligență, părere; semn grafic. – 2. Glumă, banc. Lat. spiritus (sec. XIX); sensul al doilea după fr. mot d’esprit. Este dubletul lui spirituș (var. spiriduș), s. m. (familiar, duh rău în serviciul unui vrăjitor), din lat., cu pronunțarea mag. (Tiktin), cf. pol. spiritusek; și al lui spirt (var. megl. șpirț, mr. șpirtu), s. n. (alcool; înv., esență; zvîrlugă, om neastîmpărat), din it. spirito, cf. ngr. σπίριτο, rus. spirt (Cihac, II, 357; Sanzewitsch 209), tc. ispirto; der. spirtos, adj. (alcoolic). Der. (din fr.) spiritism, s. n.; spiritist, s. m.; spiritual, adj.; spiritualism, s. n.; spiritualist, s. m.; spiritualitate, s. f.; spiritualiza, vb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPÍRIT EN ROUMAIN

spírit


QUE SIGNIFIE SPÍRIT EN ROUMAIN

définition de spírit dans le dictionnaire roumain

ESPRIT n ° 1) Facteur idéal d'existence, principe immatériel interprété comme produit supérieur de l'activité cérébrale humaine; la conscience; la pensée; esprit. 2) résultat de l'activité cérébrale humaine; l'esprit; raison; intellect. 3) Capacité intellectuelle compétences d'imagination; l'intelligence de l'esprit; l'intelligence; talent; l'intelligence. \u0026 # X25ca; ~ ingéniosité inventive. (Om) avec (ou de) ~ a) (homme) avec un esprit agile; b) Spirituellement, avec humour. 4) Facture psychique et morale; fils; caractère; nature. ~ progressif. Critiquement \u0026 # X25ca; ~ Personne universelle (ou encyclopédique) qui possède des connaissances multiples dans divers domaines. Présence d'appropriation pour passer immédiatement à une situation inattendue. Dans le temps comme dicte l'actualité. la langue de la langue. En droit, respecter la loi. 5) Une personne considérée comme son activité intellectuelle. C'est gros. 6) La façon de penser ou de comportement qui est l'essence d'une personne. 7) opinion publique; opinion de la communauté. 8) Facteur immatériel, identifié à la divinité et à l'opposé de la matière; esprit. 9) rel Un être imaginaire créé par le fantasme qui cause la peur; fantôme; vision; fantôme; fantôme. 10) (dans les superstitions) Âme d'un homme mort; esprit; morts-vivants; fantôme. 11) à pl. Discours d'esprit banc; anecdote. \u0026 # X25ca; Faire c'est raconter des blagues; plaisanter.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SPÍRIT

aripárit · binemérit · cerit · căblărit · mérit · mărgărit · oprit · protoasícrit

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SPÍRIT

spiri · spiridúș · spirifér · spirifórm · spiríl · spirilóză · spiritísm · spiritíst · spirituál · spiritual · spiritualicéș · spiritualicéște · spiritualísm · spiritualíst · spiritualitáte · spiritualizá · spiritualizáre · spiritualizát · spiritúș · spírituș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SPÍRIT

a abilit · ach´it · adîncit · amănunțit · antrepózit · ascuțit · augit · aurolit · ațintit · ațipit · biodébit · borácit · candósit · cazăl-pelit · chit · cóckpit · cócpit · călit · cămășúit · căngĭuit

Synonymes et antonymes de spírit dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPÍRIT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «spírit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPÍRIT»

spírit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spírit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPÍRIT

Découvrez la traduction de spírit dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de spírit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spírit» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

螺旋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espíritu
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spirit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घुमावदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спираль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espiral
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spirale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スパイラル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường xoắn ốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत्मा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruh
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spirale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spirala
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спіраль
40 millions de locuteurs
ro

roumain

spírit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spiral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiral
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spírit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPÍRIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de spírit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spírit».

