Signification de "друшляк" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДРУШЛЯК EN UKRAINIEN

друшляк  [drushlyak]

QUE SIGNIFIE ДРУШЛЯК EN UKRAINIEN

Druhlyak

Друшляк

Drušlyak est une pièce d'ustensiles de cuisine, un bol rond ou une cuillère avec de petites ouvertures en bas, un outil de cuisine. Utilisé dans la cuisine de cuisine, pour séparer les nourritures des liquides; à faire bouillir ou laver les macaronis, les céréales, les pommes de terre, les champignons, les légumes, les baies et les fruits. Fait de métal ou de plastique, avec ou sans poignées.

Друшляк  — предмет кухонного начиння, кругла миска чи черпак з невеликими отворами на дні, інструмент кухаря. Використовується в кулінарії при приготуванні страв, для відділення харчових продуктів від рідини; при відварюванні чи промиванні макаронних виробів, круп, картоплі, грибів, овочів, ягід та фруктів. Виготовляють з металу чи пластмаси, з ручками чи без.

définition de друшляк dans le dictionnaire ukrainien

passoire, a, H. Un récipient avec des trous, qui sert à filtrer ou essuyer la nourriture. Balashikha les distilla [boulettes] dans une passoire et placé sur une table (N.-Lev., II, 1956, 320); L'épouse du colonel a envoyé une cuisine complète - un sac entier de pots blancs, boulettes, cuillères, bols, coliques et autres bonnes (Yu Yanov., II, 1958, 277).

друшляк, а́, ч. Посудина з дірочками, що служить для проціджування або протирання їжі. Балашиха одцідила їх [вареники] на друшляк і подала на стіл (Н.-Лев., II, 1956, 320); Дружині полковника прислано повну кухню — цілий мішок білих каструль, чайників, ложок, мисок, друшляків і іншого добра (Ю. Янов., II, 1958, 277).

TRADUCTION DE ДРУШЛЯК

Découvrez la traduction de друшляк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de друшляк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «друшляк» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 滤器
• Traducteur Français - espagnol: colador
• Traducteur Français - anglais: colander
• Traducteur Français - hindi: कोलंडर
• Traducteur Français - arabe: مصفاة
• Traducteur Français - russe: дуршлаг
• Traducteur Français - portugais: coador
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁজরি
• Traducteur Français - français: égouttoir
• Traducteur Français - malaisien: colander
• Traducteur Français - allemand: Sieb
• Traducteur Français - japonais: こし器
• Traducteur Français - coréen: 거르다
• Traducteur Français - javanais: colander
• Traducteur Français - vietnamien: rây lọc
• Traducteur Français - tamoul: வடிகட்டி
• Traducteur Français - marathi: चाळण
• Traducteur Français - turc: kevgir
• Traducteur Français - italien: colino
• Traducteur Français - polonais: durszlak
• ukrainien: друшляк
• Traducteur Français - roumain: strecurătoare
• Traducteur Français - grec: σουρωτήρι
• Traducteur Français - afrikaans: vergiettes
• Traducteur Français - suédois: durkslag
• Traducteur Français - norvégien: dørslag

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРУШЛЯК»

Découvrez l'usage de друшляк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec друшляк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Потім відкинути на друшляк, обдати холодною водоюта обсушити. Розкласти капусту в підготовані стерилізовані банки. Для маринаду в окріп додати сіль, лимонну кислоту, спеції, довестидо кипінняйзалити капусту. Накрити банки ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 662

[трухляк] «друшляк» Чаб, [трюх- ляк] «тс»; — р. трушлак «вид сита»; — результат видозмши запозиченого друшляк. — Фасмер IV 112. — Див. ще друшляк. [труц] «трутень» ВеНЗн, ВеУг; — очевидно, результат видозмши форм трут ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 162

Друшляк, уже немолодий удівець, з короткими руками й пальцями-оцурупалками, трохи, в основному на слух, климав на піаніно, що стояло в червоному кутку управління торгівлі. І треба ж таке, потягло його складати пісеньки для ...

Ivan Nemyrovych, 1987

Readings in Canadian Slavic folklore. 2 v. in 1 - Сторінка 27

Друшляк по-англ!йськи Як пршхали нашi шошри з краю, то 1'м було треба дещо до хати купити. ГНшла раз жшка до склепу шу- кати за друшляком. Ну, вона шукае, шукае, не могла знайти i не могла сказати тому чоловжови, що в ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958

Na kruhy svoi︠a︡: satyrychno-humorystychni povisti ta ...

Так говорив усім підряд — і в тому числі Назарівні й Друшляку — працівник районного загсу, реєструючи шлюби. «Волгу» опоряджувати допомагала Віолетта. Адже передбачалася далеченька дорога — до Стожарів, до Ветерано- ...

Ivan Nemyrovych, 1985

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 51

Протягом трьох літ бачив я його такого потертого, мовби його і його жінку перетерли в помідоровій зупі через друшляк, власне, він був ще менший за мене, і так само, як я, вірив у силу грошей, за гроші мав прегарних панянок не ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Belarussian vocabulary for English speakers - 5000 words

... цукарнйца (f) салянка (f) перачнйца (f) MacneHiLja (f) рондаль (m) патэльня (f) ananoHiK (m) дРУшляк (т) паднос (m) бутэлька (f) cnoiK (m) бляшанка (f) адкрывалка (f) адкрывалка (f) LuTonap (m) фйльтр (т) фйльтраваць смецце (n) ...

Andrey Taranov, 2013

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

Змінювались покоління, фляндрівкою і розмальовані; різних розмірів миски, друшляки, покришки, прикрашені «опискою» тикви. Переважна більшість майстрів розписували свої вироби самі, інші віддавали малювальницям.

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

Zemli͡a, obpalena Chornobylem: svitliĭ pam'i͡ati z͡hertv ...

Асортимент виробів досить широкий: горщики, близнята, гладишки, дзбаночки, макітри, миски, кухлі, друшляки, баньки, слоїки, підсвічники, маслобойки, форми (для пасок), кухлики, стягачки (посуд для зсідання і збирання сметани).

Lidii͡a Orel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРУШЛЯК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme друшляк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зелені помідори доходять під ковдрою

Потім відкидаю помідори на друшляк, а юшку виливаю геть. Сіль із них витягує гіркоту. Доки помідори просолюються, ріже соломкою по 1 кг цибулі та ... «Gazeta.ua, sept 15»

Квашені баклажани обмотують стеблами селери

Витягаю з окропу, кладу у друшляк під гніт годин на шість, можна більше. Інколи й дві достатньо. Має стекти зайва волога й вийти гіркота. Тим часом ... «Gazeta.ua, sept 15»

"Ужгородська регата – 2015": веселий та найбільш очікуваний у …

Один з екіпажів навіть плив на табуретці з друшляком на голові. Єдина вимога до учасників – до фінішу «судно» повинно прийти з повним складом ... «PMG.ua, août 15»

Смачний пудинг з творогу в мікрохвильовці [РЕЦЕПТ]

Ізюм ретельно промити, залити окропом і залишити на 5 хвилин, після чого скинути на друшляк, щоб стекла вся вода. Обсушені родзинки додати в ... «ОГО, juil 15»

Як правильно смажити картоплю: 7 правил

Це можна зробити, висипавши її на друшляк, а потім на полотенце. Таким чином ви забезпечите підрум'янювання картоплі. 3. Сковороду з олією для ... «ОГО, juil 15»

Як заморозити ягоди на зиму

а також вишні й черешні треба почистити, помити, відкинути на друшляк й розкласти на рушнику або дрібній решітці, щоб стекла вода. Розкладіть на ... «ОГО, juil 15»

Готуємо літній апельсиновий сік: рецепт від читачки

Процідити через друшляк (щоб випали великі частки), потім процідити через дрібне сито, або через марлю, складену в 5-6 шарів. Якщо цідити відразу ... «ОГО, juin 15»

Український чиновник заявив синові добровольця: "твій батько …

Своїм "КРАЗом" він не раз прикривав побратимів з "Донбасу" в Широкино. Його машина чимось схожа на друшляк - стільки в ній дірок від куль та осколків ... «iPress, mai 15»

Огірки посійте в січні - урожай отримаєте до весни!

Для цього велику каструлю заповніть на 1/4 водою, зверху помістіть друшляк з землею так, щоб він торкався поверхні води, і півгодини тримаєте на вогні, ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

Військовим янголам життя підлатали крила

Усе авто було продірявлене настільки, що здавалося схожим на друшляк. Дивуюсь, як вижив водій. Коли дивився на розташування дірок від куль на ... «Львівська Газета, janv 15»