Téléchargez l'application
educalingo
ticălós

Signification de "ticălós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TICĂLÓS EN ROUMAIN

ticălós


QUE SIGNIFIE TICĂLÓS EN ROUMAIN

définition de ticălós dans le dictionnaire roumain

TICÁLÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) et nom (sur les personnes) 1) Qui est capable de commettre des actes indignes; sans valeur; abjecte; sale; secousse; méprisable; infâme. 2) Qui est dans un état de pleurs; digne de miséricorde; pauvres. / tical + suf. ~ os


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TICĂLÓS

bălós · fălós · imălós · migălós · mătăhălós · pohfălós · schitălós · zăbălós · șerpălós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TICĂLÓS

tic-tác · tica-táca · ticál · ticăí · ticăiálă · ticăít · ticăloșeníe · ticăloșénie · ticăloșește · ticăloșéște · ticăloșí · ticăloșíe · tichét · tichíe · tichileán · tichinéu · tichiúță · ticluí · ticluíre · tícnă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TICĂLÓS

ampolós · angulós · antituberculós · argilós · bulós · calculós · calós · cerebelós · chilós · ciurlós · colós · crapulós · eschilós · fabulós · fistulós · floculós · folós · formidolós · fraudulós · furunculós

Synonymes et antonymes de ticălós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TICĂLÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ticălós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TICĂLÓS»

ticălós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ticălós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TICĂLÓS

Découvrez la traduction de ticălós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ticălós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ticălós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

恶棍
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

villano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

villain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوغد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

злодей
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vilão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scélérat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bösewicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪役
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jahat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật phản diện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வில்லன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खलनायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cani
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

furfante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łotr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лиходій
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ticălós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skurk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ticălós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TICĂLÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de ticălós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ticălós».

Exemples d'utilisation du mot ticălós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TICĂLÓS»

Découvrez l'usage de ticălós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ticălós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ochiul lui Esop: o cronică subiectivă a tranziției - Pagina 79
care nu plătesc nici impozite, dar câştigă suficient de bine, tocmai aceştia nu se achită cu "statul ticălos", acumulând datorii de mii de lei. Anume aceşti cetăţeni "mulg" "statul ticălos" şi menţin acest "stat ticălos". Anume lor le şi convine acest ...
Constantin Tănase, 2000
2
Suflete pereche
Divorţata: Şi numi pasă că a plecat pentru că e un ticălos. Singuratica: Nu pot să spun asta! Divorţata: Uite ce e, haide săţi spun cum stau lucrurile. Tea părăsit după numai şase luni de căsnicie, ţia luat mobila, aparatura de bucătărie, până şi ...
Cecelia Ahern, 2013
3
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 575
2 Ion soarbe paharul (păharul Von, I, II) încet, cu ochii la leah; apoi, «lupa ce pune paharul (păharul Von, I , II) pe masă, zice iar: — Tare-s eu ticălos, «nai frate! — Ba eşti prost, Ioane! strigă prietinul (prietenul /, ML) bătînd cu pumnul în masă, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 859
TICĂLOS, -OAsA. ticâtosi. -oase. adj., s. m. şt f. I. (Persoana) care comite fapte reprobabile ; nemernic, picitos. 2. (Tnv.) (Persoană) care se găseşte într-o stare jalnici ; vrednic de milâ. sărman, nenorocit. — Din ticăia (ieşit din uz • mizerie □) + ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Povești populare românești - Pagina 149
Atunci împăratul a intrebat cu glas tare poporul adunat să-i spună, ce pedeapsă i se cuvine unui fiu atit de ticălos pe care nu-l mai socoteşte vrednic să-i fie fecior şi moştenitor. Lumea adunată a cerut să-l omoare şi a sărit minioasă pe el.
Cristea Sandu Timoc, 1988
6
Thelma: - Pagina 561
TiCălOS detestabil ! murmură LOVelace, referindu-se în mintea lui la editorul jurnalului în chestiune. Aş vrea să ştiu care este numele lui ! Îl căută și îl găsi la începutul unei coloane "Unic proprietar şi editor, C. Snawley Grubbs, căruia îi vor fi ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
7
Cirese amare:
Un ticălos, atunci când nu epedepsit şivede „căi merge“, devine şi mai ticălos,i se pare că i se şi cuvine. Care crezi căi cea mai mare nenorocire pe capul unui emigrant român? Un alt emigrant român lacare trebuie săstea în gazdă. Majoritatea ...
Liliana Nechita, 2015
8
Teatru [Drama] - Pagina 189
I-am spus că sînt un mare ticălos... i-am spus toate ticăloşiile mele... socoţi că m-a crezut? Socoţi că m-a crezut, Alta? ALTA (se joacă prinsă , cu el): Eşti ticălos, Cellino... Eşti ticălos... Eşti cel mai fermecător ticălos din Veneţia.., Nebuniile şi ...
Camil Petrescu, 1971
9
Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 71
rocit" (derivat de la eli-lenti „exilat", din eli „alt" şi lenti „ţară"), iar cel nou este „ticălos". Mişel al nostru, care înseamnă şi el „păcătos", „ticălos", provine din diminutivul latin misellus „nenorocit". Chiar ticălos, a cărui origine este necunoscută, ...
Alexandru Graur, 1970
10
Floarea darurilor - Pagina 161
Şi când-îi în pădure şi se cla/ /tină 211 frunza den copaci 212, el aude 570r şi fuge 21s, atâta easte de ticălos. Şi Solomow scrise păntru ticăloşime că : „Nu easte alt lucru să facă pre omu/ ticălos, numai cu 214 ale lui hi- tlenii şi rea-omenie ce ...
Alexandra Moraru, 1996
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ticălós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ticalos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR