Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cancellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANCELLARE EN ITALIEN

can · cel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANCELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cancellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CANCELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cancellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cancellare dans le dictionnaire italien

La première définition de la suppression dans le dictionnaire est de couvrir avec un stylo, un crayon ou d'autres traits un script, un dessin, afin qu'il ne soit pas lu et compris annulé: c. un mot, une phrase; c. avec un frego. Une autre définition à annuler est de supprimer, de faire disparaître: c. avec le caoutchouc; c. l'écriture sur le tableau noir; la vague de la mer annule les traces sur le sable. Annuler est également annuler, révoquer: c. un rendez-vous.

La prima definizione di cancellare nel dizionario è coprire con tratti di penna, di matita o altro uno scritto, un disegno, perché non si legga e si intenda annullato: c. una parola, una frase; c. con un frego. Altra definizione di cancellare è cassare, far scomparire: c. con la gomma; c. lo scritto dalla lavagna; l'onda del mare cancella le orme sulla sabbia. Cancellare è anche annullare, revocare: c. un appuntamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «cancellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CANCELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cancello
tu cancelli
egli cancella
noi cancelliamo
voi cancellate
essi cancellano
Imperfetto
io cancellavo
tu cancellavi
egli cancellava
noi cancellavamo
voi cancellavate
essi cancellavano
Futuro semplice
io cancellerò
tu cancellerai
egli cancellerà
noi cancelleremo
voi cancellerete
essi cancelleranno
Passato remoto
io cancellai
tu cancellasti
egli cancellò
noi cancellammo
voi cancellaste
essi cancellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cancellato
tu hai cancellato
egli ha cancellato
noi abbiamo cancellato
voi avete cancellato
essi hanno cancellato
Trapassato prossimo
io avevo cancellato
tu avevi cancellato
egli aveva cancellato
noi avevamo cancellato
voi avevate cancellato
essi avevano cancellato
Futuro anteriore
io avrò cancellato
tu avrai cancellato
egli avrà cancellato
noi avremo cancellato
voi avrete cancellato
essi avranno cancellato
Trapassato remoto
io ebbi cancellato
tu avesti cancellato
egli ebbe cancellato
noi avemmo cancellato
voi aveste cancellato
essi ebbero cancellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cancelli
che tu cancelli
che egli cancelli
che noi cancelliamo
che voi cancelliate
che essi cancellino
Imperfetto
che io cancellassi
che tu cancellassi
che egli cancellasse
che noi cancellassimo
che voi cancellaste
che essi cancellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cancellato
che tu abbia cancellato
che egli abbia cancellato
che noi abbiamo cancellato
che voi abbiate cancellato
che essi abbiano cancellato
Trapassato
che io avessi cancellato
che tu avessi cancellato
che egli avesse cancellato
che noi avessimo cancellato
che voi aveste cancellato
che essi avessero cancellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cancellerei
tu cancelleresti
egli cancellerebbe
noi cancelleremmo
voi cancellereste
essi cancellerebbero
Passato
io avrei cancellato
tu avresti cancellato
egli avrebbe cancellato
noi avremmo cancellato
voi avreste cancellato
essi avrebbero cancellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cancellare
infinito passato
aver cancellato
PARTICIPIO
participio presente
cancellante
participio passato
cancellato
GERUNDIO
gerundio presente
cancellando
gerundio passato
avendo cancellato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANCELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANCELLARE

cancellabile
cancellamento
cancellaria
cancellata
cancellatore
cancellatura
cancellazione
cancelleresca
cancellerescamente
cancelleresco
cancelleria
cancellierato
cancelliere
cancellino
cancello
cancerigno
cancerizzare
cancerizzazione
cancerogenesi
cancerogenicità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANCELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de cancellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANCELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cancellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cancellare
abbandonare · abbattere · abbuonare · abolire · abradere · abrogare · allontanare · alzare · ammazzare · amnistiare · andare · andarsene · annegare · annientare · annullare · archiviare · assassinare · attaccare · avviare · barrare · bloccare · bonificare · cacciare · calare · cassare · cavare · chiudere · condonare · coprire · correggere · dannare · dare ombra · decimare · denunciare · depennare · deporre · dileguarsi · dimenticare · disarmare · disdire · disperdere · dissolvere · distaccare · distruggere · domare · eclissare · eliminare · escludere · espellere · espungere · estinguere · estrarre · estromettere · far dimenticare · far fuori · fare strage di · fermare · filare · finire · fuggire · guarire · impugnare · inficiare · innalzare · lasciar perdere · lavare · levare · licenziare · mancare · massacrare · morire · neutralizzare · obliare · obliterare · offuscare · onorare · pagare · pareggiare · partire · perdere · perdonare · pulire · purificare · radiare · recedere · regolare · reprimere · rescindere · rimettere · rimuovere · rinunciare · ripartire · riscattare · risolvere · ritirare · ritrarre · riunire · riuscire · rompere · sacrificare · saldare · saltare · sbarrare · scacciare · scancellare · scartare · scegliere · sciogliere · scomparire · sconfiggere · scontare · scordare · segnare · seppellire · sfilare · sfrattare · sfumare · sgombrare · sloggiare · smentire · smettere · soddisfare · soffiare · soffocare · sollevare · sopprimere · sospendere · sotterrare · sottrarre · sparire · spazzar via · spazzare · spegnere · spostare · sterminare · strappare · stroncare · suscitare · svanire · tagliare · tirarsi fuori · togliere · togliere di mezzo · tradire · tralasciare · tramontare · trascurare · uccidere · unificare · vanificare · vendicare

