Signification de "timpuríu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIMPURÍU

lat. temporivus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TIMPURÍU EN ROUMAIN

timpuríu

QUE SIGNIFIE TIMPURÍU EN ROUMAIN

définition de timpuríu dans le dictionnaire roumain

TIME-UP (~ i) 1) Que se passe-t-il avant l'heure habituelle ou prévue. \u0026 # X25ca; De ~ a) de temps en temps; b) avant l'heure habituelle. 2) (sur les fruits et légumes) qui arrivent plus tôt que d'autres du même genre quand ils peuvent être consommés; début. 3) (sur les fleurs) Qui apparaît et se développe plus vite que les autres.

TIMPURÍU ~e (~i) 1) Care are loc înainte de timpul obișnuit sau prevăzut. ◊ De ~ a) din timp; b) înainte de timpul obișnuit. 2) (despre fructe și legume) Care ajunge mai înainte decât altele de același fel la starea când poate fi consumat; devreme. 3) (despre flori) Care apare și se dezvoltă mai repede în raport cu altele.

SYNONYMES DE «TIMPURÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «timpuríu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de timpuríu

degrábă · devréme · oárzăn · pârgáv · pârgăvíț · precóce · primăríu · scorúmnic · vărátic

ANTONYMES DE «TIMPURÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «timpuríu» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de timpuríu

târzíu

TRADUCTION DE TIMPURÍU

Découvrez la traduction de timpuríu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de timpuríu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timpuríu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 早
• Traducteur Français - espagnol: temprano
• Traducteur Français - anglais: early
• Traducteur Français - hindi: जल्दी
• Traducteur Français - arabe: في وقت مبكر
• Traducteur Français - russe: рано
• Traducteur Français - portugais: cedo
• Traducteur Français - bengali: গোড়ার দিকে
• Traducteur Français - français: tôt
• Traducteur Français - malaisien: awal
• Traducteur Français - allemand: früh
• Traducteur Français - japonais: 早いです
• Traducteur Français - coréen: 일찍
• Traducteur Français - javanais: awal
• Traducteur Français - vietnamien: sớm
• Traducteur Français - tamoul: ஆரம்ப
• Traducteur Français - marathi: लवकर
• Traducteur Français - turc: erken
• Traducteur Français - italien: presto
• Traducteur Français - polonais: wcześnie
• Traducteur Français - ukrainien: рано
• roumain: timpuríu
• Traducteur Français - grec: νωρίς
• Traducteur Français - afrikaans: vroeë
• Traducteur Français - suédois: tidigt
• Traducteur Français - norvégien: tidlig

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TIMPURÍU»

Découvrez l'usage de timpuríu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timpuríu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 14

Terminându retorica, in annulu urmatoriu 1773 fü primitu in monastirea de la Blasiu, si insarcinatu cu predarea retoricei si a poeticei in sclele române de aici. Erá atunci Sincai in etate numai de 20 anni. Atâtu de timpuríu "lu judecara superiorii ...

Alexandru Papiu Ilarianu, 1869

P - Z. - Pagina 686

lat. tympanum. tímpena etc. siehe tâmpina. timpiná etc. siehe întâmpina. timpuríu Adj. (16. Jh. CV2 66b; Jak 5, 7) früh(zeitig). Domnul D-zeul nostru, cela ce dä noao ploaie timpurie si târzie (BIBLIA 1 688 Jr 5, 24) Früh- und Spätregen.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Relaţii româno-ucrainene: istorie şi contemporaneitate - Pagina 83

... repertoriul ceramic al tumulilor de la Lâpuç sunt vasele pântecoase înalte, prevâzute cu proéminence hipertofiate, îndreptate în sus, aça- numitele '4ime" de tip Villanova timpuríu, protovillanova, pseudc-protovillanova sau pseudo villano va.

Viorel Ciubotă, ‎Vasile Marina, 1999