Téléchargez l'application
educalingo
tacâm

Signification de "tacâm" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TACÂM

turc. takim

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TACÂM EN ROUMAIN

tacâm


QUE SIGNIFIE TACÂM EN ROUMAIN

cantine

La coutellerie est le total des articles qu'une personne sert lorsqu'elle mange.

définition de tacâm dans le dictionnaire roumain

TACM ns 1) Totalité des objets qu'une personne sert lorsqu'elle mange; service de table. 2) Un ensemble d'objets ou d'outils nécessaires pour mener une action ou une occupation. 3) cv. Groupe d'individus unis à des fins suspectes; gangs; clan; conspiration; la fraternité; tas; bande; clique. 4) en particulier à pl. reg. Assemblage de bâtiment auxiliaire dans un ménage. 5) pop. La totalité des parties utilisées pour harnacher un cheval; harnais. 6) l'éducation. Un groupe de personnes accompagnant un dignitaire; showiness; procession; escorte; Suite.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TACÂM

salcâm

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TACÂM

tacấm · tácet · tacét · tacheláj · tachét · tachi · tachiná · tachináre · tachinăríe · tachiníde · tacít · tacitúrn · taciturnitáte · tacîm · tackle · táckle · tackle tecl · tackling · táckling · tackling técling

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TACÂM

caldarâm · chisâm · crâm · talâm · tărâm

Synonymes et antonymes de tacâm dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TACÂM» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tacâm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TACÂM»

tacâm ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tacâm à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TACÂM

Découvrez la traduction de tacâm dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tacâm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacâm» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

食堂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cantina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

canteen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भोजनालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

столовая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cantina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেনানিবাসের দোকান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cantine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kantin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kantine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

水筒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

식당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kantin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng tin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணவகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपहारगृह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kantin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mensa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stołówka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

їдальня
40 millions de locuteurs
ro

roumain

tacâm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καντίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kantien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matsal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kantine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tacâm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACÂM»

Tendances de recherche principales et usages générales de tacâm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tacâm».

Exemples d'utilisation du mot tacâm en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TACÂM»

