Signification de "ușór" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT UȘÓR

ușór (ușoáră), adj. – 1. Cu greutate mică. – 2. Iute, sprinten, vioi. – 3. Neînsemnat, nesemnificativ. – 4. Superficial, fără consistență. – 5. Inconstant, schimbător. – 6. Lasciv. – 7. Facil, factibil, lesne de făcut. – 8. (Adv.) În mod lejer, facil. – Var. ușure, înv. i(u)șor. Mr. li(c)șor, megl. licșor. Lat. lĕvis (Pascu, Beiträge, 12; Tiktin; REW 5004; Skok, ZRPh., LIV, 181). Der. nu este simplă. Se poate presupune un rezultat rom. *lieu (cf. it. lieve, prov. leu), cu suf. -șor. – Der. ușura, vb. (a face mai ușor; a scădea din greutate; a calma, a seda, a liniști); ușurătate, s. f. (lejeritate, nesocotință; facilitate), înv.; ușuratic (var. ușuratec), adj. (nesocotit, inconstant); ușurel, adj. (mai ușor; adv., încet, cu calm); ușurime, s. f. (ușurință, agilitate; nesocotință, inconstanță); ușurință, s. f. (înv., înviorare; facilitate, nesocotință).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UȘÓR EN ROUMAIN

ușór

QUE SIGNIFIE UȘÓR EN ROUMAIN

définition de ușór dans le dictionnaire roumain

Chacun des deux piliers qui soutiennent la porte; côté de la trappe de porte.

SYNONYMES DE «UȘÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ușór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

stâlp

ANTONYMES DE «UȘÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «ușór» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

anevóie · anevoiós · dificíl · grav

TRADUCTION DE UȘÓR

Découvrez la traduction de ușór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ușór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ușór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 易
• Traducteur Français - espagnol: fácil
• Traducteur Français - anglais: easy
• Traducteur Français - hindi: आसान
• Traducteur Français - arabe: سهل
• Traducteur Français - russe: легко
• Traducteur Français - portugais: fácil
• Traducteur Français - bengali: সহজ
• Traducteur Français - français: facile
• Traducteur Français - malaisien: mudah
• Traducteur Français - allemand: leicht
• Traducteur Français - japonais: 簡単に
• Traducteur Français - coréen: 쉽게
• Traducteur Français - javanais: gampang
• Traducteur Français - vietnamien: dễ dàng
• Traducteur Français - tamoul: எளிதாக
• Traducteur Français - marathi: सोपे
• Traducteur Français - turc: kolay
• Traducteur Français - italien: facile
• Traducteur Français - polonais: łatwy
• Traducteur Français - ukrainien: легко
• roumain: ușór
• Traducteur Français - grec: εύκολος
• Traducteur Français - afrikaans: maklik
• Traducteur Français - suédois: lätt
• Traducteur Français - norvégien: lett

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UȘÓR»

Découvrez l'usage de ușór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ușór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arta supraviețuirii

Dacă ajungi lângă el să-l mângâi ușor pe spate, pe gât, iar dacă dă din coadă, mișcă urechile sunt speranțe să mergi mai departe. – Să-i dai iarba să o miroasă, să o mănânce, îl mai bați cu palma ușor pe gât, îl mângâi pe cap, pe bot, din ...

Constantin Tătaru, 2014

Specimenul

Îmi prinde genunchii cu ambele mâini şi apoi îi strânge uşor. Îi masează câteva clipe, apoi mă gâdil şi mă zbat în strânsoarea sa. Izbucnesc în hohote incontrolabile de râs, iar degetele ei continuă sămi maseze genunchii. — Încetează! strig ...

Andrei Trifănescu, 2014

Oameni de treabă

Puse ușor mâna pe brațul fotoliului. Atinse mâna Amaliei... „Ai mâinile foarte reci!” „Așa sunt”, se scuză ea. „Înseamnă că sunt sinceră.” „Atunci trebuie să profit. Orice teaș întreba, va trebui sămi răspunzi sincer. Deși, îți mai dau o șansă.

Mugur Burcescu, 2014

Centurionii (Romanian edition)

Femeia își depărtă ușor genunchii și se lăsă puțin mai jos, parcă încercînd să-i caute atingerea. Se mișcă ușor și mîna ei coborî orbește pînă îi atinse sexul care începea să i se întărească. Îl lăsă o clipă, ridicîndu-și cu mîinile fusta strîmtă ...

Marcel Secui, 2014

Plopul Pe Deal

Femeia intui starea lui, surâse uşor, şi se întoarse întro parte. Bine domnule profesor, văd că vă grăbiţi, vă aştept atunci unde am spus, naţi uitat ? Blocul, de pe Alexandru cel Bun, apartamentul 11, murmură ea sacadat. Nu, nu, se pomeni ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ...

COMPLEXUL MATERN INIȚIAL POZITIV LA FEMEI Balthasar avea o soră asupra căreia putea să transfere ușor complexul matern. Povestea adesea despre această soră și am cunoscut-o ceva mai bine când a fost necesar să se caute ...

Verena Kast, 2014