Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temprano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPRANO

La palabra temprano procede del latín *temporānus, por temporanĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEMPRANO EN ESPAGNOL

tem · pra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPRANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temprano peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TEMPRANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «temprano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temprano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de début dans le dictionnaire de la réelle académie de la langue espagnole est avancée, anticipée ou que se soit avant le temps ordinaire ou ordinaire. Une autre signification de début dans le dictionnaire est qu'il est dans une phase initiale de son développement. Early est également semé ou la plantation des premiers fruits. Il est temps de prendre les premiers. La primera definición de temprano en el diccionario de la real academia de la lengua española es adelantado, anticipado o que es antes del tiempo regular u ordinario. Otro significado de temprano en el diccionario es que está en una fase inicial de su desarrollo. Temprano es también sembrado o plantío de fruto temprano. Ya es tiempo de recoger los tempranos.

Cliquez pour voir la définition originale de «temprano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPRANO


bejarano
be·ja·ra·no
canterano
can·te·ra·no
cordillerano
cor·di·lle·ra·no
forano
fo·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marrano
ma·rra·no
mezzosoprano
mez·zo·so·pra·no
rano
ra·no
serrano
se·rra·no
soberano
so·be·ra·no
soprano
so·pra·no
talaverano
ta·la·ve·ra·no
tirano
ti·ra·no
urano
ra·no
varano
va·ra·no
verano
ve·ra·no
veterano
ve·te·ra·no
zambrano
zam·bra·no
zamorano
za·mo·ra·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPRANO

temporánea
temporáneo
temporaria
temporario
temporejar
temporera
temporero
temporil
temporizador
temporizar
temprana
tempranal
tempranamente
tempranear
tempranera
tempranero
tempranilla
tempranillo
tempranito
tempura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPRANO

andorrano
antequerano
bejerano
calahorrano
camerano
campirano
comorano
culterano
herrerano
huarochirano
interiorano
librano
pastrano
piurano
sampedrano
serano
trasmerano
utrerano
valerano
zurano

Synonymes et antonymes de temprano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPRANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «temprano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de temprano

ANTONYMES DE «TEMPRANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «temprano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de temprano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPRANO»

temprano adelantado anticipado inmaduro precoz prematuro pronto tempranero verde maduro retrasado tarde tardío primera lengua española antes tiempo regular ordinario otro está fase inicial desarrollo temprano también sembrado plantío fruto recoger tempranos otoño louis bromfield quot carlos iturra nombre escritor respecto cual enciclopedias diccionarios literarios actuales demuestran interés precisamente apasionado suelen nbsp cognitivo aprendizaje contenido este libro pretende demostrar determinados aspectos tendrían lugar presente ayuda específica lleva necesariamente principio igualdad

Traducteur en ligne avec la traduction de temprano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPRANO

Découvrez la traduction de temprano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de temprano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temprano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

temprano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

early
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت مبكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рано
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোড়ার দিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

früh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

早いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초기의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wcześnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devreme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωρίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temprano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPRANO»

Le terme «temprano» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temprano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temprano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temprano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPRANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temprano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temprano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temprano en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMPRANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot temprano.
1
Anónimo
Fueron mis esperanzas como el almendro: florecieron temprano, cayeron presto.
2
Jean-François Collin D'Harleville
En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.
3
Johann H. Pestalozzi
Tarde o temprano seguro que la naturaleza se vengará de todo lo que los hombres hagan en su contra.
4
Juan De Torres
La verdad, tarde o temprano, te pone a salvo.
5
Oscar Wilde
Si uno dice la verdad, tarde o temprano será descubierto.
6
Severo Ochoa
La ciencia siempre vale la pena porque sus descubrimientos, tarde o temprano, siempre se aplican.
7
Ferdinand Galiani
No temáis a los malvados. Tarde o temprano acaban por desenmascararse.
8
Albert Einstein
La teoría es asesinada tarde o temprano por la experiencia.
9
Oscar Wilde
Para tener buena salud lo haría todo menos tres cosas: hacer gimnasia, levantarme temprano y ser persona responsable.
10
Joseph Sanial-Dubay
Los abusos, aun en el estado más sólido, son minas sordas que tarde o temprano estallan.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TEMPRANO»

Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano.
A misa temprano, nunca va el amo.
Al que temprano levanta, nunca le faltan abarcas.
Cada ruin nació temprano.
Come poco y cena temprano, si quieres llegar a anciano.
El buen cirujan, opera temprano.
El lino, temprano o tardío, por San Juan florido.
El que al diablo quiere engañar, muy temprano levantarse ha.
El que mata el marrano temprano, pasa buen invierno pero mal verano.
El sol de marzo temprano, es muy bueno para los campos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPRANO»

Découvrez l'usage de temprano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temprano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Temprano otoño
LOUIS BROMFIELD Y "TEMPRANO OTOÑO" por Carlos Iturra Louis Bromfield es el nombre de un escritor respecto del cual las enciclopedias'y los diccionarios literarios actuales no demuestran un interés precisamente apasionado: suelen ...
Louis Bromfield, 1989
2
Desarrollo cognitivo y aprendizaje temprano: la lengua ...
El contenido de este libro pretende demostrar que determinados aspectos del desarrollo no tendrían lugar a no ser que se les presente una ayuda específica, lo que lleva necesariamente al principio de igualdad de oportunidades en el ...
Raquel Rodríguez González, Maximina Fernández Orviz, 1997
3
Intervención sobre problemas de conducta de inicio temprano: ...
El papel de la familia en la génesis y mantenimiento de los problemas de conducta de inicio temprano................................................................................ 13 1.2. 1. Profundizando en la interacción familiar: El modelo de coerción de Patterson.
Robles Pacho, Zaida, 2010
4
Tarde o temprano: poemas 1958-2009
Tarde o temprano es la historia viva de una de las voces poéticas más originales de habla hispana.
José Emilio Pacheco, Ana Clavel, 2009
5
Me desperté temprano y saqué al perro
El detective Jackson Brodie, que investiga los orígenes de la adopción de una cliente neozelandesa, se sumerge en una trama de extorsión y chantaje dictada por los intereses más turbios. «A Kate Atkinson la reconoces por su estilo.
Kate Atkinson, 2013
6
Aguas en el desierto: los puquios de Nasca
Lo que llamamos la fase Montana incluye en Nasca lo que tradicio- nalmente se define como las fases 9 y 1 0 del Horizonte Temprano (estilos de cerámica Ocucaje 9 y 10) y la fase 1 del Período Intermedio Temprano (estilo Nasca 1). Hemos ...
Katharina Jeanne Schreiber, Josue Lancho Rojas, 2006
7
El hombre temprano en América y sus implicaciones en el ...
Résumés en espagnol et en anglais.
José Concepción Jiménez López, 2006
8
Entierros y ofrendas en Teotihuacan: excavaciones, ...
2) Parte alta del Templo Miccaotli-Tlamimilolpa viejo (Gamio 1922) temprano ( Lado oeste) Parte alta de Templo Miccaotli-Tlamimilolpa viejo (Gamio 1922) temprano Xo 3 Posible cremación Cuarto XVI, Xolalpan tardío SE esquina 215.
Evelyn Childs Rattray, 1997
9
Teotihuacan: Ceramics, Chronology, and Cultural Trends
Características del complejo cerámico de la Fase Tlamimilolpa Temprano Comenzamos a ver muchos de los aspectos familiares de la tradición cerámica de Teotihuacan en Tlamimilolpa Temprano (fig. Ib; 200-250 d.C), con la continuación ...
Evelyn Childs Rattray, 2001
10
Cosmología Física
El confinamiento de los cuarks da fin al aquí llamado universo primordial e inicia lo que se denominará universo temprano. Después de la transición cuark-ha- drón el universo está poblado por partículas como las que lo constituyen en la ...
Jordi Cepa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPRANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temprano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hernández y Temprano defienden el papel de "muñidor" de los ...
Los secretarios regionales de UGT y CCOO, Faustino Temprano, y Ángel Hernández, han defendido este viernes el papel "de muñidor" que pueden jugar los ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
Temprano destaca la coherencia de Valdeón al dimitir y recuerda ...
Para Temprano, esto es una muestra de que las instituciones deben estar siempre por encima de las personas. En declaraciones a la agencia Europa Press, ... «20minutos.es, sept 16»
3
Beneficios de dormir temprano
A muchos nos pasa: pese a que sabemos que tenemos que levantarnos temprano, nos desvelamos con esa serie que tanto nos gusta en Netflix o en otras ... «Informador.com.mx, sept 16»
4
CGT advierte que "medidas de fuerza, más temprano que tarde, van ...
En el marco de los datos que dio a conocer el INDEC sobre el desempleo al segundo trimestre -alcanzó al 9,3% de la Población Económicamente Activa ... «Ambito.com, août 16»
5
La tasa de abandono educativo temprano se sitúa en el 19,7%, la ...
El abandono educativo temprano en España se situó en el segundo trimestre de este año en el 19,7%, la tasa más baja de la historia, según informó este lunes ... «El Mundo, août 16»
6
Peña advierte que "tarde o temprano habrá que pagar" la suba del ...
El jefe de Gabinete de Ministros, Marcos Peña, afirmó que la suba de las tarifas de gas, suspendida por amparos judiciales, "tarde o temprano va a haber que ... «Clarín.com, juil 16»
7
Miguel Temprano: "Mila Ximénez ha filtrado información de Lydia ...
La pregunta a Miguel Temprano ha dejado al descubierto las filtraciones que Mila Ximénez ha hecho sobre Lydia Lozano. "No quiero reproducir las frases. «TeleCinco.es, juil 16»
8
Las emocionantes fotos de Miguel Temprano con su madre enferma ...
Miguel Temprano ('Sálvame') compartió el 16 de julio de 2016 en las redes sociales unas fotos junto a su madre enferma de cáncer. Aunque recibió algunas ... «Periodista Digital, juil 16»
9
Temprano (UGT) insiste en que "hay compradores" para Lauki y ...
No obstante, a pesar de que las empresas pueden "estar de acuerdo" en vender, Temprano ha reconocido que el "problema sindical" llega si no lo venden a la ... «20minutos.es, juin 16»
10
Atlético levantará la 'orejona' tarde o temprano: Juanfran
El español Juanfran, futbolista del Atlético de Madrid, prometió hoy a la afición rojiblanca la conquista de la Champions League "más tarde o mas temprano", ... «La Jornada en linea, mai 16»

IMAGES SUR «TEMPRANO»

temprano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temprano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temprano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z