Téléchargez l'application
educalingo
țiuitúră

Signification de "țiuitúră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ȚIUITÚRĂ EN ROUMAIN

țiuitúră


QUE SIGNIFIE ȚIUITÚRĂ EN ROUMAIN

définition de țiuitúră dans le dictionnaire roumain

(vous forcez-u-i), g.-d. art. ţiuitúrii; pl. sonnerie


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȚIUITÚRĂ

acritúră · adâncitúră · adîncitúră · albitúră · arcuitúră · azvârlitúră · azvîrlitúră · behăitúră · bocănitúră · boltitúră · boțitúră · bubuitúră · bufnitúră · bușitúră · bâjbâitúră · bâzâitúră · bîzîitúră · cârnitúră · cârpitúră · cătrănitúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȚIUITÚRĂ

țitroánă · țitrón · țiț · țițéi · țițigúș · țițiváră · țițúc · țiuí · țiuít · țiuitór · țivíl · țivilíe · țivlí · țivlíc · țivlícă · țivlít · țivlitoáre · țivlitór · țivloáie · țivlói

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȚIUITÚRĂ

chelălăitúră · chinzuitúră · chiorăitúră · chircitúră · chiuitúră · cimilitúră · ciocnitúră · ciocănitúră · cioplitúră · ciuntitúră · ciupitúră · clavitúră · clămpănitúră · clănțănitúră · confitúră · contralovitúră · cîrpitúră · cĭoplitúră · cĭuntitúră · cĭupitúră

Synonymes et antonymes de țiuitúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȚIUITÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țiuitúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIUITÚRĂ»

țiuitúră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de țiuitúră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȚIUITÚRĂ

Découvrez la traduction de țiuitúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țiuitúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țiuitúră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

振铃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Zumbido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ringing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رنين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

звон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tocando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বনিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klingeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リンギング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

울리는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ringing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒலித்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çınlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Squillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dzwonienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дзвін
40 millions de locuteurs
ro

roumain

țiuitúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ήχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringmärkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ringing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de țiuitúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȚIUITÚRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de țiuitúră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «țiuitúră».

Exemples d'utilisation du mot țiuitúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIUITÚRĂ»

Découvrez l'usage de țiuitúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țiuitúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
hai cu mine în anii ‘50 (Romanian edition)
ţiuitură. înjurătura ţiuie în urechi ca după o lovitură în ceafă o apuci în ultima clipă şi începi s-o desfaci, meticulos, ca pe o mitralieră, înainte să-ţi ajungă la oase aha!!! te minunezi ameţit de înţelesurile ei ticăloase. ultimul nasture tragi după tine ...
Arion Movilă, 2014
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 620
Aquella quare este revestitu cu unů titlu de beneficíů, de ua surcinà, де unů oíi'iciü. Titulaire. Tiuire. vs. a tiui, a urla urecbiele: urechilc-mt fine. Les oreilles me tintent. _ A tiui la шест. Tintouiner. tenter aux oreilles. Tiuire, Tiuiturà. s.f. fapta d'a ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Medgidia, orasul de apoi
Claxonul lui Haikis s‐a auzit mai întîi ca o ţiuitură îndepărtată, crescînd treptat în intensitate, pînă cînd a început să se audă a rău dinspre potcovărie, încît pe lunga stradă care ducea la gară din ce în ce mai mulţi oameni ieşeau la porţi.
Cristian Teodorescu, 2011
4
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
E întrerupt de o țiuitură ascuțită de flaute. — Trebuie să câștigi, Béru! Astai singura soluție posibilă. Ial la trântă. E un colos, e molâu. Împiedicat în cărnuri, nu vezi? Grasul se îndepărtează jalnic, ca o loază pedepsită să se ducă la colț.
Frédéric Dard, 2014
5
Jurnalul unui figurant: 1939-1964 - Pagina 212
... simpaticul Leonard a cărui ţiuitură de urechi aveam impresia că o auzeam! Cu obrajii roşii, cu capul prea greu pe gîtul său lung, aplecat într-o parte pe umerii săi înguşti, acesta continua să-şi mînjească lada în timp ce apucatul îşi termina ...
George Tomaziu, ‎Mariana Mardare, ‎Gabriel Mardare, 1995
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. faptul de a ţiui; sunet prelung şi ascuţit (cu rezonanţă metalică); ţiuitură; 2. zgomot ascuţit şi puternic pe care îl face vtntul, apa etc; 3. sunet sau ţipăt ascuţit pe care îl scot unele păsări, insecte etc. [V. ţiui J. ţiuitor, ~i, ţiuitoăre a. care sună ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Avizuha - Pagina 286
Din vîr- ful nasului, lacrimile îi cădeau pe cărticică. în horn s-a auzit o ţiuitură de vînt. Uitîndu-mă în sus pe hogeag, am văzut o năframă pătrată de cer, în mijlocul căreia licărea o stea. Avizuha îşi ştergea ochii cu părul despletit. Surorile şopteau ...
Eusebiu Camilar, 1971
8
Dulce ca mierea e glonțul patriei: Roman - Pagina 15
Nu azi, mîine. Azi P Dacă ordonaţi... Am înţeles. Era gata să închidă telefonul şi din cauza mişcării toate de pe el luciră altfel. În telefon se auzi o ţiuitură (celălalt îşi amintise în ultima clipă de ceva) şi maiorul îl duse iar la ureche: - Ordonaţi!
Petru Popescu, 1971
9
Structura vocabularului limbii române contemporane: ... - Pagina 181
2 — sunete subţiri si ascuţite, = ŢIUITURĂ); PÎRll (s. l „despre corpuri tari, dure, neelastice — a scoate un zgomot surd, uşor prelungit, prin rupere", s. 2 „despre încheieturi, oase— a produce un zgomot asemănător cu cel caracterizat la sensul ...
Angela Bidu-Vrănceanu, 1986
10
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 405
... -—Н1119е1‚ s. n., tîuiturä., sunàtura de clopotel; _Home s. n., bätaturä (la. poartä).
Sava Barcianu-Popovici, 1888
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Țiuitúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tiuitura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR