Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tânjíre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÂNJÍRE EN ROUMAIN

tânjíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TÂNJÍRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «tânjíre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tânjíre dans le dictionnaire roumain

tânjíre s. f., g.-d. art. désir; pl. aspiration tânjíre s. f., g.-d. art. tânjírii; pl. tânjíri

Cliquez pour voir la définition originale de «tânjíre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TÂNJÍRE


cojíre
cojíre
descojíre
descojíre
găbjíre
găbjíre
mijíre
mijíre
mânjíre
mânjíre
necăjíre
necăjíre
neîngrijíre
neîngrijíre
oblojíre
oblojíre
preîngrijíre
preîngrijíre
pricăjíre
pricăjíre
prujíre
prujíre
prăjíre
prăjíre
rotunjíre
rotunjíre
rânjíre
rânjíre
răbojíre
răbojíre
scorojíre
scorojíre
strunjíre
strunjíre
îndârjíre
îndârjíre
îngrijíre
îngrijíre
învârtejíre
învârtejíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TÂNJÍRE

tândălíc
tândălitúră
tânduí
tâng
tân
tângăcí
tânguí
tânguiálă
tânguiós
tânguíre
tânguít
tânguitór
tânjálă
tânjár
tânjí
tânjitór
tânt
tântav
tântáv
tântăí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TÂNJÍRE

abolíre
absolvíre
absorbíre
aburíre
abțiguíre
acoperíre
acríre
ademeníre
adeveríre
adimeníre
adormíre
adâncíre
adăogíre
adăpostíre
adăugíre
slujíre
strujíre
vestejíre
veștejíre
vrăjíre

Synonymes et antonymes de tânjíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂNJÍRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de tânjíre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÂNJÍRE

Découvrez la traduction de tânjíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de tânjíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tânjíre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

塔尼娅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tanja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

languish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tanja
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Таня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tanja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্তিহীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tanja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ターニャ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타냐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

languish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tanja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओस पडल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürümek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tanja
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tanja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Таня
40 millions de locuteurs

roumain

tânjíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξασθενώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tanja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tanja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tânjíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÂNJÍRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tânjíre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tânjíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂNJÍRE»

Découvrez l'usage de tânjíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tânjíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 52
Eu locuiesc undeva între vedere şi auz, eu sunt o tânjire a tuturor organelor omului, atât de despărţite între ele; eu sunt o tânjire a organelor omului, o tânjire de cunoaştere, o tânjire a simţurilor, tânjire a ideilor lui către perfecţiune. - Unde eşti?
Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, 2003
2
Opere. 3 : Versuri - Pagina 1459
Eu locuiesc undeva între vedere si auz, •u sunt о tânjire a tuturor organelor omului, atât de despartiré între :le; eu sunt о tânjire a organelor omului, о tânjire de cunoastere, о ânjire a simturilor, tânjire a ideilor lui cutre perfectiune.
Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, ‎Eugen Simion, 2002
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 599
Tánjire. v.s. a tànji. a se ofili, a se ingàlbini. a se bolnàvi. Se dice de plante si animale quandû nu le priesce clima, loculû saû pâmên- tulû. Pâlir. s'Étioler. Tänjire. s.f. fapta d'à tàngî, d'a se ofili, d'a se perde eu încetulû. Ac- Пол de pâlir; ...
Ion Costinescu, 1870
4
Singurul lucru care contează - Pagina 35
Primul tip de memorie pro- duce Dorinţa (o tânjire după şi mai multă experienţă), iar cel de-al doilea scoate la lumină Intenţia (o tânjire după un anu- mit tip de experienţă — bazată în primul rând pe Cunoaştere, nu pe Experienţa anterioară).
Neale Donald Walsch, 2013
5
Nichita Stănescu: geneza poemului - Pagina 169
Poezia nu e produs, nu e frumoasă, ci e producere, e tânjire spre frumos şi adevăr. Poezia, am văzut, construieşte "o tensiune semantică spre un cuvânt care nu există". E vorba, bineînţeles, de acel mare cuvânt, de acea utopie verbală care ...
Daniel Dimitriu, 1997
6
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia - Volumul 37 - Pagina 57
Viaţa devine acum fâră dorinţe, deoarece prin împlinirea visului şi mai ales prin trăirea lui, s-a atins punctul maxim de tânjire. Mai departe ori nu mai există nimic, ori reîncepe un nou ciclu de tânjire. Rar, visul ontologic prezintă riscuri.
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1992
7
Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)
În limba ei maternă, Jasna înseamnă strălucire, însă după toți acești ani prelungi și egali în resemnare, sufletu-i pare adumbrit de o neînțeleasă vină, de o inutilă așteptare, o tânjire ascunsă, dar fremătândă a morții. Dar la urma urmei, ...
Ladislau Daradici, 2014
8
Cosmoza. Iubirea cosmică
Pe plan spiritual, iubirea e aspirație, tânjire de nestăvilit spre o stare ideatică și rațiune de a fi, conceptual cauzală și sintetică, la care te potrivești continuu. Aceeași iubire are tendința de a se înălța către ideea ei, atunci când planul ...
Elena Petreșteanu, 2015
9
Amsterdam
... în picioare, încovoiat deasupra claviaturii, cu paltonul pe el, cântă cu ambele mâini, în lumina muribundă a înserării, notele aşa cum le scrisese. Aproape bine, aproape adevărat. Sugerau o seacă tânjire după ceva de neatins. După cineva.
Ian McEwan, 2011
10
Doi ochi albaștri
Adăugată la dorința de a câștiga respectul lui Knight, care, crescând, se prefăcuse într-un fel de tânjire după dragostea lui, împrejurarea de față umplu paharul, îngenunchind, înainte de a părăsi lăcașul de rugăciuni, la acel ceas când ...
Thomas Hardy, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tânjíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tanjire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z