Signification de "matt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MATT

mittelhochdeutsch mat = schwach; glanzlos durch romanische Vermittlung < arabisch māta = gestorben, tot, in: šāh māta, ↑schachmatt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MATT EN ALLEMAND

matt  [mạtt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATT

matt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MATT EN ALLEMAND

définition de matt dans le dictionnaire allemand

fatigue, épuisement ou similaire faible; fatigué, pas fort, de seulement petite épaisseur sans éclat; ne reflétant que faiblement lumineux, non intense, muet comme énoncé o. Trop faible en contenu et donc pas convaincant en "imitant / s'accouplant" et d'autres phrases, phrases ou proverbes. fatigue, épuisement ou similaire faible; épuisé, brisé Par exemple, les membres ternes étiré assez terne après la maladie.

von Müdigkeit, Erschöpfung o. Ä. schwach; ermattet, zerschlagen nicht kräftig, von nur geringer Stärke ohne Glanz; nicht spiegelnd nur schwach leuchtend, nicht intensiv, gedämpft als Äußerung o. Ä. im Gehalt zu schwach und daher nicht überzeugend in »jemanden matt setzen/mattsetzen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. von Müdigkeit, Erschöpfung o. Ä. schwach; ermattet, zerschlagenBeispieledie matten Glieder ausstreckensie war nach der Krankheit ganz matt.

SYNONYMES DE «MATT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «matt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de matt

abgearbeitet · abgekämpft · abgeschlafft · abgeschlagen · abgespannt · alle · angegriffen · angeknackst · angeschlagen · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · billig · blass · blind · dezent · down · duff · dünn · durchschaubar · durchsichtig · dürftig · elend · entkräftet · erledigt · erschlagen · erschöpft · erschossen · fadenscheinig · faul · fein · fertig · flau · fragwürdig · gedämpft · gedeckt · gerädert · geschafft · glanzlos · groggy · hin · k. o. · kaputt · knülle · kraftlos · leise · mager · malade · matsch · matschig · mitgenommen · platt · plump · sanft · schachmatt · schlaff · schlapp · schlicht · schwach · schwächlich · stumpf · trübe · unaufdringlich · unauffällig · unglaubhaft · unglaubwürdig · verhalten · zart · zermürbt · zerschlagen · zurückhaltend

TRADUCTION DE MATT

Découvrez la traduction de matt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de matt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 平淡
• Traducteur Français - espagnol: aburrido
• Traducteur Français - anglais: frosted
• Traducteur Français - hindi: कुंठित
• Traducteur Français - arabe: ممل
• Traducteur Français - russe: тусклый
• Traducteur Français - portugais: aborrecido
• Traducteur Français - bengali: নিস্তেজ
• Traducteur Français - français: terne
• Traducteur Français - malaisien: membosankan
• allemand: matt
• Traducteur Français - japonais: 鈍いです
• Traducteur Français - coréen: 둔한
• Traducteur Français - javanais: kurang
• Traducteur Français - vietnamien: đần độn
• Traducteur Français - tamoul: மந்தமான
• Traducteur Français - marathi: कंटाळवाणा
• Traducteur Français - turc: donuk
• Traducteur Français - italien: ottuso
• Traducteur Français - polonais: nudny
• Traducteur Français - ukrainien: тьмяний
• Traducteur Français - roumain: plictisitor
• Traducteur Français - grec: αμβλύς
• Traducteur Français - afrikaans: dowwe
• Traducteur Français - suédois: tråkig
• Traducteur Français - norvégien: kjedelig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MATT»

Citations et phrases célèbres avec le mot matt.

1

Al Horowitz

Gib niemals auf. Es besteht immer noch die Chance, dass dein Gegner tot vom Stuhl fällt, bevor er dich matt setzt.

2

Ferdinand Freiligrath

Kein Zug des Schicksals setzt mich matt: - / matt werden kann ja nur der König.

3

Mihai Eminescu

Kritiker, ihr ohne Früchte, / mit den Blüten taub und matt, / leicht ist nur das Verseschreiben, / wenn man nichts zu sagen hat.

4

Siegbert Tarrasch

Ihnen, Herr Lasker, habe ich nur drei Worte zu sagen: Schach und matt.

5

Wilhelm Müller

Aus des Menschen tiefem, tiefem Grunde klingen Abendglocken dumpf und matt.

6

Peter Cerwenka

Aufgabe von Wissenschaft ist es, Irrtümer matt zu setzen.

7

Richard Rothe

Stumpf werde ich wohl nicht so leicht werden, aber matt und müde.

8

George Gordon Byron

Schwimmt man lang im Abgrund der Gedanken, so wird man matt.

9

Epikur

Jeder Schmerz ist leicht zu verachten. Bringt er intensives Leiden, so ist die Zeit kurz bemessen, hält er sich lange im Fleische auf, dann ist er matt.

10

Karl Kraus

Diplomatie ist ein Schachspiel, bei dem die Völker matt gesetzt werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MATT»

Découvrez l'usage de matt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Playbook: Spielend leicht Mädels klarmachen

" Die Suche hat endlich ein Ende! Mithilfe des Playbook wird es jedem Kerl gelingen, auf schöne Frauen zuzugehen, ihre wahren Wünsche zu entdecken und diese zu nutzen, um die Mädels herumzukriegen.

Matt Kuhn, Barney Stinson, 2010

Schach matt: as performed by Roland Kaiser, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Minor für Klavier & Gesang.

Roland Kaiser, Heino Petrik, Bernd Dietrich, 1979

Nachricht von Dad: Roman

Ein kleiner Junge auf Hamlets Spuren – bewegend, komisch, herzerwärmend!

