Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tânguí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÂNGUÍ

sl. tongovati.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TÂNGUÍ EN ROUMAIN

tânguí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TÂNGUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «tânguí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tânguí dans le dictionnaire roumain

tangui vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. tânguiésc, imperf. 3 s paresseux; Cong. Prés., 3 sg et pl. tânguiáscă tânguí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tânguiésc, imperf. 3 sg. tânguiá; conj. prez. 3 sg. și pl. tânguiáscă

Cliquez pour voir la définition originale de «tânguí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TÂNGUÍ


a se tânguí
a se tânguí
a se zbenguí
a se zbenguí
a tânguí
a tânguí
punguí
punguí
strânguí
strânguí
zbenguí
zbenguí
înfrânguí
înfrânguí
șpringuí
șpringuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TÂNGUÍ

tânăróg
tând
tândálă
tândălí
tândălíc
tândălitúră
tânduí
tâng
tângă
tângăcí
tânguiálă
tânguiós
tânguíre
tânguít
tânguitór
tânjálă
tânjár
tân
tânjíre
tânjitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TÂNGUÍ

a bâiguí
a diriguí
a fulguí
a se pârguí
a se târguí
a se vlăguí
a târguí
a uguí
a vlăguí
a îndiguí
a șuguí
abțiguí
bâiguí
bîiguí
diriguí
fuguí
fulguí
heguí
îmbuiguí
îndiguí

Synonymes et antonymes de tânguí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÂNGUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tânguí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de tânguí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂNGUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de tânguí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÂNGUÍ

Découvrez la traduction de tânguí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de tânguí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tânguí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tocable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

touchable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झंकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملموس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвостовик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espiga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পর্শনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saveur forte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terjamah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berührbaren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당나라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

touchable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீண்டத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्याला स्पर्श करता येणे शक्य आहे असे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokunmatik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвостовик
40 millions de locuteurs

roumain

tânguí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tasbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tânguí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÂNGUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tânguí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tânguí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂNGUÍ»

Découvrez l'usage de tânguí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tânguí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 599
Tangent-e. Tangí bilitate, s.f. formä, efectele taotulul; fapta, maniera d'a atinge que-va, d'a pipât, qualitate d'a fi taogibilû, Tangibilité. Taiigibilîi-à. adi. quare se púte pipái, atinge. Tangible. Tanguélla, Tànguire. s.f. fapta d'a tängui; d'a se tàngui.
Ion Costinescu, 1870
2
Korean Studies: New Pacific Currents - Pagina 27
37; Yi Kŏn-ch'ang, Tangŭi t'ongnyak [hereafter Tangŭi] in Chosŏn tangjaeng kwangye charyŏ chip (Seoul: Osŏngsa, 1983), p. 990. 2. Shidehara Hiroshi, Kankoku seisō shi [hereafter Kankoku] (Tokyo: San- seidō, 1907); Kawai Hirotami, ...
Dae-Sook Suh, 1994
3
Årstryck - Göteborgs etnografiska museum
The Tanguí is a small and sparsely populated stream which discharges its waters into the Atrato river about 33 km downstream Quibdo, the capital of the Choco province. The first settlements and cultivations of the sedentary Negro population ...
Göteborgs etnografiska museum, 1976
4
Neranțula
III Opt ani trecură. Opt ani împovăraţi de întreaga mea avuţie sufletească. Şi cât aş vrea, acum, să-mi fie îngăduit să mă tângui şi eu puţin!... Da, să mă tângui. Să scâncesc! Să spun ce sunt: un biet om împovărat de această apăsătoare avuţie, ...
Panait Istrati, 1974
5
Basmele românilor (Romanian edition)
După ce se mai mări, călugărul îl învăţă să citească şi să scrie. Plânseră George şi călugărul când muri capra, de nu li se zvântară lacrimile de la ochi multă vreme. O îngropară ca pe oameni. George se tângui mai cu foc de pierderea ei.
Petre Ispirescu, 2012
6
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Era o pătrăţică albă, una neagră, una albă, una neagră – şi eu mă tângui şiacum, mă tângui, doamnă, miam zis: „Ce am fost eu proastă, că eu am fost destul în Bucureşti şi am luat taxi şi mă duceam până înStrada Polonă cu taxi. De ce noi fi ...
Lucia Hossu Longin, 2014
7
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Dreptate era asta? Veneau leşii, 'mneata citeai. Pârjoleau tătarii, 'mneata citeai. Prăpădeau cazacii, 'mneata Scriai. Noroc c-au venit şi turcii şi te-au schimbat, că eu unul mă Săturasem. – Am vrut să fiu luminat, se tângui cel cu căciula de jder, ...
Ioan Groşan, 2012
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1131
"Fiul omului, iată Eu printro lovitură îţi voi lua mângâierea ochilor tăi; dar tu nu te tângui şi nu plânge, şi nici lacrimile să nuţi curgă; 17. Suspină în ascuns şi plângere pentru morţi să nu faci; puneţi turbanul pe cap şi încălţăminte în picioare; ...
Librăria Veche, 2015
9
Imperiul iadului: Ediție română
Nu te mai tângui, bătrâne! Pentru Dumnezeu, nu te mai tângui! Eu fac tot ce-mi stă în putinţă, ce pot să fac mai mult? Au căzut împreună în groapa de proiectil. Pastorul Fischer stătea întins cu capul în poala camaradului său, iar sângele păta ...
Sven Hassel, 1971
10
Legendele sau basmele românilor
George se tângui mai cu foc de pierderea ei. El ştia bine că nul făcuse capra, dar o cinstea ca pe o mamă, ca pre una cel hrănise şil crescuse. Nu trecu multă vreme, şi iată că muri şi călugărul. Îl îngropă George şi pe acesta, cu toată evlavia.
Petre Ispirescu, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tânguí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tangui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z