Signification de "stâlcí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÂLCÍ

sl. sŭtlačiti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STÂLCÍ EN ROUMAIN

stâlcí

QUE SIGNIFIE STÂLCÍ EN ROUMAIN

définition de stâlcí dans le dictionnaire roumain

st vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. stâlcésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. stâlceáscă

stâlcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stâlcésc, imperf. 3 sg. stâlceá; conj. prez. 3 sg. și pl. stâlceáscă

SYNONYMES DE «STÂLCÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «stâlcí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de stâlcí

deformá · denaturá · pocí · scâlciá · schimonosí · schingiuí · snopí · striví · stropșí

TRADUCTION DE STÂLCÍ

Découvrez la traduction de stâlcí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de stâlcí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stâlcí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 重覆
• Traducteur Français - espagnol: apalear
• Traducteur Français - anglais: belabour
• Traducteur Français - hindi: पीटना
• Traducteur Français - arabe: هاجم
• Traducteur Français - russe: колотить
• Traducteur Français - portugais: ridicularizar
• Traducteur Français - bengali: চাবুক
• Traducteur Français - français: appesantir
• Traducteur Français - malaisien: cambuk
• Traducteur Français - allemand: belabour
• Traducteur Français - japonais: belabour
• Traducteur Français - coréen: belabour
• Traducteur Français - javanais: mecut
• Traducteur Français - vietnamien: đánh nhừ tử
• Traducteur Français - tamoul: சாட்டை
• Traducteur Français - marathi: चाबूक
• Traducteur Français - turc: kırbaç
• Traducteur Français - italien: bastonare
• Traducteur Français - polonais: wytłuc
• Traducteur Français - ukrainien: бити
• roumain: stâlcí
• Traducteur Français - grec: ξυλοφορτώνω
• Traducteur Français - afrikaans: afrossen
• Traducteur Français - suédois: KLÅ UPP
• Traducteur Français - norvégien: belabour

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂLCÍ»

Découvrez l'usage de stâlcí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stâlcí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatical Relations and their Non-Canonical Encoding in ...

(52) Pieštuk-ai yra stalči-uje. pencil-nom.pl be.prs.3 drawer-loc.sg 'The pencils are in the drawer.' (53) Stalči-uje yra pieštuk-ų. drawer-loc.sg be.prs.3 pencil-gen.pl 'There are pencils in the drawer.' (54) Pieštuk-ų yra stalči-uje. pencil-gen.pl ...

Axel Holvoet, ‎Nicole Nau, 2014

Prăvălia de miracole (Romanian edition)

Când nau mai avut pe cine stâlci în bătaie, sau distrat cu distrugerea atabaqueurilor, a altarelor, a cabinelor. Vestea despre această acțiune a început să meargă înaintea polițiștilor, amuțind orchestre, dispersând grupuri de feitas și ...

Jorge Amado, 2013

World almanac & book of facts - Pagina 421

... Chief Justice $62.500 annually. Associate Justice $60.000 l'nitcd States — The Ninety-First Сипцге,,. THE NINETY-FIRST CONGRESS, SECOND. United. Stalcí. —. liiili. •121. Name and residence Service J" •J Name and residence Sen ice ...

Facts on File, Inc, 1969

Comisarul Corcodușă (Romanian edition)

... pocni cu un saxofon arvunit de ceva timp. — Cinci, nouă, treisprezece, nouăzeci și doi, o sută, numără comisarul pentru a se calma și se calmă. Calmat fiind, stâlci în bătăi un bătrânel care venea de la piață cu o sacoșă plină cu grenade.

Adrian Buzdugan, 2014

La revedere acolo sus (Romanian edition)

Ar omorî pe oricine. Chiar și Albert, terorizat de gândul morții, l-ar stâlci în bătaie pe primul venit. Or, a dat peste ceva piedici; pe când alerga, a fost nevoit să se abată spre dreapta. La început, a urmat linia fixată de locotenent, dar, date fiind ...

Pierre Lemaitre, 2014

Mișcarea pendulară (Romanian edition)

Și a existat o complicitate, o complicitate criminală, fiindcă practicantul de capoeira – din motive neelucidate – îl stâlci în bătaie pe apotecar și trimise niște ciraci săi devasteze prăvălia. Ura lui se dovedi providențială: ca să scape cu viață, ...

Alberto Mussa, 2013

Memorii

... chiar inocente, le poate distorsiona în aşa fel încât să le facă incriminatorii; dar în nici un caz nu miaş fi putut închipui că îi e mai uşor să inventeze fapte imaginare, incriminatorii dea gata, decât săşi mai bată capul a le stâlci pe cele reale.

Valeriu Anania, 2011

Adam și Eva

Asirianul era sigur că Pidur Libur va stâlci în bătaie pe copilul care-l face de râs umblând să învețe a zgâria semne în lut, în loc să se gătească a mânui bine armele. Rămase însă uluit când marele nubanda, mâna dreaptă a regelui, râse de ...

Liviu Rebreanu, 2015

Zilele și nopțile unui student întârziat

Mihu își stâlci, dintr-o mișcare bruscă a capului, expresia de mulțumire care-i mijise pe buze... ― E, și ce te făceai cu Literele tale, Mihule? întrebă iar, așa într-o doară, domnul Ștefan... ― Cum ce mă făceam? Profesor de... de... și chiar de.

Gib I. Mihăescu, 2015

Ingerul incalecat

... iar la o săptămână după ce se prezentaseră împreună în biroul lui moş Daniel să le dea de lucru, colegele lor îşi făcuseră deja o mare distracţie din ai stâlci numele de familie Marianei, proastele, leşinau de râs strigând după ea prin atelier ...

Radu Aldulescu, 2011