Signification de "tribúnă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIBÚNĂ

fr. tribune, it. tribuna

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRIBÚNĂ EN ROUMAIN

tribúnă

QUE SIGNIFIE TRIBÚNĂ EN ROUMAIN

définition de tribúnă dans le dictionnaire roumain

TRIBÚNĂ f) 1) Une rue ou un lieu surélevé d'où un orateur s'adresse au public. 2) Multi-ligne de construction de banques situées dans l'amphithéâtre, où vous pouvez regarder une compétition sportive ou une fête. 3) Fig. Éclosion de diffusion publique d'idées.

TRIBÚNĂ ~e f. 1) Estradă sau loc înălțat de unde un orator se adresează publicului. 2) Construcție cu mai multe rânduri de bănci așezate în amfiteatru, de unde se poate urmări desfășurarea unei competiții sportive sau a unei festivități. 3) fig. Focar de difuzare în public a unor idei.

TRADUCTION DE TRIBÚNĂ

Découvrez la traduction de tribúnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tribúnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tribúnă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 护民官
• Traducteur Français - espagnol: Tribune
• Traducteur Français - anglais: court
• Traducteur Français - hindi: ट्रिब्यून
• Traducteur Français - arabe: محكمة
• Traducteur Français - russe: трибуна
• Traducteur Français - portugais: tribuna
• Traducteur Français - bengali: আদালত
• Traducteur Français - français: tribune
• Traducteur Français - malaisien: mahkamah
• Traducteur Français - allemand: Gericht
• Traducteur Français - japonais: 護民官
• Traducteur Français - coréen: 호민관
• Traducteur Français - javanais: pengadilan
• Traducteur Français - vietnamien: diển đàn
• Traducteur Français - tamoul: நீதிமன்றம்
• Traducteur Français - marathi: न्यायालयाने
• Traducteur Français - turc: mahkeme
• Traducteur Français - italien: tribuna
• Traducteur Français - polonais: trybun
• Traducteur Français - ukrainien: трибуна
• roumain: tribúnă
• Traducteur Français - grec: δικαστήριο
• Traducteur Français - afrikaans: hof
• Traducteur Français - suédois: Tribune
• Traducteur Français - norvégien: Tribune

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRIBÚNĂ»

Découvrez l'usage de tribúnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tribúnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Scrisoare Pierduta

SCENA V TRAHANACHE, care sa urcat la tribunã, apoi CATAVENCU, POPESCU, IONESCU, ALEGÃTORI, PUBLICUL venind din fund si ocupând locurile lor din scena Ia. Intrare zgomotoasã, acompaniatã de clopotelul prezidentului.

I. L. Caragiale, 2012

Anna Karenina

Cînd Aleksei Aleksandrovici îşi făcu apariţia la curse, Anna stătea alături de Betsy la tribuna unde se aduna înalta societate. Îşi văzu soţul de departe. Doi oameni, soţul şi amantul, reprezentau pentru ea cei doi centri ai vieţii şi le simţea ...

Lev Tolstoi, 2011

Cioran sau un trecut deocheat

Din aceeaşi sursă, memoriile lui Crainic, aflăm şi că discursul a fost „un dezastru”, deoarece C. Zelea Codreanu sa încurcat după numai zece minute: „Cînd mam suit la tribună – se spovedea el, mi sa înfipt în creier o idee, care nu mia mai dat ...

Marta Petreu, 2011

Fools and Heroes: The Changing Role of Communist ... - Pagina 247

Tribuna, 3 June 197o, p. 2o. KLIMPL, Vlastimil. “Urkulatého stolu: Cesty k ozdravění naší ekonomiky.” Nová mysl, No. 7, July 1969, pp. 847-57. KOTÚČ, Pavol and Josef Lúč. “Co sa skrývalo za žilinským štrajkom.” Pravda, 22 June 197o, p. 4.

Peter Hruby, 2013

Women, Agriculture, and Rural Development in Latin America

V O— MUJER - 70-. E50, USA, B, S. Centro de la Tribuna Internacional de la Mujer Inc. New York, USA. LA TRIBUNA : UN BOLETIN TRIMESTRAL SOBRE LA MUJER EL DESARROLLO. New York CUSA), Centro de la Tribuna Internacional ...

Stella Gómez, 1985

Czechs, Germans, Jews?: National Identity and the Jews of ...

Only occasionally did Klineberger, Rakous and Eduard Lederer publish in Tribuna.111 Tribuna published until 1928, but from the mid-1920s part of the daily was in the hands the Agrarian Party, which managed to persuade the pa- per to hire ...

Katerina Capkova, 2012

The Ruins of the New Argentina: Peronism and the Remaking ...

''La revolución no es para los patrones,'' Diario de Cuyo, 22 September 1955; Jose Nieto Rodriguez, ''Los obreros nada deben temer,'' Tribuna, 27 September 1955. 15. ''Por la situación de los obreros rurales aboga la Federacion de ...

Mark A. Healey, 2011

Urbanism and Urbanity: The Spanish Bourgeois Novel and ...

Emilia Pardo Bazán, La tribuna, ed. Benito Varela Jácome (Madrid: Cátedra, 1997), 68. 130. Pardo Bazán, La tribuna, 74. 131. Pardo Bazán, La tribuna, 74. 132. Pardo Bazán, La tribuna, 73. 133. Pardo Bazán, La tribuna, 73. 134.

Leigh Mercer, 2013

Between States: The Transylvanian Question and the ...

75 USHMMA, RG52.003.01, “Randolph Braham, Holocaust in Northern Transylvania, Press clippings, Tribuna Nouă, 1945–1946,” Tribuna Nouă, “Masacrale dela Trăsnea,” October 29, 1945; “Autorii crimelor fasciste din 11 Septembrie 1940 ...

Holly Case, 2009

Right-Wing Women in Chile: Feminine Power and the Struggle ...

Exemplifying this reality, a photo in La Tribuna showed an entire family in Vina del Mar (a coastal resort town) banging pots together, converting the protest into a family affair.6? The tactic was so successful that La Tribuna could justifiably ...

Margaret Power, 2010