Exemples d'utilisation du mot spírit en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPÍRIT»

Découvrez l'usage de spírit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spírit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Holy Bible, Containing the Old Testament and the New. ...
7 Butthesnaiiifestation of the Spírit isginen ta 18 For firstof ail, wheuye corne togethet in the euery man to profit withall. I Or , Church,I Heafe that there bejdíwsions among you, 8 For to one is giuen by the spírit, the word of schtsmet. and I partly ...
Biblia anglice, 1617
2
English-Aramaic and Aramaic-English Dictionary - Pagina 206
... of-His-rage-hzgwrd of-Ruphus-opwrd that- greatly-tyabrwrd thing s-Nbrwrd the-debater-aswrd spiritual-prd of-The-Spírit-prd of-Spírit-prd and-OXWrd a-Wínd-axwrd that-the-Wínd-axwrd the-Wind-axwrd of-Wínd-axwrd of-spiríts-axwrd that-a- ...
Rev. David Bauscher, 2008
3
An humble, earnest, and affectionate address to the Clergy - Pagina 72
Spírit;. fo the Teaching of Scripture by words written with Ink and Paper, is only preparatory, or introdućtory, to all that inward, effential Teaching of God, which is by his Spirit and Truth within us. Every other Öpinion of the holy but that of an ...
William LAW (Author of “A Serious Call, ” etc.), 1761
4
God the glorious, holy, wonder-working God; worthy to be ... - Pagina 12
David. fays,. “Whither. shall. I. go. from. thy. spírit? or whither shall I flee from thy presence ? If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold thou art there. If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost ...
Elhanan WINCHESTER, 1788
5
Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...
Mákinang habihán. Spinningwheel, n.[spíningjuíl] Torno de hilar. Gulong na habihán. Spinster, n.[spínster] Hilandera. Habihán. Spiral, adj.[spáiral]Espiral. Sinusô. Spire, n.[spáir]Espira. Sinusô. Spirit, n.[spírit]Espíritu, aliento. Diwà,espíritu.
Sofronio G. Calderón, 1915
6
154 Forties: - Pagina 102
... Lausanne stinks l'Hermitage spírit-flowers allegorical-emblematic-líthographs senses and whatever-they-mean-by-spírit fused that late - óils bouquets in vases terrible-room-in-Gámpelen evoking claustrophobia Anne dents-a-fénder léaving ...
Jackson Mac Low, 2012
7
A new English dictionary. A new classical English ...
Spírit, ( s ) natural Disposition, Íiveliness, Courage, Wit. 1 A Spírit, an immaterial Being; the Ghost of Liquor drawn out of feveral Things by Chymical Operations, Spíritual, (a) that confists of Spirit without Matter ; belonging to the Church ...
John Kersey, 1757
8
Benvenuto Cellini and Other Satires - Pagina 69
And the Comic Spírit was soon recognized as a powerful weapon against the lighter sort of social abuses. If did not take long, consequently, for a School of philosophers to spring up who interpreted the Comic Spírit from this standpoint and ...
Myron Zobel, 1920
9
Medicus ad aegri palatum varium in materia medica, ... - Pagina 141
Spirit. theríacal. part. v. spírit. tartar. part. iii.- - spirít. vitriol. part. consusa digerantur in intimiorem unioncm. Et haec mixtura pones: vocarí Tínctura bezoar— díca simplex. Tincturarum a. bezoardicarum ma— gis eompositarum exemplaria multa ...
Johannes Gabriel Rudolph, 1699
10
Annual Report of the Director - Pagina 534
Transcontinental. line. of. Spírit-Ievels-Continued. SECTION. 11.-FROM. HAGERSTO\VN,. MD.,. TO. GRAFTON,. IV. VA.-Continuod. Éd 33 Difference of height of successive ёёд в Ед :5.3i bench-marks. ,gif-ê ...
U.S. Coast and Geodetic Survey, 1883
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spírit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/spirit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR