Signification de "bătăúș" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BĂTĂÚȘ

bat (prez. ind. al lui bate) + suf. -ăuș.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BĂTĂÚȘ EN ROUMAIN

bătăúș

QUE SIGNIFIE BĂTĂÚȘ EN ROUMAIN

définition de bătăúș dans le dictionnaire roumain

BATAILLE (~ i, ~ e) et nom (sur les gens) Recherche de raison (toujours) de battre; mettre (toujours) sur le rythme. / beats + suf. ~ portes

BĂTĂÚȘ ~ă (~i, ~e) și substantival (despre persoane) Care caută (mereu) motiv de bătaie; pus (mereu) pe bătaie. /a bate + suf. ~uș

SYNONYMES DE «BĂTĂÚȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bătăúș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de bătăúș

ciomăgár · ciomăgáș · dalcaúc · mardeiáș

TRADUCTION DE BĂTĂÚȘ

Découvrez la traduction de bătăúș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bătăúș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bătăúș» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 欺负
• Traducteur Français - espagnol: matón
• Traducteur Français - anglais: bully
• Traducteur Français - hindi: धौंसिया
• Traducteur Français - arabe: تنمر
• Traducteur Français - russe: хулиган
• Traducteur Français - portugais: valentão
• Traducteur Français - bengali: চমত্কার
• Traducteur Français - français: tyran
• Traducteur Français - malaisien: pembuli
• Traducteur Français - allemand: Bully
• Traducteur Français - japonais: いじめっ子
• Traducteur Français - coréen: 깡패
• Traducteur Français - javanais: usil
• Traducteur Français - vietnamien: bắt nạt
• Traducteur Français - tamoul: புல்லி
• Traducteur Français - marathi: दुर्बलांना छळणे
• Traducteur Français - turc: kabadayı
• Traducteur Français - italien: prepotente
• Traducteur Français - polonais: tyran
• Traducteur Français - ukrainien: хуліган
• roumain: bătăúș
• Traducteur Français - grec: νταής
• Traducteur Français - afrikaans: boelie
• Traducteur Français - suédois: översittare
• Traducteur Français - norvégien: bully

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTĂÚȘ»

Découvrez l'usage de bătăúș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bătăúș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Strada

... echipă în care domnul director şi domnul sectorist sunt la fel de importanţi şi la întrebarea cum ar trebui pedepsit un bătăuş? am răspuns un bătăuş se dă pe mâna autorităţilor pentru că sunt singurele îndreptăţite să îl bată şi la întrebarea un ...

Adrian Chivu, 2012

A Narrative of the First Introduction of Christianity ... - Pagina 171

Left my family early, and joined my Koranna companion on a journey to visit the Bataus. “3rd.—Slept comfortably last night with my saddle for my pillow, and covered with one of the native karosses. “4th.—Though it thundered much, ...

Samuel BROADBENT, 1865

Experimente zur Erklärung der spektralen Variationen ... - Pagina 149

Bataus 8802. — Ti. Claudius CMoreus Neronis Claudi Caesaris Aug. corporis cuslos, natione Bataus 8803. — Linus Ti. Claudi Caesaris Aug. corporis custos, natione Bataus 8804. — Nobilis miles Impera. Neronis Aug. corp. cust., not. Bataus ...

Antti Iivonen, 1970

Vinovatul - Pagina 473

Sebastian Croll este un bătăuş dovedit, cu un interes bolnăvicios faţă de crimă, crimă pe care a comis‐o în data de 8 august a acestui an. Ştiu că atunci când vă veţi opri pentru a analiza datele acestui caz, îl veţi găsi pe acuzat, Sebastian ...

Lisa Ballantyne, 2014

Limbajul viselor - Pagina 68

El caută această force majeure sau intervenţia sorţii sub forma unui „bătăuş“. Dar chiar vechea sa dorinţă s-a transformat acum în teamă din pricina inhibiţiilor41. Acest vis ilustrează mutarea unei fantasme din starea de veghe. 41 Vezi cazul ...

Wilhelm Stekel, 2014

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

L. H.L.: Aţi spus, încazul luiMoiş, maiorului Moiş, că era bătăuş. Ce înţelegeţi prin faptul că era bătăuş? Fostullucrător în Securitatea regiunii Banat: Adică el, de fiecare dată, nuaştepta răspunsul. Îllua peommai întâi lapumni şi după aia omul nu ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 105

Congressor, soris, m. 5. Contendens, entis, о. 5. Consertor, toris, m. 5. Hartzoló, bajnoÍí. Dimicator, toris, m. 5. Dimicans, cantis, о. 5. Pugnans, nantis, 0. 5. Bataus, bataciu, Bellax, acis, m. 5. Hadalxozható, harlzoló. Pugnax, nacis, о. 5. Hartzos.

Bp. Ioan Bobb, 1822

Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 246

În mod tragic, victima are aceleaşi motive să se agaţe de partenerul său bătăuş. Ea caută cu disperare să se salveze din angoasa insuportabilă în care aşteaptă ca identitatea sa să cedeze, doar că ea se bazează pe stilul său dependent, ...

David P. Celani, 2014

Călătorii prin Europa

Nu eram bătăuş, dar Tubby era cu totul special. Dumnezeu la trimis pe Tubby pe pămînt cu singurul scop de a le oferi un cal de bătaie celorlalţi copii. Îl băteau şi fetele. Îl băteau şi prichindeii cu patru ani mai mici decît el. Pare o cruzime – şi ...

Bill Bryson, 2015

Dacă îți pasă de copilul tău

... cere aprobarea sau răsplata pentru ceea ce face; – nu acceptă observaţiile; – simte mereu nevoia de a schimba activitatea; – nu are prieteni; – este timid sau agresiv şi bătăuş (obraznic/ bătăuş pentru a ascunde că se simte „slab”, inferior); ...

Adrian Orban, 2013