Découvrez l'usage de tacâm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacâm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 341
V. Partea II : talambaşa. tacâm n. cele trebuinciose spre a forma un tot. I. aplicat la persone (sensuri mal tote arcliaice). 1. suită, cortegiu. Kog. 199: mergând Al. Ghica Terzimanul şi în Iaşi cu tacâm domnesc, îmblând pre la t6te mănăstirile de ...
Lazăr Șăineanu, 1900
2
Iubirile lui Chico
La mijlocul acestei mese încărcate cu provizii care ar fi putut îndestula douăzeci de persoane înzestrate cu cea mai mare poftă de mâncare, era aranjat un singur tacâm. Și în fața acestui tacâm un fotoliu uriaș părea că-și întinde brațele ...
Michel Zevaco, 2015
3
Babbit
În dreptul fiecărui tacâm se afla un exemplar al anuarului clubului, cuprinzând lista membrilor. Cu toate că scopul clubului era numai statornicirea unor relații prietenești între membri, nu se pierdea niciodată din vedere importanța pe care o ...
Sinclair Lewis, 2015
4
Cercetari filozofice
Nu se «consideră», de asemenea, drept tacâm ceea ceserecunoaşte la masă ca tacâm;tot atât de puţin caşi faptul că, atuncicând mâncăm, încercăm, în mod obişnuit, să mişcăm gura sau tindem să o mişcăm. Pe cel carespune „Pentru mine ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
5
Pedepsiți să învingă - Pagina 307
Tomescu Gheorghe cdt. pluton TACÂM (de la 26.03) locotenent Ştefănescu Nicolae ajutor cdt. pluton TACÂM locotenent (r.) Danu Gheorghe comandant tren şi cu administraţia plutonier-major Oancea D. Cristea subofiţer tehnic plutonier ...
Vasile Ienceanu, 1992
6
P - Z. - Pagina 626
Un tacâm. (LM. serviciu) de portelan ein Porzellanservice. O sobä oarbä, deasupra cäreia era pusä о tavä eu tacämul dulcetii si al cafelei (FIL. CIOC. 285). Doua tacâmuri de masà pâma de olandä (DOC. 1797, S. INFL.) Tischgarnituren.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
7
Codul bunelor maniere astăzi
Aurelia Marinescu. Tacâmuri pentru felurile principale 1. Polonic, se aduce în supieră 2. Tacâm pentru servit salata, se aduce în salatieră 3. Lingură mare pentru garnituri 4. Tacâm special pentru porţionat şi servit friptura 5. Lingură mare ...
Aurelia Marinescu, 2012
8
Armata Română 1941-1945 - Pagina 137
100 mm, 48 tancuri T-4, 12 autotunuri TAs, 10 autotunuri TACÂM T-60, 12 autoblindate AB şi 24 transportoare semişenilate blindate SPW. Ofensiva sovietică a surprins divizia în plin proces de reorganizare şi redotare, astfel că ea a participat ...
Cornel I. Scafeș, 1996
9
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
raiz m. tacâm de masăf-hprkgr m. credincer, sofragiu. -ge: rütl), ogesdjirr n. tacâm (de masa). —n v. a benchetui, a da mese-md] n. pãgză de masă. Tü'fglzn v. a căptuşi cu lemn, a blăni cu scânduri. _queria n. lemnărie. Ta'ff(e)t [it.] m. taftă.
Lazăr Șăineanu, 1887
10
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 1483
„Genabet-tacâm" a numit un turc administraţia română când a văzut că un director de prefectură din Dobrogea, comiţând mai multe înşelătorii, a scăpat de urmărirea păgubaşilor, punându-se sub bandiera austriacă a unui vapor; ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACÂM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacâm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De fapt, astăzi este Ziua Tuturor Sfinților
În unele zone, oamenii pun un tacâm în plus la masa de seară, pentru că, se zice, sufletele morților ies din morminte și colindă locurile dragi. Alții lasă lumina ... «MyTex.ro, oct 15»
2
Prețuri promoționale în ultima zi de târg
"O pătură de casă nouă, uitaţi un tacâm pentru tineri căsătoriţi, am vrut încălţări, dar târgul nu mai este ca alădată. - Preţurile cum vi se par? - Bune, la fel ca anul ... «Digi 24, oct 15»
3
Ghearele de pui, delicatese exportate în Asia
Niciun tacâm nu este însă vândut în ţară. Totul este congelat şi pregătit pentru export. Aproximativ 500 de tone de gheare de pui pleacă din Mangalia, în fiecare ... «Digi 24, sept 15»
4
Top 5 sfaturi despre sex
Pregăteşte-i o cină romantică şi mâncaţi însă fără ca pe masă să aveţi nici un tacâm astfel încât să vă hrăniţi reciproc. Este ceva senzual în legătură cu plasarea ... «Realitatea, sept 15»
5
Un restaurant din Italia renunţă la steaua Michelin pe care o …
'Acum, preţul unui tacâm se situează între 50 şi 70 de euro, dar se va reduce la jumătate. Circa 35 de euro, fără băutură', spune Donatella. Unul dintre cei mai ... «Gândul, juin 15»
6
1 MAI 2015. Ştii cum se preparau micii în urmă cu aproape 100 de …
Se servesc numai proaspăt prăjiţi pe grătar de jar, fie cu tacâm, ori la scobitoare sub formă de gustare. Se ia cărniţă de vacă de la gât, fără a se îndepărta ... «Libertatea, avril 15»
7
Henri Malosse, Presedintele Comitetului Economic si Social …
... Hășdat, Țigănești sau Buzescu), corupție, sărăcie, hoție, înșelăciune, ce mai, avem un tacâm complet în care trăim și ne complacem în viața de zi cu zi. «HotNews, avril 15»
8
BACŞIŞUL, trecut pe nota de plată și impozitat
Să inteleg că devine obligatoriu? S-l introducă in menu și să pună la masă tacâm pentru el. Like · Reply · Apr 7, 2015 2:07am. Facebook Comments Plugin ... «DC News, avril 15»
9
După Moșii de Iarnă, urmează Duminica Înfricoșătoarei Judecăți
Mâncarea se dă de pomană în farfurie şi trebuie să aibă şi un tacâm şi un pahar pentru vin. Toate acestea se duc dimineaţa la biserică spre a fi sfinţite de preot ... «Libertatea, févr 15»
10
Palatul Romanit construit ca la Petersburg
Sala de recepţie trebuie să fi fost de mari dimensiuni de vreme ce “pe o galerie împrovizată dasupra uşei de intrare două muzici şi un tacâm de lăutari alternau ... «Jurnalul Naţional, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tacâm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tacam-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR