Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trepădúș" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREPĂDÚȘ EN ROUMAIN

trepădúș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TREPĂDÚȘ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «trepădúș» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trepădúș dans le dictionnaire roumain

TREPĂDÚŞ ~ M. Fam. 1) Une personne qui marche, court sans temps. 2) Une personne sans dignité et autorité, qui rend des services mineurs et souvent dégradants. / tomber + suf. ~ portes TREPĂDÚȘ ~i m. fam. 1) Persoană care treapădă, aleargă fără astâmpăr. 2) Persoană fără demnitate și autoritate, care face servicii mărunte și adesea înjositoare. /a trepăda + suf. ~uș

Cliquez pour voir la définition originale de «trepădúș» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TREPĂDÚȘ


burdúș
burdúș
coldúș
coldúș
corcodúș
corcodúș
culdúș
culdúș
fundúș
fundúș
ghidúș
ghidúș
perpedúș
perpedúș
schilidúș
schilidúș
scoldúș
scoldúș
spiridúș
spiridúș
tizidúș
tizidúș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TREPĂDÚȘ

trepaná
trepanáre
trepanáție
trepanațiúne
trepáng
trepădá
trepădáre
trepădát
trepădătór
trepădătúră
trepétnic
trepíci
trepidá
trepidánt
trepidáție
trepiéd
trepo
treponematóză
treponémă
treponemicíd

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TREPĂDÚȘ

acúș
albúș
alunecúș
amnărúș
amúș
arcúș
armăsărúș
astupúș
bebelúș
bitúș
bărbătúș
bătăúș
cartúș
ceaúș
călúș
căpúș
cărăbúș
cărăúș
úș
cățelúș

Synonymes et antonymes de trepădúș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TREPĂDÚȘ»

Traducteur en ligne avec la traduction de trepădúș à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREPĂDÚȘ

Découvrez la traduction de trepădúș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de trepădúș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trepădúș» en roumain.

Traducteur Français - chinois

服务生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

botones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bellboy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادم فندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коридорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensageiro de hotel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোকরা-চাকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

groom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bellboy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoteldiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルボーイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bellboy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bellboy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bellboy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bellboy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belboy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fattorino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

goniec hotelowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коридорний
40 millions de locuteurs

roumain

trepădúș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρουμ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hotel bedien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bellboy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bellboy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trepădúș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREPĂDÚȘ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trepădúș» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trepădúș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TREPĂDÚȘ»

Découvrez l'usage de trepădúș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trepădúș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primul cerc (Romanian edition)
Să nu mai simtă greutatea copleșitoare a epoleților, să uite de el, să redevină un trepăduș: întreprinzător, visător. Își spusese „un trepăduș” și o curbă a memoriei îl făcu să se revadă copil: în creierul lui nocturn ieși cu o claritate inflexibilă ...
Alexandr Soljenițîn, 2014
2
Ispisoace și zapise: (documente slavo-române) - Pagina 24
(documente slavo-române) Gheorghe Ghibănescu. 11. Document din 7111, Iuli 10. Sumar : Zapis prin care Cristea Trepăduş vinde lui Ihnat Reanlie pitarul din Borftle partea si din Drislivele cu 85 zloţi tâ târăşti. (Moşia Sârbii, seliştp Drislavele, ...
Gheorghe Ghibănescu, 1906
3
Subiect pentru o baladă - Pagina 64
Astfel au putut rezista metodelor înjositoare, brutale, întrebuinţate de şeful pazei loturilor, locotenentul de jandarmi Trepăduş, care, în dorinţa de a-i îngenunchea, de a-i umili, folosea întreaga sa „inventivitate" în descoperirea unor metode pe ...
Augustin V. Pop, 1978
4
Bisericile ortodoxe: enciclopedia lăcașurilor de cult din ...
The icons on the iconostasis are painted by the nuns from the Vladimireşti Monastery. ln the narthex, the two silver-locked icons with a carved frame were wrought by Trepăduş Nicolae. An open porch with three frontal carved arcades fronts ...
Lucia Stoica, ‎Neculai Ionescu-Ghinea, 2005
5
Dorot shel Yahadut ṿe-Tsiyonut Dorohoi: Saṿen, Mikhaʼilen, ...
Femeile au fost repartizate la muncă în interiorul lagărului, iar noi bărbaţii am fost încadraţi în grupa 7 de sub comanda Lct. Trepăduş şi trimişi pe valea Jiului, la săparea tunelului de cale ferată Bumbeşti-Livezeni. înainte de a fi trimişi la ...
David Shlomo, 1998
6
Cercetările multidisciplinare și interdisciplinare: ... - Pagina 249
K. E. Larsson, L. Bergstedt, Phys. Rev., 151, 117 (1966). 5. D. Bally, Şt. Todireanu, V. Trepăduş, V. ŢarinX, Physica, 32, 111 (1966). 6. V. Trepăduş, D. Bally, V. A. Parpenov, V. G. Liforov, Neutron Inelastic Scattering, voi. I, IAEA, Viena, 1968, p.
Academia Republicii Socialiste România, ‎Dan Pavelescu, 1972
7
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Cîrstina e menţionată la 1570 ca fiică a Iui Bubuiog şi nepoată a lui Trepăduş (DIR. 2/XVI, nr. 246, p. 234—235) şi a doua oară — dacă este vorba de una şi aceeaşi persoană — la 1603, ci fiică a lui Condrea Trepăduş, nepoată a lui Dragotă ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1984
8
Trădarea intelectualilor: Reeducare și prigoană - Pagina 165
Din ziarist profesionist devenise bărbat politic (...). Ieri s-au depus listele de candidaturi ale P.N.Ţ. în Capitală, în frunte d. Maniu, apoi d. Buzeşti, apoi d-na Negruzzi şi pe urmă, trepăduş lîngă trepăduş : d. Simionescu, d. Leon, d. Marinache, d.
Ana Selejan, 2005
9
Contribuțiuni la istoricul țiganilor din România - Pagina 210
Iaşi Cartea boierilor prin care mărturisesc că Procopie, Ionaşco, Gli- gorie şi Erina, feciorii lui Dumitraşco Crama, nepoţii lui Trepăduş urmaşul, strănepoţii lui Oprea ce au fost armaş mare, au vândut nişte ţigani lui Neaniul vornicul de gloată.
George Potra, 2001
10
Sfetnicii lui Petru Rareș: studiu prosopografic - Pagina 72
XLIV. dar Toma Baloş e din 1548 şi inscripţia din cartea dlui Kozak arată că Toader acesta murise la 1 539 încă"210. în vremea lui Ştefaniţă a mai trăit în Moldova un personaj numit Boboiug, fiul lui Trepăduş. La 25 iulie 1570, fiica lui, Cârstina, ...
Maria Magdalena Székely, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trepădúș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/trepadus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z