Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gemäßigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMÄSSIGT EN ALLEMAND

gemäßigt  [gemä̲ßigt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÄSSIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gemäßigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEMÄSSIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gemäßigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gemäßigt dans le dictionnaire allemand

à sa manière pas si stricte, extrême, radicale, pas exagérée. dans son genre pas si sévère, extrême, les exemples radicaux les forces modérées des ailes modérées du parti. in seiner Art nicht so streng, extrem, radikal nicht ins Übertriebene gehend. in seiner Art nicht so streng, extrem, radikal Beispieledie gemäßigten Kräfteder gemäßigte Flügel der Partei.

Cliquez pour voir la définition originale de «gemäßigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÄSSIGT


Predigt
Pre̲digt 
angekündigt
ạngekündigt
angezeigt
ạngezeigt
beabsichtigt
beạbsichtigt
beleidigt
bele̲i̲digt
bemüßigt
bemü̲ßigt
berechtigt
berẹchtigt 
beschleunigt
beschle̲u̲nigt
beschädigt
beschä̲digt
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
beteiligt
bete̲i̲ligt
erledigt
erle̲digt 
ermäßigt
ermä̲ßigt
gekündigt
gekündigt
gemüßigt
gemü̲ßigt
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
unbeschädigt
ụnbeschädigt
vorgefertigt
vorgefertigt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÄSSIGT

gemäß
Gemäß
gemasert
Gemäßheit
Gematrie
Gemäuer
Gemaule
Gemauschel
Gemecker
Gemeckere
gemein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÄSSIGT

Bergpredigt
abgeneigt
befähigt
beglaubigt
berüchtigt
geneigt
handgefertigt
teilnahmeberechtigt
unbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
unbehelligt
unberechtigt
unerledigt
ungerechtfertigt
verewigt
verzweigt
verängstigt
wahlberechtigt
zeichnungsberechtigt
überwältigt

Synonymes et antonymes de gemäßigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMÄSSIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemäßigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gemäßigt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÄSSIGT»

gemäßigt bescheiden dezent gedämpft integrativ kompromissbereit leicht mäßig maßvoll verhalten vorsichtig zahm zögerlich zurückhaltend humid allmählich gemäßigte zone konstruktivistischer ansatz konservative bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rätsel hilfe suche gering durchschnittlich Hilfe für schwach stoppen verringern beherrschen ausgeglichen bremsen Gemäßigt woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter wiktionary comparative gemäßigter superlative

Traducteur en ligne avec la traduction de gemäßigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMÄSSIGT

Découvrez la traduction de gemäßigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gemäßigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemäßigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

温和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moderado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moderate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मध्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moderado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যপন্থী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sederhana
190 millions de locuteurs

allemand

gemäßigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Moderate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừa phải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्यम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılımlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

moderato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umiarkowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moderat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριοπαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måttlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemäßigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÄSSIGT»

