Téléchargez l'application
educalingo
ștérge

Signification de "ștérge" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘTÉRGE

ștérge (-g, -rs), vb.1. A curăța, a usca, a zvînta. – 2. A curăța de praf, a freca, a scutura. – 3. A rade, a tăia, a bara, a anula. – 4. A elimina, a distruge, a anihila. – 5. A fura, a șterpeli. – 6. A face să dispară din minte, din amintire. – 7. (Cu pron. o) A pleca repede, a ieși în grabă. – 8. A atinge ușor, a linge. – Mr. aștergu, aștersu, aștergere, megl. șterg(iri). Lat. extĕrgĕre (Pușcariu 1643; REW 3088), cf. prov. esterzer, v. fr. esterdre, cat. estargir, sp. estarcir; probabil confundat cu abstergere.Der. ștergar, s. n. (prosop, șervet; batistă, batic); ștergător, adj. (care șterge); ștergătoare, s. f. (cîrpă); ștergură, s. f. (Trans., prosop); cf. mînăștergură; șters, adj. (curățat, frecat, ras; decolorat; ros; uitat); neșters, adj. (neuitat); ștersătură (var. ștersură), s. f. (pasaj scris și șters).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘTÉRGE EN ROUMAIN

ștérge


QUE SIGNIFIE ȘTÉRGE EN ROUMAIN

définition de ștérge dans le dictionnaire roumain

stérge vb., ind. Présentation 1 sg et 3 pl., Essuyage, perf. 1 sg essuyé, 1 pl. ştérserăm; partie. essuyée


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘTÉRGE

a convérge · a divérge · a emérge · a imérge · a mérge · a premérge · a se ștérge · a ștérge · convérge · divérge · emérge · imérge · mérge · premérge · submérge · șpérge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘTÉRGE

șteovâlcă · ștepléte · șteploáne · ștepurí · ștercúmă · șterf · ștergár · ștergăráș · ștergărél · ștergărí · ștergătoáre · ștergătór · ștergătúră · ștérgere · șterghínă · ștérgură · șterguréu · șterhácăr · ștérne · ștérnic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘTÉRGE

a concúrge · a cúrge · a decúrge · a parcúrge · a recúrge · a scúrge · a se scúrge · a se spárge · a spárge · concúrge · cúrge · decúrge · incúrge · ocúrge · parcúrge · precúrge · priospárge · recúrge · scúrge · spárge

Synonymes et antonymes de ștérge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘTÉRGE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ștérge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘTÉRGE»

ștérge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ștérge à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘTÉRGE

Découvrez la traduction de ștérge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ștérge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ștérge» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

删除
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

claro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удалять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excluir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effacer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

klar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

削除します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

삭제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xóa bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cancellare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kasować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видаляти
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ștérge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

radera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ștérge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘTÉRGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ștérge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ștérge».

Exemples d'utilisation du mot ștérge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘTÉRGE»

Découvrez l'usage de ștérge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ștérge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Revenind la preocuparea lui Walvoord de a evita posibilitatea ca unii să vadă în afirmaţia lui Hristos – „Nu-i voi şterge nicidecum numele din cartea vieţii” – pericolul pierderii mântuirii, ne întrebăm care să fi fost intenţia lui Hristos atunci când a ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
22 se şterg ţifrele din coloana 13; Dela No. 30 sc şterge cuvântul „ambulant“ ; De la No. 49 se şterge rândul al doilea; Dela No. 53 se şterge rândul al treilea; Dela No. 56 şterg cuvintele „ambulant, scăunaşi“; Dela No. 58 se şterg cuvintele ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1908
3
Grammar and Vocabulary of Waziri Pashto - Pagina 188
Léchenna. sterga lleary eye. Chik_h;'enna sterga', rheamy eye. De atergé kulpai, socket of the eye. Stergé yé pegté'shwé, his eyes became covered, i.e. he fell asleep. Zangona, or gityé, aterga, knee-eye or lose-down eye, i.e. knee-cap.
J.G. Lorimer, 2009
4
O Scrisoare Pierduta
Acu aveti putinticã rãbdare... (cãtrã Farfuridi) Scurt, stimabile, scurt, dacã mã iubesti: dorinta adunãrii. FARFURIDI (asudã, bea si se sterge mereu cu basmaua) Mã rog, datimi voie!Stiti care este opinia mea înprivinta revizuirii? TOATÃ SALA Nu ...
I. L. Caragiale, 2012
5
Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...
După 15 minute, tipei începe să-i curgă nasul. -Şterge-te la nas! îi spune marinarul. Tipa nu răspunde. -Şterge-te la nas! îi spune iar marinarul. Tipa nu răspunde nici acum. Scoate omul batista lui şi o şterge la nas. După încă 10 minute, iar îi ...
Florentin Smarandache, 2013
6
Secretele Vanzarilor Online: e-Bay - Pagina 34
Trebuie să ţii minte că un email șters se va întoarce cândva şi te va bântui. Șterge email-urile doar dacă sunt spam, ele oricum te bântuie indiferent dacă le ștergi sau nu. Păstrează email-urile ca referinţa, niciodată nu știi când îţi trebuie.
Axinte V. Ciprian, 2015
7
Singurul lucru care contează - Pagina 192
După cum probabil ştii, dintr-un computer nu poţi şterge definitiv orice date. Poţi trimite datele la „gunoi“ („trash“) — adică le poţi „şterge“ —, dar cuvântul „şterge“ este unul înşelător. Cu această comandă nu faci decât să trimiţi datele într-un ...
Neale Donald Walsch, 2013
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(Maram.) năframă, maramă: am băut şi nu-s dătoare, am băut o ştergătoam.POP.; 3. cîrpă de şte rs; 4. bucată de ţesătură sau împletitură de papură, de sfoară etc, pusă la intrarea unei clădiri, a unei locuinţe etc, pe care se şterge încălţămintea; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Ghidul sănătății depline: O abordare holistică a ...
Șterge. și. înlocuiește. De-a lungul anilor, m-am ocupat destul de mult de consultanță în domeniul recreerii și nutriției pentru companii mari, din topul Fortune 500 și am oferit programe de gândire pozitivă cu rezultate notabile.
Mark Mincolla, 2015
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 838
V. şterge. ŞTEAZA, ataca, a. f. (Reg.) Un fel de putină împletită din nuiele, in care ae dau Ia piuă scoarţele, pin ura ai alte ţeaături; piui. ŞTECĂR, ftecOre, s. n. Piesă Ia capătul unui şnur, care face contactul intre un aparat electric ai priza de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ștérge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sterge>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR