Signification de "tribút" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIBÚT

lat. tributum, fr. tribut

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRIBÚT EN ROUMAIN

tribút

QUE SIGNIFIE TRIBÚT EN ROUMAIN

définition de tribút dans le dictionnaire roumain

HOMMAGES n ° 1) cv. Osez en argent perçu par les dirigeants pour la porte ottomane; cadeaux. 2) Fig. Concession spirituelle imposée par les circonstances. Pay ~ mode.

TRIBÚT ~uri n. 1) înv. Dare în bani percepută de către domnitori pentru Poarta Otomană; bir. 2) fig. Concesie spirituală impusă de circumstanțe. A plăti ~ modei.

SYNONYMES DE «TRIBÚT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tribút» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de tribút

haráci · nevóie · peșchéș

TRADUCTION DE TRIBÚT

Découvrez la traduction de tribút dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tribút dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tribút» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 贡
• Traducteur Français - espagnol: homenaje
• Traducteur Français - anglais: tribute
• Traducteur Français - hindi: शुक्रिया
• Traducteur Français - arabe: جزية
• Traducteur Français - russe: дань
• Traducteur Français - portugais: tributo
• Traducteur Français - bengali: সমর্থনসূচক কার্য
• Traducteur Français - français: hommage
• Traducteur Français - malaisien: penghormatan
• Traducteur Français - allemand: Tribut
• Traducteur Français - japonais: 賛辞
• Traducteur Français - coréen: 공물
• Traducteur Français - javanais: pajeg
• Traducteur Français - vietnamien: cống vật
• Traducteur Français - tamoul: அஞ்சலி
• Traducteur Français - marathi: खंडणी
• Traducteur Français - turc: haraç
• Traducteur Français - italien: omaggio
• Traducteur Français - polonais: hołd
• Traducteur Français - ukrainien: данину
• roumain: tribút
• Traducteur Français - grec: φόρος
• Traducteur Français - afrikaans: huldeblyk
• Traducteur Français - suédois: tribute
• Traducteur Français - norvégien: hyllest

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRIBÚT»

Découvrez l'usage de tribút dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tribút et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Tribuno. Tribút. m. Imposició, táya.=Obligació, respecte, vassüllátge , véuéració. Tributo. Tributació./. V. Tribút. Tributación. Tributad, da. p. p. de tributar. Tributado, da. Tributar, i», a. Pagar tribút. =Respectar , venerar. Tributar. Tributan , lia. adj.

Pere Antoni Figuera, 1840

Diccion̂ari mällorquí-castëllà - Pagina 566

Tribuna. Tribút. m. lmposició, tâya.=0bligació, respêcte, vassïillâtge ‚ vénéració. Tributo. Tributació.f. V. Trìbút. Tributacion. Tribntâil, da. р. р. де tributar. Tribulado , da. Tributar. v. a. Pagar tribút.=Respectar, vénérar- Tribular. Tributâri , ria. adj.

Pere Antoni Figuera, 1840

Instruccions per la enseyansa de minyons - Pagina 173

En prefencia de los A qui deus honor, Sacerdots fias humil, donatas honor. perque fon Miniftres A qui deus tribút, del Aitifiim. donali tribút. Lo primer cuydado en tot temps, ferá tenir á Deu content. Los bens, y los mals tots venen del volér de ...

Baldiri Reixac

A practical Grammar of French Rhetoric; concluding with ... - Pagina 63

Spondee 2 long gā'zön"f Pyrrhic 2 short tri'bút b Trochee 1 long and 1 short bai'sère Iambus 1 short and 1 long süccé's" RULE TV.— Feminine Dissyllables. Poetical Feet. Prosodiacal Quantity. |Place of the Accent. Spondee 2 long emblé'me ...

Gabriel SURENNE, 1846

Præs. P. H. ... Germania Media publicis dissertationibus ... - Pagina 394

SequunturSuevi,quonum Yarias _in antigua Germánia &des i migrationesquc afferre, non ei'c _huluslocn inicio [cculitertii iis Al'e-_ mannorum nomen tribút'um'leglmus (a), ex variarum diversarumque ' entium invunum corpus cónfluxtl (b), ...

Paulus HACHENBERG, 1709

Tábor: národní almanah na rok 1870 - Pagina 3

To tam čata zlatorunná, Meč a berla a koruna A svojmu, svojmu kráľovi Nesú čaty tribút nový, Tribút svobodnej pokory: Čaty? — to české tábory! Vidz tamtú ohromnú stenu, Bášť, pilierov pozbavenú, A drak — dávny vrah svobody Ku stene ...

Andrej Truchlý, 1870

De Emendatione Peccatoris

Excitat contra eum periècutiones,tribút^ - tioncs,calumnias,imposïtioncsfalsoí£cri jninum, genera odiorum: vt vel perie ter reant 3c sic eum frangant, quem proípera decipere nequiuerût. Nunc proipera,nûç blanda opponit: imagines ...

Richard Rolle, 1533

Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto ... - Pagina 84

... sénza gvardêr in Ганa á indsön, parché t' än f'é chês dj' öman: 17 Dizz dar'1ca é ш parë: Ёп dé lëzzit, ó nò d paghêr é tribút á Zësar? 18 Má Gesó cnunsénd lá su malézia, é déss: Ipòcrit, purché äm tintëv ? ‚ 19 Mustrëm lâ. munëda dé tribút.

Antonio MORRI, 1865

Slovník slovenského jazyka - Volumul 4 - Pagina 576

1. hist, daft ukladaná obyvate- Гот starého Rima; 2. práv. poplatok, dávky vyberané od porazenych al. podmanenych národov; 3. pop*atok vôbec, daft, urCitá dávka: Ako treba fest, treba dat i patriöny tribút Státu. (Grái): pren. Obecenstvo t teraz ...

Ústav slovenského jazyka (Slovenská akadémia vied)., ‎Štefan Peciar, 1964

American Language Master ...: An English-Hungarian ... - Pagina 203

Trestle (tresz”), állvány. saroglya. Trial (trájel), tárgyalás kisérlet, kipróbálás. Triangle (trájeng'), háromszög. Tribe (trájb), nép, törzs. Tribune (tribjún), népképviselő. _ Tribute (tribút), adó, vám: tiszteletadás. Trick (trik), fogás, csel. csiny, furfang.

Bľa Green, 1919

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIBÚT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tribút est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Futurologická elégia - svet 2015

Za poskytovanie kolektívnych statkov ako každé impérium požadujú tribút, čo im umožňuje ignorovať požiadavky na vyváženejší, resp. spravodlivejší nový ... «Slovo, déc 14»

Rachel z Priateľov: Ako ju zmenilo 23 rokov

Na priloženom videu nájdete najlepšie momenty z Priateľov, alebo fanúšikovský tribút rozkošnej Rachel. Autor: Mike. Reklamy Google. Súvisiace články. «Magazin.atlas.sk, janv 14»

Jaro Vojtek: Ak je Boh, tak to vidí

Tak Ti konečne urobili ten „tribút“. Spievajú tam všakovakí ... Tak Ti konečne urobili ten „tribút“. Spievajú tam ... Tak Ti konečne urobili ten „tribút“. Spievajú tam ... «.týždeň, nov 12»

FOTO: Nechutné či cool?

Podložka pred vaňu s „krvavými“ šľapajami vraj vznikla ako tribút legendárnej hitchockovskej scéne z Psycha, kedy sa vraždilo nožom v sprche. Doplnok je ... «Magazin.atlas.sk, août 12»

FOTO: Momentky sekundu pred smrťou

Naším favoritom je fotomontáž s tieňom veľryby, čo sa rúti na zaľudnenú pláž, zrejme tribút Douglasovi Adamsovi a jeho kultovej knižke Stopárov sprievodca ... «Magazin.atlas.sk, juin 12»

Prekopávajú sa naprieč revolúciami. A rozplietajú záhadu Hyksósov

Miestni panovníci im museli odovzdávať tribút, niečo ako daň. Ale dá sa teda povedať, že sa faraóni pred obyvateľstvom len vyťahovali? Hudáková: Tak by som ... «Pravda.sk, juin 12»

Stratené storočie (1) – Veľkú Moravu nepochovali len maďarské …

Najmú si žoldnierov z radov vazalských kráľovstiev, ktoré im ročne odvádzajú tribút. Jednou z foriem vazalstva je aj to, že v prípade vojny musí vazalský kráľ, ... «Pravda.sk, avril 10»

Historická drina? Keď diaľnice poháňajú archeológov

Byzantská ríša im platila tribút za to, že na nich neútočili. Alebo ju sem dostali Germáni, keď sa národy krútili po Európe počas veľkého sťahovania. Uznávam ... «Pravda.sk, juin 09»

Vedci možno odhalili sídlo záhadnej kanaánskej vládkyne

... delegovaného guvernéra. Miestnych potentátov zväčša ponechal pri moci a kým odvádzali Egyptu tribút, do vnútorných záležitostí sa im zvlášť nemiešal. «SME.sk, avril 09»

Maďari do roku 1000

... od roku 920 Maďari prenikli do juhoslovenských krajov, ktoré spustošili, zároveň zničili aj cirkevnú organizáciu a slovenskí veľmoži im museli začať platiť tribút. «SME.sk, nov 08»