Le terme «gemäßigt» est assez utilisé et occupe la place 37.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gemäßigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gemäßigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemäßigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMÄSSIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gemäßigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gemäßigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gemäßigt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMÄSSIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gemäßigt.
1
Alexis de Tocqueville
Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.
2
Eduard von Hartmann
Wo es sich um Demagogie handelt, ist der unverschämteste Lügner, der frechste Verleumder, der größte Maulheld, der lauteste Schreier und der rücksichtsloseste Hetzer allemal dem gemäßigt Auftretenden überlegen, darum ist es auf die Dauer unabwendlich, daß in der Agitation die extremsten Parteien den Sieg behalten.
3
Marcus Tullius Cicero
Der Staatshaushalt muss ausgeglichen sein. Die öffentlichen Schulden müssen verringert werden. Die Arroganz der Behörden muss gemäßigt und kontrolliert werden. Die Zahlungen an ausländische Regierungen müssen reduziert werden, wenn der Staat nicht Bankrott gehen will.
4
François Fénelon
Selbst die lasterhaftesten Menschen konnten es nie dahin bringen, den Begriff der wahren Tugend in sich selbst zu vertilgen. Noch gab es jemanden auf Erden, der es hätte vermögen können, den Grundsatz aufzustellen, es sei innerlich schätzbarer, ein Betrüger als ehrlich – heftig und boshaft, als gemäßigt und wohltätig zu sein.
5
Gerhard Schröder
Ich finde, dass er sich von einem konservativen Schreihals, der er als Generalsekretär war, zu einem gemäßigt iberal-konservativen Minister gewandelt hat, mit dem es interessant ist zu diskutieren.
6
Michel de Montaigne
Alle gerechten und berechtigten Vorhaben sind ihrer Natur nach gemäßigt und nicht übertrieben; sonst bleiben sie nicht so, sondern werden meuterisch und gesetzwidrig.
7
Ambrose Bierce
Pöbel: in der Republik Inhaber der höchsten Gewalt, gemäßigt durch Wahlbetrug. Der Pöbel ist allmächtig unter der Bedingung, daß er nichts tut. (Das Wort kommt aus dem Aristokratischen und hat in unserer Sprache keine genaue Entsprechung, bedeutet jedoch soviel wie ›ehrgeiziges Schwein‹.)
8
Franz Grillparzer
Die Wirklichkeit drückt sich mit Recht gemäßigt aus, denn sie hat die Unbestreitbarkeit ihres Wesens für sich.
9
Marcus Tullius Cicero
Der Staatshaushalt muß ausgeblichen sein. Die öffentlichen Schulden müssen verringert werden. Die Arroganz der Behörden muß gemäßigt und kontrolliert werden. Die Zahlungen an ausländische Regierungen müssen reduziert werden, wenn der Staat nicht pleite gehen soll. Die Leute sollen wieder zu arbeiten, statt auf öffentliche Rechnung zu leben.
10
Anonym
Der Staatshaushalt muß ausgeglichen sein. Die öffentlichen Schulden müssen abgebaut, die Arroganz der Behörden muß gemäßigt und kontrolliert werden. Die Zahlungen an ausländische Regierungen müssen verringert werden, wenn der Staat nicht bankrott gehen soll. Die Leute sollen wieder lernen zu arbeiten, statt auf öffentliche Rechnung zu leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÄSSIGT»

Découvrez l'usage de gemäßigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemäßigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sommer- Temperatur in Carlsruhe... Tabellarisch und ...
Erfee Hälfte des Sommerhalbenjahres, Zweite Hälfte des Sommerhalbenjahres, oder aftronomifcher Frühling. oder afcronomifcher Sommer. Vom 22. bis 27. März . . . . kühl. Vom 20. bis 23. Junius „M, ;x .' warm. 28. März . . . . . . gemäßigt, 24.
Gustav-Friedrich Wucherer, 1822
2
Die offenen Wunden Lateinamerikas: Vergangenheitspolitik im ...
Sanguinetti I Lacalle Sanguinetti II Batlle Wahrnehmungsebene unzufrieden unzufrieden unzufrieden weder-noch bis unzufrieden Handlungsebene Verhältnis zur Exekutive gemäßigt konfliktiv keine Interaktion gemäßigt konfliktiv, kaum ...
Veit Strassner, 2007
3
Wertorientierte Strategische Steuerung: ...
Die Gruppe der gemäßigt- voluntaristischen Ansätze kann hierbei als z. T. sehr heterogen und umfassend beschrieben werden. Das Spektrum reicht u. a. von evolutionären Managementansätzen der St. Gallener Schule590 um ULRICH et al.
Johannes Lattwein, 2002
4
Verkaufsraum Marketing
... und verzögerte Tempowechsel auszeichnet. Tabelle 13 AKTIVITÄTSMUSTER IM EINZELHANDELSGESCHÄFTS VOR- UND UMFELD Normwerte rhythmisch, mit gleichmäßigen Tempowechseln von zügig, gemäßigt, langsam bis verhalten  ...
Henner Ertel, Ulrike Ertel, 2013
5
Die britischen Kolonien Kenia, Nord- und Südrhodesien in der ...
Dieser hat sei- ne Ursache in den unterschiedlichen politischen Traditionen Großbritanniens und Deutschlands. Wörter wie „rechts”, „links”, „moderat”, „ gemäßigt”, „liberal”, „radikal” , „reaktionär” oder „extremistisch” beziehen sich vorwiegend ...
Thomas Kiefer, 2012
6
E-Learning in der Ärztefortbildung: Lernen, Motivation und ...
Eine gemäßigt konstruktivistische Perspektive kann als die Verbindung zwischen kognitivistischen Lehr-Lern-Ansätzen der Instruktion, sowie zwischen konstruktivistisch selbstorganisierten Lehr-Lern-Konzepten betrachtet werden. Instruktion ...
Axel Gerstenberger, 2008
7
Die Einbindung multimedialer Lernsysteme in das Konzept der ...
2.2.3 Problemorientierung: eine gemäßigt konstruktivistische Sicht vom Lernen Durch problemorientiertes Lernen kann dem oben bereits beschriebenen Phänomen des „trägen Wissens“ nach GRÄSEL, MANDL am besten entgegengewirkt ...
Joerg Helmke, 2014
8
Jagd- und Forst-Neuigkeiten. Hrsg. von F. G. Rietsch
Die Eiche liebt vorzüglich einen mit Sand oder Kies vermengten. und mit einer fiarienDammrrdenfchicht bedeckten- gemäßigt feuchten. tief gehenden Lehmboden. Sehr bindender Thonboden, Sand ohne Beimengung von Lehm oder anderer ...
F ..... G ..... Rietsch, 1827
9
'Ich hab' mehr das Gespräch gesucht': Kommunizieren lernen ...
2.4.4 Forschungsstand zur gemäßigt-konstruktivistischen Lernumgebung Die gemäßigt-konstruktivistische Lernumgebung hat sich in vielen pädagogischen Settings wie der Pflegeausbildung (Schwarz-Govaers 2005), der EDVSchulung ...
Wolfgang Widulle, 2012
10
Deutscher Merkur
W o h l a ii g e l e g e n h e i t e n. Gewählte Abgeordnete: Provinz Antwerpen: Die Herren de Moor (ministeriell) und van Velsen (ministeriell). Provinz Luxemburg: Hr. Baron Lie- del von Wells (gemäßigt, sich zuweilen der Union annähernd).

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÄSSIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemäßigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AfD-Spitzenkandidat Leif-Erik Holm: Holm gilt als gemäßigt
Holm wird eher dem gemäßigten Parteiflügel zugerechnet. „Es wurmt mich schon, dass wir von den Konkurrenzparteien und den Medien dermaßen in die ... «Handelsblatt, sept 16»
2
AfD-Vize Jörg Meuthen zur NPD: Wie der „gemäßigte ...
Jörg Meuthen vertritt „eher gemäßigte Positionen“. Jedenfalls sieht der AfD-Vorsitzende das selbst so. Nun hat der gemäßigte Herr Meuthen gerade gesagt: ... «Berliner Zeitung, août 16»
3
Aleppo: "Gemäßigte" Rebellen köpften Elfjährigen
Damaskus (kath.net/KAP) Die Situation in Aleppo wird immer dramatischer. Die jüngste Schreckensnachricht aus der nordsyrischen Großstadt handelt von ... «Kath.Net, juil 16»
4
Die Kriegsverbrechen der "gemäßigten" Opposition
Geht es um Kriegsverbrechen im syrischen Aleppo, ist meist von den Fassbomben des Regimes oder russischen Luftangriffen die Rede. Ein Bericht von ... «Telepolis, juil 16»
5
Gemäßigt warm geht es weiter in Berlin in der nächsten Woche
Nach kurzzeitigem Sommerwetter geht der Trend in der kommenden Woche in Berlin gemäßigt weiter. Meist liegen die Temperaturen tagsüber bei 22 bis 25 ... «Kachelmannwetter, juil 16»
6
Nach der Hitze geht es gemäßigt weiter in der Regenbogenwelt
Es geht dann in der neuen Woche mit gemäßigten Temperaturen weiter, meist werden wir tagsüber bei knapp über 20 Grad liegen, wie auf der XL-Vorhersage ... «Kachelmannwetter, juin 16»
7
Syrien: Vom Westen als "gemäßigt" bezeichnete Islamisten ...
Die syrische Rebellengruppe Dschaisch el-Islam hat eingeräumt, „verbotene“ Kampfstoffe gegen die kurdische Selbstverteidigungsmiliz, YPG, in Aleppo benutzt ... «RT Deutsch, avril 16»
8
Börse am Abend: Dax startete gemäßigt in die neue Woche ...
Der deutsche Leitindex ist zurückhaltend in die neue Woche gestartet. Marktstratege Andreas Paciorek vom Broker CMC Markets machte die schwächelnde ... «Finanzen100, avril 16»
9
Linux: Tails – das Betriebssystem für gemäßigt Paranoide
Es gilt als das Lieblingsbetriebssystem von Edward Snowden: Tails, kurz für The amnesic incognito live system, ist eine Linux-Variante für gemäßigt Paranoide. «ZEIT ONLINE, mars 16»
10
Vor den Landtagswahlen - Leise Töne unter Scharfmachern - wie ...
Eine Studie offenbart die Doppelstrategie der AfD: Im Westen tritt sie bürgerlich-gemäßigt auf, im Osten unverhohlen rechtspopulistisch. Von Jens Schneider ... «Süddeutsche.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gemäßigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemabigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z