Téléchargez l'application
educalingo
tânjitór

Signification de "tânjitór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TÂNJITÓR EN ROUMAIN

tânjitór


QUE SIGNIFIE TÂNJITÓR EN ROUMAIN

définition de tânjitór dans le dictionnaire roumain

TÂNJITÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) 1) (à propos des gens) Qui s'en soucie? 2) Rarement qui montre un désir brûlant; grimace. Yeux ~ fois. 3) Fig. (à propos des plantes) Qui est dépourvue de vent; flétri flétrie. / aaaaa + suf.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TÂNJITÓR

absorbitór · achizitór · acoperitór · ademenitór · adeveritór · adimenitór · adormitór · adâncitór · cojitór · descojitór · grijitór · mijitór · negrijitór · prăjitór · rotunjitór · rânjitór · slujitór · vrăjitór · vârtejitór · îngrijitór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TÂNJITÓR

tândălíc · tândălitúră · tânduí · tâng · tângă · tângăcí · tânguí · tânguiálă · tânguiós · tânguíre · tânguít · tânguitór · tânjálă · tânjár · tânjí · tânjíre · tânt · tântav · tântáv · tântăí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TÂNJITÓR

albitór · alcătuitór · amețitór · amintitór · amăgitór · antevorbitór · aparitór · argăsitór · aromitór · ascuțitór · asupritór · asurzitór · atotbiruitór · auditór · autostivuitór · auzitór · azvârlitór · batjocoritór · bălăngănitór · bănuitór

Synonymes et antonymes de tânjitór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂNJITÓR»

tânjitór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tânjitór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÂNJITÓR

Découvrez la traduction de tânjitór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tânjitór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tânjitór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

无精打采
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lánguido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

languid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निस्तेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضعيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

томный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lânguido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

languissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

matt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

だるいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노곤한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sedhih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uể oải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kederli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

languido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ospały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

томний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

tânjitór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωθρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tânjitór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÂNJITÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de tânjitór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tânjitór».

Exemples d'utilisation du mot tânjitór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂNJITÓR»

Découvrez l'usage de tânjitór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tânjitór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartea soaptelor
Mie, când o fi să mor, zise tânjitor Măgârdici, să chemaţi un american sămi tragă clopotele. Măcar atuncea să ştiu cau venit... Aşa sa şi întâmplat, până la urmă. Nu au venit americanii la el, sa dus el la americani, a emigrat cu toată familia prin ...
Varujan Vosganian, 2011
2
Copiii fiarei
Redevenit scepticul tânjitor după minune, îndrăznesc să pun o întrebare: oare această prăbuşire e un prilej de bucurie? Oricât ar părea de ciudat (ca să nu zic altfel – se vor repezi oricum destui so facă), cred că răspunsul este şi da, şi nu.
Cristian Tudor Popescu, 2013
3
Fantoma iese din scenă
La petrecerile organizate în apartamentul lui din 72nd Street East iam întâlnit de fapt pe toţi ceilalţi scriitori tineri din New York şi pe alţii ce erau deja faimoşi şi am privit îndelung şi tânjitor membrele fermecătoarelor femei ce se înghesuiau în ...
Philip Roth, 2013
4
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
... ca autorul nostru care, ajuns corector la Viaţa literară a lui I. Valerian, putea publica acolo câte o poezie) parveneau să publice în câte o revistă mai ştiută. Altfel, aşteptau neliniştiţi, privind cu respect şi tânjitor către scriitorii cu nume câştigat.
Vlaicu Bârna, 2014
5
Iubire
... şi prin somn, ochiul deştept, Şi cum inima-ţi tresare, c-un scâncit când el te cheamă Să-l acoperi cu iubirea şi cu paza ta de mamă. Vezi-l, tânjitor, cum doarme-n frumuseţea-i îngerească. Cum putere-ar fără dânsul mama lui să mai trăiască?
Alexandru Vlahuță, 2011
6
Generația orfelină
Un eros întomnat, înțelepțit, tânjitor, surdinizând violențele carnale ne reamintește că „timpul e sufletul / Însă sufletul e la spital“. Totuși, „paharul dragostei trebuie băut / Nu umplut cu duh de catedrală“. Femeia-idee, smulsă din „coasta ...
Adrian Dinu Rachieru, 2015
7
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Tot el observă în acest volum „un eros întomnat, înţelepţit, tânjitor, surdinizând violenţele carnale”. Este o formulă care sintetizează experienţa temperamentului sudic apropiat de lumina mediteraneeană, cu vidul fiordurilor nordice şi frigul ...
Gheorghe Mocuța, 2014
8
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Ştii doar că e vorba de gesturi arhetipale ce au conotaţii metafizice. Un tradiţionalism tânjitor. Omul, în măsura în care se mai poate vorbi despre aşa ceva, capătă sens numai în împrejurimi arhaice şi modeste. Şi dacă tot sa bătut atâta monedă ...
Felix NIcolau, 2013
9
Întoarcerea fiului risipitor
Oiţa, singura avuţie a omului sărac, pe-aceea a luat-o. – Destul, Natan! Destul!... Avutul din povestea ta Și-a meritat sfârşitul! – Oiţa, singura avuţie a omului sărac, pe-aceea a luat-o... – Şi nici măcar pe ea nu a dorit-o drumeţul tânjitor... Şi uite ...
André Gide, 2015
10
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
... un tânjitor după rosturi așezate, o făptură placidă și înduioșător încrezătoare – cu atât mai semnificativă revolta sa: „Am crezut în tine câmpie arsă de soare // spre seară / ca un vagabond într-o flanelă roșie / ocolind satele / înainte și-napoi ...
Simona-Grazia Dima, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tânjitór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tanjitor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR