Signification de "strecurătoáre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE STRECURĂTOÁRE EN ROUMAIN

strecurătoáre

QUE SIGNIFIE STRECURĂTOÁRE EN ROUMAIN

définition de strecurătoáre dans le dictionnaire roumain

STRECURĂTOÁRE ~ óri f. 1) Poêle de cuisine ronde, généralement avec une poignée, avec un fond de perçage, utilisé pour le pressage des liquides. 2) Tissu rare pour presser le lait ou égoutter le caillé de lactosérum. [G.-D. pantoufles] / sneak + suf

STRECURĂTOÁRE ~óri f. 1) Vas de bucătărie de formă rotundă, de obicei cu mâner, cu fundul găurit, folosit pentru strecurarea lichidelor. 2) Pânză rară prin care se strecoară laptele sau se scurge cașul de zer. [G.-D. strecurătorii] /a strecura + suf. ~toare

TRADUCTION DE STRECURĂTOÁRE

Découvrez la traduction de strecurătoáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strecurătoáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strecurătoáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 滤器
• Traducteur Français - espagnol: colador
• Traducteur Français - anglais: colander
• Traducteur Français - hindi: कोलंडर
• Traducteur Français - arabe: مصفاة
• Traducteur Français - russe: дуршлаг
• Traducteur Français - portugais: coador
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁজরি
• Traducteur Français - français: égouttoir
• Traducteur Français - malaisien: colander
• Traducteur Français - allemand: Sieb
• Traducteur Français - japonais: こし器
• Traducteur Français - coréen: 거르다
• Traducteur Français - javanais: colander
• Traducteur Français - vietnamien: rây lọc
• Traducteur Français - tamoul: வடிகட்டி
• Traducteur Français - marathi: चाळण
• Traducteur Français - turc: kevgir
• Traducteur Français - italien: colino
• Traducteur Français - polonais: durszlak
• Traducteur Français - ukrainien: друшляк
• roumain: strecurătoáre
• Traducteur Français - grec: σουρωτήρι
• Traducteur Français - afrikaans: vergiettes
• Traducteur Français - suédois: durkslag
• Traducteur Français - norvégien: dørslag

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRECURĂTOÁRE»

Découvrez l'usage de strecurătoáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strecurătoáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geto-Dacians from the lower basin of the Olt: - Pagina 95

Strecurători Strecurătoare cu mîner, fragmentară, partea inferioară, de formă hemisferică, perforată, iar cea superioară cu buza inaltă şi evazată, cu decor de grupe de linii lustruite, lucrată la roată din pastă fină, cenusie, înălţ. 0,105 m si diam.

Constantin Preda, ‎Mihai Butoi, 1986

Verde de smarald

Am dotat deja o strecurătoare de bucătărie cu antene; arată grandios ca pălărie. Dacă vrei, ţio las ţie. Am scos un geamăt. — Of, Doamne! Tu chiar îmi ceri să apar la prima mea întâlnire oficială cu Gideon înfăşurată întrun sac de gunoi şi cu o ...

Kerstin Gier, 2013

Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...

A doua parte a poemului explică drama incompatibilității, în plan ontologic, dar și lingvistic: „dar vai! steaua galbenă nu a răspuns acestei chemări/ căci ea iubea o strecurătoare de supă.../ și noapte de noapte se chinuia sorbind-o din ochi“.

Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015

Terapia Gerson

Strecuraţi soluţia printro strecurătoare fină pentru a scoate grăunţele mici de cafea sau folosiţi o strecurătoare mai mare, peste care puteţi pune o bucată de tifon sau un material asemănător. Adăugaţi destulă apă fierbinte pentru a reumple un ...

Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013

Nascut in URSS

Vasile Ernu. Pentru că veni vorba, am primit scrisori în care cititorii ce nau ce face iată cemi recomandă: decoctul obţinut astfel trebuie trecut prin strecurătoare. Adică săl pui în strecurătoare şi să te culci... Dracu' mai ştie cei cu toate adăugirile ...

Vasile Ernu, 2011

Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ...

Se strecoară și se stoarce compoziția întrun tifon sau o strecurătoare fină. Se păstrează întrun borcan din sticlă. NutriMilk din migdale și cânepă Porții: 4 1 cană semințe de cânepă 1 cană migdale crude, înmuiate 6–8 ore 2 smochine ...

Joel Fuhrman, 2013

Opere agricole - Pagina 342

Pentru ca să facă brînză bună, trebuie să se potrivească din cheag ca să nu i se dea prea mult ; şi cînd se scoate caşul din zer, se taie în patru bucăţi spre a se putea pune mai cu lesnire în strecurătoare. Caşul se spînzură cu strecurătoare fără ...

Ion Ionescu, 1968

Tipuri de păstorit la Romîni: sec. XIX-inceputul - Pagina 201

Laptele era strecurat printr-o strecurătoare ţesută din lînă. Din cigăreţ (ulcior), în care se păstra cheagul, băsonul care lua laptele cu rîndul vărsa, tot prin strecurătoare, cantitatea de cheag necesară. După un ceas — două, laptele era închegat ...

Romulus Vuia, 1964

Cetatea dacică de la Căpîlna - Pagina 102

Strecurătoare (fig. 87/1) fragmentară^ din fier, cu orificii foarte mari. Nu ştim la ce putea fi utilizată. Muzeul Unirii A. lulia. Situla (fig. 87/12) de bronz cu un ataş păstrat fragmentar şi cu reparaţii la fund din tablă de branz de altă calitate, nituită.

Ioan Glodariu, ‎Vasile Moga, 1989

Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 201

Laptele era strecurat printr-o strecurătoare ţesută din lină. Din cigăreţ (ulcior), in care se păstra cheagul, băsonul care lua laptele cu rîndul vărsa, tot prin strecurătoare, cantitatea de cheag necesară. După un ceas — două, laptele era închegat ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964