ANTONYMES DE «CANCELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cancellare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cancellare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANCELLARE»

cancellare abbandonare abbattere abbuonare abolire abradere abrogare allontanare alzare ammazzare amnistiare andare andarsene annegare annientare annullare archiviare assassinare attaccare avviare barrare bloccare bonificare cacciare calare cancellare cronologia siti visitati windows microsoft computer file contengono informazioni treccani scancellare propr cancello graticcio varî sign già cancèllo come salvatore aranzulla accedi alle impostazioni browser usato visitare internet vuoi tracce explorer chrome firefox provvedi wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de cancellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANCELLARE

Découvrez la traduction de cancellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cancellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cancellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

删除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

borrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удалять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excluir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুছতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memadam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

löschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

削除
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삭제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xóa bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हटवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silmek
70 millions de locuteurs

italien

cancellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usunąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

видаляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șterge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

radera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cancellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANCELLARE»

Le terme «cancellare» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cancellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cancellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cancellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANCELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cancellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cancellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cancellare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CANCELLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cancellare.
1
Agatone
Solo questo è negato anche a Dio: cancellare il passato.
2
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
3
Orlando Aloysius Battista
La conoscenza è la miglior gomma da cancellare al mondo per la disarmonia, la sfiducia, la disperazione, e le infinite carenze fisiche dell'uomo.
4
Adriano Bompiani
L'eutanasia è da cancellare, anche come parola del vocabolario.
5
Antonio Caprarica
Stare lontani aiuta a conquistare una prospettiva più ampia. Ma troppo a lungo, rischia di appannare lo sguardo. Di cancellare le memorie.
6
Maria Grazia Deledda
Mutiamo tutti, da un giorno all'altro, per lente e inconsapevoli evoluzioni, vinti da quella legge ineluttabile del tempo che oggi finisce di cancellare ciò che ieri aveva scritto nelle misteriose tavole del cuore umano.
7
Leo Dworken
Nessuna quantità di tempo può cancellare la memoria di un buon gatto, e nessuna spazzola adesiva potrà mai rimuovere il suo pelo dal vostro divano.
8
Lilli Gruber
Quanto siamo pronti a dimenticare. A cancellare le tragedie del passato. E a crearne di nuove.
9
Jack Handey
Spesso, quando sto leggendo un buon libro, mi fermo e ringrazio la mia professoressa. O almeno, questo era quello che ero solito fare, fino a quando la mia professoressa non ha cambiato numero di telefono e si è fatta cancellare dall'elenco telefonico.
10
David Herbert Lawrence
Vorrei cancellare le macchine dalla faccia della terra di nuovo, e dare termine in modo assoluto all'era industriale, come un nero mistero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANCELLARE»

Découvrez l'usage de cancellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cancellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancellare le tracce: Il caso Grass e il silenzio degli ...
Dallo scontro tra Togliatti e Croceai silenzi di Pasolini e Pavese.Dalla confessione di Brancatiall’accanimento contro Spadolini.I travagli di Malaparte, Bocca,Vittorini, Bobbio.
Pierluigi Battista, 2011
2
Imparare a dipingere con i pastelli a cera
Tuttavia, per apportare delle correzioni possiamo usare anche l'alcool, la gomma per cancellare e il raschietto. Possiamo confrontare i diversi risultati ottenuti raschiando la cera in presenza o in assenza di riserve realizzate con la cera bianca.
Parramon's Editorial Team, 2004
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
627. CASSARE, Cancellare. Cassare, trattandosi di qualunque cosa scritta o segnala, è afflne a cancellare; ma ne difTc- risce, I.° perché si cassano anco le cose incise sul marmo o sopr'altra materia dura; si can- cellano le scritte sul foglio (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Introduzione a Mathcad
Ronald W. Larsen. Adesso la matrice dovrebbe essere così: ìli I llli G:= I 2 4 8 I 3 9 27 I 4 16 64 Il precedente esempio illustra come Mathcad vi permetta di aggiungere righe e colonne in una singola operazione. Cancellare righe e colonne La ...
Ronald W. Larsen, 2001
5
Word 2003 For Dummies
È importante tenere presenti queste definizioni, poiché esistono diversi modi per cancellare righe, frasi e paragrafi. Cancellazione di una riaa di testo Word non prevede nessun particolare comando da tastiera per cancellare una riga di testo.
Dan Gookin, 2004
6
Atti del Parlamento italiano
Cancellare le parole che si vogliono togliere o variare, in modo che si possano sempre leggere; » « 2. Portare le variazioni od aggiunte in calce dell'alto per postilla prima delle dette sottoscrizioni; » « 3. Fare menzione in calce dell'atto, ...
‎1869
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Cancellare le parole che si vogliono togliere o □ variare, in modo che si possano sempre leggere; » * 2. Portare le variazioni od aggiunte in calce dell'atto per postilla prima delle dette sottoscrizioni; » « 3. Fare menzione in calce dell'atto , ...
Italia Senato, 1869
8
In Tasca Java
Cancellare un file o una cartella File f = new FileCsomefile.txt"); boolean result = f .deleteO; Cancellare un file usando la classe File è un compito davvero semplice . Prima di tutto, si crea un oggetto File specificando il nome del file che si vuole ...
Fisher
9
Photoshop 7
Deke McClelland, Barbara Obermeier. il comando Immagine-Dimensione quadro . Se però i pixel sono tutti dello stesso colore, Photoshop vi offre un sistema migliore per cancellare questi esserini. Continuate a leggere.
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
10
Word 2002
Cancellare. una. riga. di. testo. Word non prevede alcun comando da tastiera per la cancellazione di una riga di testo. Con il mouse, però, cancellare una riga diventa semplicemente una questione di un clic e della pressione di un tasto.
Dan Gookin, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANCELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cancellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diritto all'oblio: come cancellare link su Google e gli altri motori …
I motori di ricerca rimandano a siti con informazioni offensive o errate nei tuoi confronti? Ecco come cancellare link su Google, Yahoo! e Bing. «Data manager online, juil 15»
2
Con questo update Play Music smetterà finalmente di cancellare i …
Se per la vostra dose quotidiana di musica vi affidate a Google Play Music con All Access, probabilmente vi sarà capitato di incappare nel ... «AndroidWorld.it, juil 15»
3
BLOG DI ALESSANDRO FUGNOLI (Kairos) - Non basta cancellare il …
DAL BLOG "IL ROSSO E IL NERO" DI ALESSANDRO FUGNOLI, strategist di Kairos - E' fuorviante pensare che basti cancellare il debito o ... «FIRSTonline, juil 15»
4
Nel Bengodi d'America puoi cancellare i ricordi - La Stampa
Nel Bengodi d'America puoi cancellare i ricordi. Una galleria di signori nessuno, semplici e umili in cui si misura la capacità di resistenza alla ... «La Stampa, juil 15»
5
Grecia, finisce l'effetto mediatico. All'orizzonte la volontà di …
... font aumenta la dimensione del font. Grecia, finisce l'effetto mediatico. All'orizzonte la volontà di cancellare la. Pubblicato in Il punto · Stampa ... «DazebaoNews, juil 15»
6
Accordo sul nucleare: "L'Iran avrà tutto il tempo di cancellare ogni …
Uno dei motivi, di non poco conto, che hanno allungato le trattative tra l'Iran e Stati Uniti, riguarda la possibilità o meno degli ispettori ... «il Giornale, juil 15»
7
“Serve cancellare almeno un terzo del debito per mantenere la …
Ha inoltre riferito che il ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schaeuble ha ripetutamente affermato l'impossibilità di cancellare il debito ... «Sputnik Italia, juil 15»
8
Come cancellare le rughe da soli: ecco alcuni esercizi di self-lifting
La dott.ssa Hakimova, esperta biologa e maggiore esponente del campo, ha riunito in un libro , Self-Lifting come cancellare le rughe da soli, ... «Blasting News, juil 15»
9
Lauryn Hill costretta a cancellare le tappe in Inghilterra
Per questo motivo devo cancellare il concerto in programma il 15 luglio. Mi dispiace moltissimo perché avrei davvero voluto suonare a Londra ... «105.net, juil 15»
10
Sciopero aeroporto Bologna, RyanAir costretta a spostare e …
Ryanair, la compagnia aerea nmero uno in Italia, ha confermato di essere stata costretta a cancellare diversi voli da/per Bologna oggi (martedì ... «Sassuolo 2000, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cancellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cancellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z