Signification de "stânjenít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE STÂNJENÍT EN ROUMAIN

stânjenít

QUE SIGNIFIE STÂNJENÍT EN ROUMAIN

définition de stânjenít dans le dictionnaire roumain

STÂNJENÍT, -Ă, stânjeniţi, -te, adj. Stingherit, embarras; intimidé, emmêlé. \u0026 # X2666; Ce qui exprime, trahit la vanité, l'embarras, la honte, la confusion. [Var.: (Pop.) Stânjinít, -a adj.] \u0026 # X2013; V. stunjeni.

STÂNJENÍT, -Ă, stânjeniți, -te, adj. Stingherit, jenat; intimidat, încurcat. ♦ Care exprimă, trădează stinghereală, jenă, sfială, încurcătură. [Var.: (pop.) stânjinít, -ă adj.] – V. stânjeni.

SYNONYMES DE «STÂNJENÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «stânjenít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de stânjenít

stinghér · stingherít

TRADUCTION DE STÂNJENÍT

Découvrez la traduction de stânjenít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de stânjenít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stânjenít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 尴尬
• Traducteur Français - espagnol: avergonzado
• Traducteur Français - anglais: embarrassed
• Traducteur Français - hindi: परेशान
• Traducteur Français - arabe: بالحرج
• Traducteur Français - russe: смущенный
• Traducteur Français - portugais: embaraçado
• Traducteur Français - bengali: অস্বচ্ছন্দ
• Traducteur Français - français: embarrassé
• Traducteur Français - malaisien: tidak selesa
• Traducteur Français - allemand: verlegen
• Traducteur Français - japonais: 恥ずかしいです
• Traducteur Français - coréen: 당황
• Traducteur Français - javanais: ora adil
• Traducteur Français - vietnamien: bối rối
• Traducteur Français - tamoul: சங்கடமான
• Traducteur Français - marathi: अस्वस्थ
• Traducteur Français - turc: rahatsız
• Traducteur Français - italien: imbarazzato
• Traducteur Français - polonais: zakłopotany
• Traducteur Français - ukrainien: збентежений
• roumain: stânjenít
• Traducteur Français - grec: αμήχανος
• Traducteur Français - afrikaans: skaam
• Traducteur Français - suédois: generad
• Traducteur Français - norvégien: flau

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂNJENÍT»

Découvrez l'usage de stânjenít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stânjenít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Iarba roșie (Romanian edition)

Am fost întotdeauna stânjenit să intru întro biserică. Am fost stânjenit să văd bărbați de vârsta tatălui meu îngenunchind în fața unui dulăpior. Mă făcea sămi fie rușine pentru tatăl meu. Nu am cunoscut preoți răi, din aceia despre ale căror ...

Boris Vian, 2013

Exercițiul miraculos: Când un cuplu vindecă un psihoterapeut

Mă simt stânjenit... VALENTIN: Sigur că vă simțiți stânjenit, vă înțeleg. Și eu maș simți stânjenit. Deci, îmi pare sincer rău. IOANA: V-a părăsit? Dar când, pentru numele lui Dumnezeu? CONSILIERUL: Acum, adineauri, acum câteva minute ...

Daniel Glattauer, 2015

Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...

Și nici nu este ceva ce femeile „permit” sau „pretind” în mod culpabil. Dezechilibrul este creat de diferența dintre stilul obișnuit al femeilor și cel al bărbaților. Stânjenit. de. stil. War with Japan [„Război cu Japonia”], o povestire de Frederick.

Deborah Tannen, 2014

Iosif și frații săi

Cât de străină şi de măreaţă îmi pari, înaltă stăpână, îi spuse el cu un zâmbet stânjenit, căci o cam înţelesese. — Străină? întrebă ea de asemenea zâmbind silit, tandru şi stânjenit. Gândeam mai curând săţi par apropiată în rochia asta, după ...

Thomas Mann, 2013

Prințul pierdut: - Pagina 105

Lui Marco i se înmânaseră lucrurile toată viaţa şi nu îl făcea să se simtă stânjenit. Sobolanul ştia că şi tatăl său trăise astfel cândva. El însuşi ar fi fost degajat dacă soarta l-ar fi tratat corect. Gândul la aceasta îl făcea să se încrunte.

Burnett, Frances Hodgson, 2014

Caracatița - Pagina 191

Ei, ai dreptate, bâigui Annixter, clătinând din cap stânjenit. Nu mi-am dat seama ce fel de fată eşti... Am făcut o greşeală. Credeam că n-are-aface, că toate femeile sunt la fel. - Sper că acum nu mai credeţi, murmură Hilma tristă. Am plătit destul ...

Norris, Frank, 2013

Mulțumesc pentru amintiri

Atunci nimic, se înmoaie el. Ştiu că ai trecut prin momente dificile, îngaimă el stânjenit. — Momentele acelea au trecut şi nau nimic de a face cu abilitatea mea de a vinde case, îl reped eu. — Atunci vinde una, încheie el conversaţia. — Sa făcut ...

Cecelia Ahern, 2013

Scenariu pentru happy‐end

Ce vrei să spui? mă întreabă Cliff. — Adică e târfă. Cliff se apleacă puţin în faţă. Pare surprins şi destul de stânjenit încât să mă facă şi pe mine să mă simt stânjenit. — Pe ce te bazezi când spui asta? Sa îmbrăcat Îţi plac filmele străine? ...

Matthew Quick, 2013

Cadoul

Ridică din umeri stânjenit, clătinând din cap. — Lecţia unui om este povestea altuia. — Ce vrei să spui? Raphie evită răspunsul luând o înghiţitură de cafea. — Ai spus că este vorba de o lecţie – care e lecţia? — Dacă trebuie săţi spun până şi ...

Cecelia Ahern, 2013

După ce ne-am întâlnit

Se simte stânjenit. Hardin stânjenit; nu încetează să mă surprindă și să mă deruteze. — Nu trebuie să-mi mulțumești. Vrei să vorbim despre asta? Sper să vrea. Îmi doresc să aflu ce a visat. — Nu, spune el plat, iar eu clatin din cap. Aș vrea ...

Anna Todd, 2015