Matt Haig, 2009

Kleptopia: Wie uns Finanzindustrie, Politik und Banken für ...

Der zornige Matt Taibbi schenkt seinen Gegnern nichts. Mit hinreißendem rhetorischem Schwung analysiert er Phänomene wie die Tea-Party-Bewegung, die Hypothekenkrise und die Tricksereien des Finanzoligopols.

Matt Taibbi, 2012

Oink!: Wie zwei Minischweine unser Familienleben auf den ...

Schwein gehabt! – Charmant, offen und mit viel Herz bringt Matt Whyman den (fast) ganz normalen Familienwahnsinn auf den Punkt Nachdem Matt Whymans sechsköpfige Familie eine der beiden Hauskatzen durch einen Autounfall und zwei der drei ...

Matt Whyman, 2012

Süchtig: Thriller

Dank einer Warnung entgeht der Journalist Nat Idle knapp einem Bombenanschlag in einem Internet-Café in San Francisco.

Matt Richtel, 2009

Der Attentäter von Brooklyn: Omar Jussufs vierter Fall

Omar Jussuf muss alles daransetzen, die Unschuld seines Sohnes zu beweisen. Farbig und spannend zeichnet Matt Beynon Rees die Stimmungslage im brodelnden, multikulturellen New York nach dem 11.

Matt Beynon Rees, 2011

Mit Blut signiert: Ein Caravaggio-Roman

In seinem spannenden und glänzend geschriebenen Caravaggio-Roman erzählt Matt Beynon Rees von Liebe und Intrige, Verrat und Kunst, von Sinnlichkeit und Unterwerfung und führt uns ins Dunkel des Lebens eines der faszinierendsten Künstler ...

Matt Beynon Rees, 2013

Schweiz schreiben: zu Konstruktion und Dekonstruktion des ...

Keinem Berufeneren hätte diese Auszeichnung zuteilwerden können als dem Germanisten Peter von Matt.2 Nationalfeiertag und mythischen Ort nimmt er zum Anlass, die naheliegende, aber vereinfachende Entgegensetzung von Mythos und ...

Jürgen Barkhoff, Valerie Heffernan, 2010

Das Bild und die Rolle der Frau im Nationalsozialismus

Nachdem die Ära der Nationalsozialisten 1945 zu Ende ging, sah man das Bedürfnis und die Notwendigkeit, Aspekte und Themen dieser Zeit aufzugreifen und näher zu erforschen.

Ulrike Matt, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jung von Matt geht leer aus: Opel arbeitet mit Scholz & Friends und ...

Ein schwerer Schlag für Jung von Matt: Die Hamburger Kreativschmiede hat von Opel nicht den Zuschlag für den Kreativ-Etat erhalten. Stattdessen hält die ... «Handelsblatt, oct 16»

Jean-Remy von Matt: „Die Werbebranche hat Autorität verspielt“

Zum 25. Geburtstag seiner Agentur rechnet der Top-Kreative Jean-Remy von Matt im Handelsblatt Magazin mit seiner Branche ab: Er kritisiert deren ... «Handelsblatt, oct 16»

1. FFC Frankfurt: Trainer Matt Ross verlängert Vertrag bis 2018

Der Trainer des 1. FFC Frankfurt, Matt Ross, verlängert seinen Vertrag vorzeitig bis 2018. Der Australier ist seit Februar Cheftrainer der Frankfurterinnen. «Sport1.de, sept 16»

Matt Shoemaker von den L.A. Angels bekommt Ball an den Kopf

Matt Shoemaker (29) von den L.A. Angels hat bei einem schlimmen Zwischenfall in der Major League Baseball (MLB) eine Schädelfraktur erlitten. Im Heimspiel ... «Sport1.de, sept 16»

Matt Roberts (†): Ex-Gitarrist von "3 Doors Down" verstorben

Matt Roberts (†) Ex-Gitarrist von "3 Doors Down" verstorben. Der Musiker Matt Roberts ist im Alter von 38 Jahren an einer Überdosis verstorben. Er wurde als ... «Gala.de, août 16»

Matt Damon über "Jason Bourne": "Aktuelle Ereignisse haben uns ...

Matt Damon kehrt als CIA-Aussteiger Jason Bourne ins Kino zurück. Hier erklärt er, wie die Action-Reihe politische Gegenwart verarbeitet - und bietet Hillary ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Olympia 2016: Der außergewöhnliche US-Volleyballer Matt Anderson

Rio de Janeiro (dpa) - Stundenlang stapfte Matt Anderson mit seiner Schwester Joelle durch den Schnee. Ein Sturm hatte Buffalo lahmgelegt und er genoss den ... «t-online.de, août 16»

Matt Damon - Böse Vorwürfe gegen den Hollywood-Star

Filmstar Matt Damon (45) ist einer der beliebtesten US-Stars, ein toller Ehemann und echter Superdaddy. Und ausgerechnet er soll ein Rassist sein? Indirekt ja ... «BUNTE.de, juil 16»

Matt Damon plant Pause: Agent Bourne will eine Auszeit

Zuletzt hatte Matt Damon mehrere Filme hintereinander abgedreht, bis es seiner Familie offenbar zu viel wurde: Er werde eine einjährige Auszeit nehmen, sagte ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Unfall beim Stretching: MLB-Hoffnung Matt Imhof verliert Auge

Matt Imhof (22) wurde beim Stretching von einem Metallteil im Gesicht getroffen, als das Übungsband kaputt ging. Die Ärzte konnten das rechte Auge des ... «Sport1.de, juin 16»