Signification de "sunătór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SUNĂTÓR EN ROUMAIN

sunătór

QUE SIGNIFIE SUNĂTÓR EN ROUMAIN

définition de sunătór dans le dictionnaire roumain

SONORITÉS (oori, oara) 1) (à propos d'objets métalliques) Ça sonne; qui produit des sons montants. \u0026 # X25ca; Argent ~ fois a) argent métallique; pièces de monnaie; b) de l'argent en espèces; de la glace de trésorerie; l'argent de la pêche. 2) Fig. (sur les faux mots, les moyens d'expression, etc.) qui a un caractère artificiel et emphatique; pompes; emphatique. 3) Qui a un son fort (et agréable); son. / appeler + suf.

SUNĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (despre obiecte de metal) Care sună; care produce sunete zuruitoare. ◊ Bani ~ori a) bani de metal; monede; b) bani în numerar; bani gheață; bani peșin. 2) fig. (despre cuvinte false, feluri de exprimare etc.) Care are un caracter artificial și emfatic; pompos; bombastic. 3) Care are un sunet puternic (și plăcut); sonor. /a suna + suf. ~tor

SYNONYMES DE «SUNĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sunătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sunătór

instrumentíst · orchestránt · suflătór

TRADUCTION DE SUNĂTÓR

Découvrez la traduction de sunătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sunătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sunătór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 呼
• Traducteur Français - espagnol: llamada
• Traducteur Français - anglais: call
• Traducteur Français - hindi: कॉल
• Traducteur Français - arabe: دعوة
• Traducteur Français - russe: вызов
• Traducteur Français - portugais: chamada
• Traducteur Français - bengali: কল
• Traducteur Français - français: appel
• Traducteur Français - malaisien: panggilan
• Traducteur Français - allemand: Anruf
• Traducteur Français - japonais: コール
• Traducteur Français - coréen: 전화
• Traducteur Français - javanais: telpon
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc gọi
• Traducteur Français - tamoul: அழைப்பு
• Traducteur Français - marathi: कॉल
• Traducteur Français - turc: çağrı
• Traducteur Français - italien: chiamata
• Traducteur Français - polonais: wezwanie
• Traducteur Français - ukrainien: виклик
• roumain: sunătór
• Traducteur Français - grec: κλήση
• Traducteur Français - afrikaans: Call
• Traducteur Français - suédois: Ring
• Traducteur Français - norvégien: Call

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUNĂTÓR»

Découvrez l'usage de sunătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sunătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ

U final, sunător ş49. Se scie că articulul enclitic sau postpositiv masculin l, în vorbirea populară sa perdut, adică nu se mai aude la nominativ şi acusativ. Poporul nu dice a venit stăpinul sau am verdut pe stăpînul, ci a venit stapinu sau am ...

Th. D. Sperantia, 1904

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 1059

usor I 471; IV 19 nor usor IV 492 sunätor usor IV 286: V 246 zlmbitor usor IV 168 vii tor usor VIII 391, 404, 420 vor dator VIII 472 zor imperator IV 141 ncmuritori tremurätor I 168; II 422 fulgerátor tremurátor I 228; III 290, 291 ciripitor nepäsätor V ...

Mihai Eminescu, 1988

Marile jocuri (Romanian edition)

După tot ce se petrecuse acolo. În absenţa larilor. În golul viu sunător. Mirosind a sânge de iepure. Sau de om. Cine ştie? – Nu, nu şi încă o dată nu, exclamă, râzând Miroslava Plămădeală. La mijloc e cu totul altceva. Cum poţi să judeci aşa?

Aura Christi, 2014

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 578

Banter, adj. gi adv., Clar, eurat; tot лишай, СЫН; её ift bie _e QBarbeit, e питай curatul влечёт; её fìnb _ Sägen, sûut tot лишай mincium'; id) Мите — ЯВаПег, eu nu beu alta. decât питай apä. вант, s. m., sunätor, clopotar. ßültferet, s. m., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

şarpe sunător (cu clopoţei), şarpe cu clopoţei: obser- vat-ai cit sînt de mici, dar vii şi ageri ca ai şarpelui sunător? F/L; 2. care foşneşte; foşnitor, susurător: un vint de biruinţă se porneşte îndelung şi loveşte rinduri-rînduri în frunzişul sunător.EM.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Eminescu în limba lui Pușkin - Pagina 157

III. звук v dulce corn сладкозвонный надрывный (dulce-sunâtor) рог призывный (sunetul sfîcietor, cornul chemâtor) Miscarea se produce la Eminescu de la melancolic la du/ce, prin indu/cire cu dor de moarte ; la l. Kojevnikov - de la ...

Elena Loghinovski, 1987

Dramaturgia - Pagina 105

... sunător pe sunător! SBIEREA O aşa... aşa... VIDRA Aşterne denainte-i ca zăpadă 5 105.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003

Răsvan și Vidra: poemă dramatică in cinci cânturi - Pagina 122

VIDBA Ş'orî-ce adaos, orî-ce spor de bogăţia, In loc ca să'l mărginescă, îî dă o poftă maî viă, O dorinţă maî setosă ş'un avînt maî ardetor De-a vede lucind în ladă'i sunător pe sunător l .!î: SBlEREA O aşa... aşa... VIDBA Aşterne de'nainte'î ca ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1895

Singura cale (Romanian edition)

Excesele, mai ales, arătau cel mai bine, mai sunător, exact ca o monedă de aur prețios pe care o încerci în dinți, că deții și că ești în rând cu cei care au puterea reală. Felul în care știi, imitând mai ales în aceasta marea burghezie, care, ...

Nicolae Breban, 2014

Iubire

N‐ai mai vedea chipuri fioroase de barbari îmbrăcaţi în cojoace, nici marea prefăcută‐n pod sunător de gheaţă. Sciţii s‐au dus, şi Tomi s‐a dărăpănat, şi toate s‐au schimbat de‐atunci. Patria ta, neamul tău a răzbătut încoace, şi o lume nouă a ...

Alexandru Vlahuță, 2011