ÉTYMOLOGIE DU MOT STRECURÁ
strecurá (-cór, -át), –
vb. 1. A trece prin sită, printr-o țesătură etc. un lichid. –
2. A limpezi, a purifica, a rafina. –
4. (
Refl.) A se fofila, a se furișa, a se băga. –
Var. străcura. Mr. stricor, stricurare. Lat. cōlāre, prin intermediul *
transcōlāre (Cipariu,
Gram., 368; Meyer,
Alb. St., IV, 110) sau
extracōlāre (Pușcariu 1650). Rezultatul
stre- (în loc de
stră-) este normal, și nu trebuie explicat prin intermediul
lat. stĕrcǒrāre „a îngrășa cu bălegar”(Candrea;
cf. Tiktin). Mai curînd se datorează unui contact semantic cu
între, printre, deoarece
strecura înseamnă „a trece”. –
Der. strecurătoare, s. f. (obiect prin care se strecoară un lichid);
strecătoare, s. f. (strecurătoare), probabil prin confuzie cu
trece, cf. trecătoare (altă opinie la Graur,
Rom., LIII, 384).
QUE SIGNIFIE STRECURÁ EN ROUMAIN
définition de strecurá dans le dictionnaire roumain
strecurá vb., ind. Présent 1 sg Strecór, 3 sg et pl. strecher, 1 pl. glisser; Cong. Prés., 3 sg et pl. glissement
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRECURÁ»
Découvrez l'usage de
strecurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
strecurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 214
Nils Bjurman dormea. Trase afară microfonul și-l strecură în buzunarul interior al hainei de piele. Purta niște în jeanși negri și teniși cu talpă de cauciuc. Vârî fără zgomot cheia în broască și împinse doar un pic ușa. Înainte de-a o deschide ...
Ajuns pe verandă, se strecură în spatele unui stîlp. Avea senzaţia că îl supraveghează cineva. Dar numai stelele licărind priveau în jos. Iar la picioarele sale, departe, strălucea Woodentonul. Eli lăsă pachetul pe treptele din faţa uşii impozante.
3
Infernul lui Gabriel - Pagina 319
Un trup cald se apropie de el, trăgând încet aşternuturile. Trupul se strecură lângă el, lipindu-se de el. Simţi bucle lungi şi moi care i se revărsau pe pieptul gol. Auzi un oftat mulţumit în timp ce un braţ se strecură peste muşchii lui abdominali, ...
4
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 340
Analiza frazei: l.Trebuie(PV)-PP 2. sä iasä la vânt (PV) - SB (1) 3. sä se räcoreaseä... (PV) - CS (2) 4.
strecurä о vorbä înteleptul Simeon (PV) - PP incidentä 5./dar/se_parea<PV)-PP 6. cä el nimica n-auzise. (PV) - SB (5) Schema relationala : ...
5
Şoimii: Neamul Şoimăreştilor - Pagina 207
Trebuie să iasă la vînt să se răcorească... strecură o vorbă înţeleptul Simeon ; dar el se părea că nimica n-auzise. Ca şi cum ar fi ascultat de-o poruncă, Şoimaru se ridică uşor din locul lui şi se strecură în umbra tindei. După el ieşi şi Lie.
Mihail Sadoveanu, Constantin Mitru, Andrei Rusu,
1983
6
Blindatele morții: Ediție română
... chestiile astea! La garnizoană era un tip care speria fetele înfigându-şi un cuţit în coapse. I se spunea „înţeapă-coapse“. O să vezi ce caraghios e! Aş fi fost foarte bucuros dacă aş fi păţit-o eu! Îi. strecură. în. buzunar. un. pumn. de. ţigări. cu.
7
Vinovatul (Romanian edition)
Își strecură picioarele în cizmele de cauciuc prea mari. Le simțea reci prin șosete, ca pe o gelatină întărită. Împrăștie resturile de la bucătărie pentru găini, așa cum i se ceruse. Încercă să nu atingă legumele reci cu degetele, dar niște ...
8
Ca într-o oglindă, în chip întunecat... (Romanian edition)
Ariel îşi strecură un braţ pe sub corpul Ceciliei şi o ridică din pat. Ea se simţea cu totul altfel decât în braţele tatei care pufăia şi gâfâia ca o vântoasă când o purta în jos şi în sus, pe scară. În braţele îngerului se simţea uşoară ca un fulg, cu toate ...
Liputin se strecură la rîndui, după care scîndura fu aşezată la loc. Era acea intrare ascunsă, pe care o folosea Fedka, cînd venea la Kirillov. — Şatov nu trebuie să ştie că sîntem aici, îi şopti sever Piotr Stepanovici lui Liputin. III Kirillov, ca de ...
10
Intrus în lumea umbrelor. Rebelul
Îi depărtă coapsele fierbinți și se strecură între ele, mîngîindu-i sînii tremurători cu brațele întinse, purtîndu-și limba iscoditoare peste pîntecul ei plat și apăsîndu-i pubisul cu sînul pe care și-l strivea nestăpînită de sexul ei, simțind pe ...