Signification de "ticăloșí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TICĂLOȘÍ

ticălos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TICĂLOȘÍ EN ROUMAIN

ticăloșí

QUE SIGNIFIE TICĂLOȘÍ EN ROUMAIN

définition de ticăloșí dans le dictionnaire roumain

ticăloşí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. ticălos, imperf. 3 sg Ticăloşeá; Cong. Prés., 3 sg et pl. ticăloşeáscă

ticăloșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ticăloșésc, imperf. 3 sg. ticăloșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. ticăloșeáscă

SYNONYMES DE «TICĂLOȘÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ticăloșí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ticăloșí

debilitá · distrúge · nenorocí · prăpădí · slăbí · slăbănogí · șubrezí

TRADUCTION DE TICĂLOȘÍ

Découvrez la traduction de ticăloșí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ticăloșí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ticăloșí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 恶棍
• Traducteur Français - espagnol: villano
• Traducteur Français - anglais: villain
• Traducteur Français - hindi: बदमाश
• Traducteur Français - arabe: الوغد
• Traducteur Français - russe: злодей
• Traducteur Français - portugais: vilão
• Traducteur Français - bengali: দুর্জন
• Traducteur Français - français: scélérat
• Traducteur Français - malaisien: penjahat
• Traducteur Français - allemand: Bösewicht
• Traducteur Français - japonais: 悪役
• Traducteur Français - coréen: 악당
• Traducteur Français - javanais: jahat
• Traducteur Français - vietnamien: nhân vật phản diện
• Traducteur Français - tamoul: வில்லன்
• Traducteur Français - marathi: खलनायक
• Traducteur Français - turc: cani
• Traducteur Français - italien: furfante
• Traducteur Français - polonais: łotr
• Traducteur Français - ukrainien: лиходій
• roumain: ticăloșí
• Traducteur Français - grec: φαύλος
• Traducteur Français - afrikaans: skurk
• Traducteur Français - suédois: bov
• Traducteur Français - norvégien: skurk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TICĂLOȘÍ»

Découvrez l'usage de ticăloșí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ticăloșí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Imperiul iadului: Ediție română

Ticăloşi tâmpiţi şi nenorociţi. Ticăloşi idioţi şi nenorociţi! Ticăloşi nenorociţi. — Am întrebat ce dată e?”, a zbierat Haide. — Doi septembrie, a răspuns Helmuth. Ruşi ticăloşi şi afurisiţi. Yanchei ticăloşi şi afurisiţi. Ticăloşi afurisiţi. — De ce?

Sven Hassel, 1971

Tatal meu, Lucian Blaga

Bugnariu aarătatcă înurmăcu20de aniau existat nişte „ticăloşi“ care au vrutsăl desfiinţeze; acum zeceani,alţi „ticăloşi“au încercat acelaşi lucru, iar acum tot nişte „ticăloşi“ vor să facă la fel. Nota deserviciu: agentul a mai completatnota, verbal, ...

Dorli Blaga, 2012

Luminile si umbrele sufletului:

În orice comunitate umană şiîn oricemoment al istoriei sale existăun anumit procentde oameni ticăloşi. Uneori suntmai mulţi, alteorimai puţini, auo influenţămai mare sau mai mică asupra corpului social, sunt, rămânând mereu ticăloşi, ...

Petru Cretia, 2015

Gestapo: Ediție română

Am fost aduşi pe lume de nişte ticăloşi ca să trăim ca nişte ticăloşi şi să crăpăm ca nişte ticăloşi pe bălegarul cazon. — Vax, bombăni Heide ştergând de pantaloni lama largă a kandralei. Ce porcărie! S-a ştirbit. Măcar de-am avea un polizor, ...

Sven Hassel, 1963

Evgheniti, ciocoi, mojici. Despre obrazele primei ...

III. Satul. şi. civilizaţia. schimbării. Mojici. şi. ticăloşi: ţăranii. şi. îndepărtatacivilizaţie. În diferitele mărturii de la începutul epocii moderne, satul românesc apare întro lumină sumbră şi deloc favorabilă. În timp ce lumea urbană se grăbeşte să ...

Constanta Vintila-Ghitulescu, 2013

Conjurații

Domnu' Louis, nu suntem ticăloși pentru că ne e frică, zise primul țăran. — Nu, nu suntem ticăloși pentru asta, răspunse și al doilea. — Ah! făcu Roland, aș vrea ca unul mai tare decât voi sămi contrazică această ipoteză, că nu ești ticălos ...

Alexandre Dumas, 2014

Istoria Se Repeta

Mari ticalosi sunteti, ma! Ticalosi, mariata! Afara! Astea se petreceau pe vremea de trista memorie cand natiunea romana nusi daduse inca, in suveranitatea ei, o constitutiune belgiana, si cand presa noastra politica se reducea la Cantorul de ...

I. L. Caragiale, 2013

Istoria Țării Românești

Însă cu mijlocul acelor boiari şi pre ascuns, iar începură a face pâră asupra acelor ticăloşi de boiari, precum era dăprinşi şi încă dinceput, mai vârtos asupra lui Şărban spătarul şi a fraţilor lui. Şi ei nu ştiia, ticăloşii, nimic de acea vânzare.

Constantin Cantacuzino, 2011

Pe drum

... ticălosi!“ Sîsîia; cînd ai pareză, sîsîi. Întro noapte a venit la mine acasă, la Cincinnati, a claxonat şi a urlat: „Ieşi afară şi hai să mergem în Texas săl vedem pe Dale“. Se întorcea din Maine. Pretindea că a cumpărat o casă – ah, la facultate am ...

Jack Kerouac, 2015

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 96

Actorii înşişi refuză a juca roluri de ticăloşi, precum cele de infami Anglais, de cazaci brutali şi câte altele, şi preferă să apară pentru un salariu mai mic, în roluri reale de francezi loiali. Am pus poveştile una după alta ca să vă daţi seama că nu ...

Thakeray, William Makepeace, 2013