Téléchargez l'application
educalingo
temperát

Signification de "temperát" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPERÁT

lat. temperatus, ~a, ~um, fr. tempéré

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEMPERÁT EN ROUMAIN

temperát


QUE SIGNIFIE TEMPERÁT EN ROUMAIN

définition de temperát dans le dictionnaire roumain

TEMPERAT (1) v. A TEMPERA. 2) (sur les personnes) Qui sait comment étancher ses mouvements intérieurs; avec parcimonie; modérée. \u0026 # X25ca; Climat - climat caractérisé par des hivers pas trop froids et des étés chauds. Zone de chacune des deux zones à la surface de la Terre, entre les tropiques et les cercles polaires. 3) l'homme. (A propos des instruments à clavier) Quelle est la gamme de hauteur divisée en deux moitiés.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TEMPERÁT

accelerát · aerát · aferát · aglomerát · alterát · arierát · autoreferát · cașerát · celenterát · cerát · desperát · disperát · exasperát · intemperát · nesperát · netemperát · operát · piperát · reperát · sperát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TEMPERÁT

temperá · temperamént · temperamentál · temperamentós · temperándo · temperánt · temperánță · temperáre · temperatúră · temperáție · tempéstă · tempestív · tempestuós · témpi passáti · templiér · témplu · témpo · tempofón · temporál · temporalitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TEMPERÁT

chelicerát · confederát · conglomerát · coreferát · curierát · cutreierát · cutrierát · degenerát · degerát · deliberát · desconsiderát · descreierát · deziderát · dispecerát · eterát · exagerát · federát · fluierát · fulgerát · gonfalonierát

Synonymes et antonymes de temperát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPERÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «temperát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEMPERÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «temperát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TEMPERÁT»

temperát ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temperát à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPERÁT

Découvrez la traduction de temperát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de temperát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperát» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

适度的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

templado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

temperate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शीतोष्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتدل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умеренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাতিশীতোষ্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tempéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sederhana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gemäßigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

温暖な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

온난 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sedheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khí hậu ôn hòa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிதமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समशीतोष्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ılıman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

temperato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umiarkowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помірний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

temperát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύκρατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gematigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tempererat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temperert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERÁT»

Tendances de recherche principales et usages générales de temperát
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperát».

Exemples d'utilisation du mot temperát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TEMPERÁT»

Découvrez l'usage de temperát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Magyar Tudományos Akadémia évkönyvei - Volumele 4-5 - Pagina 8
Ac ne me foliis ideo brevioribus ornes, Quod timui mutare módos et carminis artem , Temperát Archilochi_ musam pede mascula Sappho , Temperát Alcaeus. Ő mondá: Respicere exemplar vitae morumque inbebo Doctum iniitatorem , H h ...
Magyar Tudományos Akadémia, 1840
2
Essential 25000 English-Hungarian Law Dictionary: - Pagina 3273
... ahol nem fertőző temperát érvényesülnek, és hogy sem a legénység idején ő távozása volt fertőzött ilyen distemper.2. ez általában megtalálható a hajók fedélzetén érkező Levant, vagy a parttól a berber, ahol a pestis oly gyakran érvényesül ...
Nam Nguyen, 2015
3
Crucenacum Palatinum Cum Ipsius Archisatrapia Illustratum
Sed ;mala temperát Casumqoe acerbum gloria Rauricúm a Divinae & humanae Salutis Notitia Bafilea felix. .Averte paulum moestitiam, immemor, Paree, fati, nec Sapientiae Coel.estis infignem galerum Funereis viola querellis. - -— —Philippu: ...
Johann Heinrich Andreae, 1782
4
Historia contentionis inter imperium et Sacerdotium ... - Pagina 563
... j i2\rêiò'aah-:bik'ïé ridícula-deprehmditi'rïzèibi vfldea' ve; xòfimise aefifa'çnbitioxiein'esièapaffiónm ánimi'iiilirñeiñ; 6L 'Yò'ffijit'aotem domiz'. fià'ntem~ ',Ï'a'qnain iii-E'Ta'flnoa _ neg'ó', temperát'ain afúisse'ay Ï'itijaz' "Sed' decipi fea paflháíest ...
Christianus Thomasius, 1722
5
De visitatione finium provincialium atque publicorum: Von ...
... unde quan- ‚ doque Legum defeâlum fupplet, quandoque fecundum mutatam Reipublicae faciem, leges non tam ílriêle exequendas тoнет, quandoque folum temperát, et hodiernae condizioni arque praefenti tempori prudemer accommodar ...
Heinrich Hildebrand, ‎Johann Joachim Haller von Hallerstein, 1749
6
Szivárvány
Correspondance címen – az egyes képek mondanivalójához hasonuló verseket. Le Corbusier, a nagyhírű úttörő-építész, akivel akkoriban az egyiptomi khedive új palotát építtet, meghívja magához Farkast és két táblaképet (temperát) rendel ...
Dénes Zsófia, 2013
7
Szittyiai történetek - Volumele 1-2 - Pagina 47
Defunctumque laboribus Aeqúali reereat sorté vicarius. Illic matre carentibus Frivignis mulier temperát inhocens; Nec dotata regit viruin Conjux; nec nitido fidit adultero. Dos est magna , Parencium Virtus; & metuensfalterius viri Certo Foedere ...
András Dugonics, 1806
8
Signora da Vinci
A forgatható asztalon kis templom modellje állt. Egy fiút figyeltem, aki kivette a tojást az egyik munkaasztal mellett álló tojófészekből, és a másik tanulóhoz vitte, aki világoskék temperát kevert. A tojást edénybe törték, és hozzáadták a festékhez.
Robin Maxwell, 2014
9
Úgy ahogy volt és
Le Corbusier, a nagyhírű úttörő-építész, akivel akkoriban az egyiptomi khedive új palotát építtet, meghívja magához Farkast és két táblaképet (temperát) rendel nála. Ezeknek az a szerepe, hogy a könyvtár- dohányzóterem,
Dénes Zsófia, 2013
10
Danubius Danubia
Ezen a hártyalapon, mely valószínűleg korabeli, pompás modern olajfesték utánozza a temperát.” „Imre bácsi, hogy lehet ez?”, csodálkozott Dé. „Korabeli hártyalap és modern hamisítvány?” A perjel felelt: „Lelkiismeretlen emberek kódexek ...
Kabdebó Tamás, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERÁT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperát est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Csináld magad: így készíts tökéletes talplenyomatot a babádról
Ha egy nagy mosogatószivacsra – tisztára természetesen – kellő mennyiségű, azaz jó sok, lehetőleg sötét temperát nyomunk, belemasszírozzuk, és a babánk ... «Nők Lapja Café, avril 15»
2
A lényeg, hogy ne maszatolódjon, és elégedett legyen a megrendelő!
Én többnyire alapszíneket veszek” – emelte ki. Tapasztalata szerint többen használnak temperát, de az könnyen elkenődik, ugyanakkor a diszperzit festék nem ... «Transindex, févr 15»
3
Iskolai karrierem pár pillanata
... mosdókagylónál, ami felett ott virított vidáman egy akkora odú, hogy három mókus nem rakná meg mogyoróval. – Bajusz, hozd fel a kicsiktől a fehér temperát. «elomagazin, févr 15»
4
Együtt alkotnak a tapolcai képzőművészek
Egyikük akvarellel dolgozik, másikuk a quasch technikát kedveli, a temperát, vagy a szórópisztolyos airbrush-t. Zsuzsa pedig el is várja tőlük, hogy ezt fejlesszék ... «Napló Online, déc 14»
5
15 játék, amivel a kertbe csábíthatod a gyereket
... amivel a kertbe csábíthatod a gyereket. Töltsünk vizet egy műanyag pohárba, majd adjunk hozzá vízfestéket vagy temperát, amit aztán töltsünk vízipisztolyba. «Nők Lapja Café, juil 14»
6
Elcsúfította magát az Éjjel-Nappal Budapest Barbija!
... úgyhogy megfogtam a sminkkészletem, meg egy kis temperát, és ez jött ki belőle – magyarázta a Blikknek Barbi, akinek szerencsére semmi bőrirritációja nem ... «Blikk.hu, nov 13»
7
Végleg kihull a kés Dexter kezéből
... mondja egyszer, ábrándos arccal, mintha egy ovis lenne, aki arról magyaráz, hogy meg kell találni azt a csibészt, aki kinyomta a temperát a kisasztalra. «Origo, sept 13»
8
Évkezdő tanszervásár: áldás a nagyobb testvér a háznál
Temperát tudok adni 306 forintért, 791-ért, de 1010-ért is – mondja az eladónő a kaposvári írószerboltban, komoly dilemma elé állítva a pult előtt egyre ... «Sonline.hu, août 13»
9
Polgár Árpád: Tele van értékes kinccsel a magyar aukciós piac
Kádár Bélától is csak az 1934-re datált temperát, a Pártás lányt vették meg egymillió forintért, egy olajképet, a többször reprodukált téli tájat 850 ezerért ott ... «Deluxe Magazin, oct 11»
10
Rendszerváltás előtt áll a magyar árverési piac
... milliós kikiáltási árú Aba Novák Vilmos-temperát árvereztek el - októberben üvegtárgyakat, novemberben pedig festményeket, grafikákat és keleti szőnyegeket ... «Deluxe Magazin, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/temperat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR