Signification de "târzíu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÂRZÍU

lat. tardivus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÂRZÍU EN ROUMAIN

târzíu

QUE SIGNIFIE TÂRZÍU EN ROUMAIN

définition de târzíu dans le dictionnaire roumain

TARGET2 ~ e (~ i) 1) Qui a lieu après l'heure prévue ou après l'heure prévue; fin. Arrivée \u0026 # X25ca; Non (après) il est temps pour un petit moment. À un moment (ou dans un ~) après une longue période; après une longue attente. 2) Qui se produit dans le temps longtemps après le début d'une période; beaucoup avancé au fil du temps. Heures ~ i. 3) (sur les plantes) Développer et atteindre la maturité après le terme habituel. Fruits ~ i. 4) (sur les personnes et leurs facultés) Qui se développe trop lentement; avec un développement très lent; fin. Esprits

TÂRZÍU² ~e (~i) 1) Care are loc după momentul așteptat sau după termenul prevăzut; tardiv. Sosire ~e. ◊ Nu (după) ~e vreme peste puțin timp. Într-o vreme ~e (sau într-un ~) după un timp îndelungat; după o lungă așteptare. 2) Care are loc în timp cu mult după începutul unei perioade; cu mult avansat în timp. Ore ~i. 3) (despre plante) Care se dezvoltă și ajunge la maturitate după termenul obișnuit. Fructe ~i. 4) (despre persoane și despre facultățile lor) Care se dezvoltă prea încet; cu dezvoltare foarte lentă; tardiv. Minte ~e.

SYNONYMES DE «TÂRZÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «târzíu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de târzíu

greói · încét · lent · moále · molátic · molấu

ANTONYMES DE «TÂRZÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «târzíu» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de târzíu

devréme · répede · timpuríu

TRADUCTION DE TÂRZÍU

Découvrez la traduction de târzíu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de târzíu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «târzíu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 晚
• Traducteur Français - espagnol: tarde
• Traducteur Français - anglais: late
• Traducteur Français - hindi: देर से
• Traducteur Français - arabe: متأخر
• Traducteur Français - russe: поздно
• Traducteur Français - portugais: tarde
• Traducteur Français - bengali: বিলম্বে
• Traducteur Français - français: tard
• Traducteur Français - malaisien: lewat
• Traducteur Français - allemand: spät
• Traducteur Français - japonais: 遅く
• Traducteur Français - coréen: 늦게
• Traducteur Français - javanais: pungkasan
• Traducteur Français - vietnamien: muộn
• Traducteur Français - tamoul: தாமதமாக
• Traducteur Français - marathi: उशीरा
• Traducteur Français - turc: geç
• Traducteur Français - italien: in ritardo
• Traducteur Français - polonais: późno
• Traducteur Français - ukrainien: пізно
• roumain: târzíu
• Traducteur Français - grec: αργά
• Traducteur Français - afrikaans: laat
• Traducteur Français - suédois: sen
• Traducteur Français - norvégien: sent

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂRZÍU»

Découvrez l'usage de târzíu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec târzíu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romanțe pentru mai târziu

ÎN. AŞTEPTARE. Nu ştiu ce s-a schimbat în mine, Dar simt că s-a schimbat ceva – Ceva, la fel, ca după-o boală grea, Când parcă simţi că-ţi este mult mai bine!... Am fost cândva bolnav cu-adevărat?... Sau boala mea n-a fost decât Coşmarul ...

Ion Minulescu, 2013

Versuri pentru mai târziu:

Dragoş Marius Chiriac. - VERSURI PENTRU MAI TÂRZIU Dragoş Marius Chiriac Versuri pentru mai târziu ~~**~~ Editie publicata. Front Cover.

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Cum să fii un bun părinte

Cei care spun: „gata, acest copil e scăpat din mână, nu am ce să mai fac“, trebuie să afle că niciodată nu e prea târziu pentru a reînnoda relaţia, comunicarea cu propriul copil. Şi asta indiferent de vârsta copilului – poate fi la 12 ani sau la 20 ...

Michiela Poenaru, 2013

Dragoste virtuală (Romanian edition)

O săptămână mai târziu Subject: V.C. Ce vreme de cacao, nu vi se pare? Nb, E. Trei minute mai târziu Reply: 1) Ploaie 2) Zăpadă 3) Lapoviţă Nb, Leo. Două minute mai târziu RE: Vă mai simţiţi jignit? 50 de secunde mai târziu Reply: Nu mam ...

Daniel Glattauer, 2012

Sfera frigului (Romanian edition)

Destul de târziu am început să înțeleg cum se ajunge la ființă. Mă uitam la felul în care serile — trăgânduși sufletul întrun vârf abia întrezărit – se transformau în noapte, explodând, uneori cu puteri crescânde, dintrun măr prea copt, căzut în ...

Aura Christi, 2014

la pierderea speranței

dupămasă târziu când totul nu mai e ca înainte mă gândesc şi eu cu o slabă intensitate să mor eliberând fâşia nu prea mare de pământ pe care de obicei îmi întind umbra sau dacă se poate spune aşa retrocedândo altcuiva cu un act de ...

Nicolae Prelipceanu, 2012

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Târziu de tot în noapte, trei vechi prieteni stau de vorbă întro berărie – despre ce?... Ei! despre ce pot sta de vorbă trei români așa de târziu?... despre politică, fărăndoială. În toiul discuțiunii, vorbind despre noul impozit asupra țuicii, printro ...

I.L. Caragiale, 2014