Téléchargez l'application
educalingo
turbán

Signification de "turbán" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TURBÁN

turc. turban

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TURBÁN EN ROUMAIN

turbán


QUE SIGNIFIE TURBÁN EN ROUMAIN

définition de turbán dans le dictionnaire roumain

TURBAN ~ n ° 1) (dans certains pays orientaux) Manteau d'homme, consistant en une longue bande de tissu (blanche) qui s'enroule autour de la tête. 2) Couvrir pour la tête portée par les femmes au lieu du chapeau.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TURBÁN

curbán · extraurbán · forbán · interurbán · intraurbán · periurbán · rurbán · semiurbán · suburbán · urbán

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TURBÁN

turb · turbá · turbáre · turbát · turbáție · túrbă · turbăcí · turbăciúne · turbăríe · turbelariát · turbelariáte · turbént · turbi · turbíd · turbid · turbidimétric · turbidimetríe · turbidimétru · turbiditáte · turbiéră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TURBÁN

babán · bibán · carabán · ciobán · clabán · cujbán · cârțâbán · cĭobán · darabán · dărăbán · galbán · globán · habán · hobán · izănbán · labán · nizgubán · tabán · tarabán · ștraibán

Synonymes et antonymes de turbán dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TURBÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «turbán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TURBÁN»

turbán ·

Traducteur en ligne avec la traduction de turbán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TURBÁN

Découvrez la traduction de turbán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de turbán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «turbán» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

头巾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

turbante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

turban
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पगड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тюрбан
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

turbante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাগড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

turban
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serban
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Turban
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ターバン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

터번
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

turban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn đống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைப்பாகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पगडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

turbante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

turban
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тюрбан
40 millions de locuteurs
ro

roumain

turbán
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουρμπάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tulband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

turban
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

turban
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de turbán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TURBÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de turbán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «turbán».

Exemples d'utilisation du mot turbán en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TURBÁN»

Découvrez l'usage de turbán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec turbán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Otthontalan évek: kényszermigráció Tolna megyében, 1944-1948
Turbán Antal 2 Neuenhaßlau 302 1946.06.24. Turbán Henrik 2 Mainz 303 1946.06.24. Turbán Henrik 1 Birstein 304 1946.06.24. Turbán Henrik 1 Lieblos 305 1946.06.24. Turbán Henrik 3 Birstein 306 1946.06.24. Turbán Henrik 2 Lieblos 307 ...
Péter László, 2006
2
Afgán földön
A turbán alatt még egy kis kobakfedőt is viselnek. Ha csak teheti, még a legszegényebb is aranyos vagy ezüstös díszítésű kis föveget vesz magának. A turbán minden igazhívő féltett dísze, s nem érhet valakit nagyobb megszégyenítés, mint az, ...
Ligeti Lajos, 2013
3
A magyar szókincs regénye - Pagina 126
Itt egy turbán tünik fel, amott meg egy cserép tulipán piroslik. Lát- szólag nem sok közük van egymáshoz, pedig nyelvileg azonos eredetüek. A mohamedánok jellegzetes fejfedójét jelentó turbán végsó soron perzsa szó, s az oszmán-torökbe is ...
Ferenc Szilágyi, 1974
4
Irodalmi nyelvi szókincsünk a nyelvújitás korában: - Pagina 201
Csalma (turbán). a) A csalma szót a NySz. 'cidaris turcica' értelemben idézi, SI.-ból, Mikestol, Kónyi Jánostól, Gvadányi- tól és Orczy Lôrinctol. SzD.2-ban a turbán szinonimájaként, megcsillagozva találjuk. SI. közli. A MNSz.-ban megvan.
Éva Ruzsiczky, 1963
5
Praktische ungrische Sprachlehre für Deutsche, nebst dazu ...
Harmad magával találta a” Basát; de az ö szemelyében a' turbán alatt az 5 régi barátjät a” Szarazi ketske pásztort Hunyit koränt sem es mérvén meg, követségétbátranés illendöséggelelmondotta," sa"raválaszt kért. De a' Basa, az alatt mig ...
Jozsef Marton, 1831
6
Praktische ungrische Sprachlehre für Deutsche, nebst dazu ...
Harmad magával találta a” Basát; de az ö személyében a” turbán alatt az ö régi barátjät a” Szarazi ketske pásztort Kunyit koránt sem esmervén meg, követségét bátran és illendöséggel elmondotta, 's arra választ kért. De a” Basa, az alatt mig ...
Jozsef Marton, 1840
7
Arabia Petraea - Pagina 192
Turbán“, wo wir im Schatten eines mächtigen Sejále-Baumes abstiegen. Auch das Turbán-Tal führt viel Gestein mit, das es sofort nach dem Austritte aus seinem schmalen schluchtartigen Bette ablagert. Etwa 2 km östlich von seiner Mündung ...
Alois Musil, 1908
8
Tudomanytar közre bocsatja a'magyar tudos tarsasag. ... - Pagina 148
Mindjárt észrevevém hogy itt valamelly szokások' megnemtartásának Vagy öltözethiánynak kellett történni 's néhány hozzá intézett kérdés ulán fclÍ`edeze'm , hogy világos szín ozman turbán alatt szakált viselt, melly a' fülszöglettöl lefelé nem ...
Pal Balogh de Almas, 1843
9
Hulló csillagok: Dunántúli végeken 1.
... mutatóba – ezeket két török kupcihér mindjárt meg is vásárolta – aztán ott állt egy szekér mindenféle: volt abban turbán, kaftán, emeletes bársony nyergek, arany és ezüst skófiummal kivarrva, meg függős- fityegős szügyelők és farmatringok, ...
Jankovich Ferenc, 2013
10
Éjszaka Kairóban
A maharadzsa most fehér szmokingot viselt, és hanem lett volna turbán a fején, olyan lett volna, mint bármelyik kissé lesült arcú európai fiatalember. „Milyen lehet turbán nélkül?” – gondolta Anna, és hirtelen az a bizarr ötlete támadt, mi lenne, ...
Claire Kenneth, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TURBÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme turbán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Labdákkal gúnyolódnak Európán, a Trianon miatt hörgő magyarokat …
Bónusz, ha ad valami állandó karaktert neki, mint Szlovákiának a címerrel lekötött szem, Indiának a turbán vagy a briteknek a cilinder és a monokli. Az oldal ... «24.hu, oct 15»
2
Csak egy kis tekerés, egy kis csavarás – strandolás után is remek …
Egy kis tekerés, egy kis csavarás, egy csomó itt, egy másik csomó ott, és már el is készült a turbán, a fél turbán vagy a kendővel megkötött copf. Remek játék és ... «Híradó, août 15»
3
Lenyomta a Disney-t a szikh postás
Csakhogy a szikhek számára a turbán és a szakáll nem divat, hanem a vallási előírás része. A férfi ezért ügyvédhez fordult a hátrányos megkülönböztetés miatt. «Origo, juil 15»
4
Hősként ünneplik a szikh férfit, aki levette a turbánját, hogy segítsen …
A 'Szikhizmus' az egyetlen vallás a világon, amely előírja követői részére a kötelező turbán viseletet. Jelenleg mintegy 20 millió szikh él a világon, akiknek ... «Nők Lapja Café, juin 15»
5
Turbánjával mentett életet egy szikh férfi
H. G.. Címkék. életmentés · turbán · szikh · gyerek. Hirdetés. Hozzászólások betöltése folyamatban.... Hirdetés. Hirdetés. Árfolyam. USD / HUF, 289.16, -0.083%. «Blikk.hu, mai 15»
6
Birminghamből Birming lett?
... is turbánt kell viselniük. (A turbán egyébként inkább a szikhekre, mint a muzulmánokra jellemző, bár utóbbiaknál is előfordul, viselését semmi nem írja elő.) ... «Nyelv és Tudomány, janv 15»
7
A tulipánokról 1555 körül
Az elnevezés a kinyílt virág és a turbán hasonló formáján alapul, és először egy holland követ használta a 'turbán' jelentésű perzsa-török szót a Drinápoly ... «Nyelv és Tudomány, nov 14»
8
Minden magánnyugdíjpénztári megtakarítást elvesz az állam
Ez a legundorítóbb Turbán Piktor államában, hogy miközben minden jót megtehetett volna az országért, ... Elvégre Turbán vezette ki a politikát az utcára. «Origo, nov 14»
9
Színes forgatag rokonságunk ünnepén
Odébb magas férfi, fején fehér aranyozott turbán, egy kék-sárgába öltözött, szakállas úrral beszélget. Odébb sötétkés selyemruhás asszony, mellette hároméves ... «Magyar Hírlap, août 14»
10
Laza shoppingolás Japánban
Meg is tartottam a fotózáson kapott sminket, a bad-hair day-től pedig ez a turbán mentett meg, amire a napokban akadtam rá a Forever21-ban. Ezen a nyáron ... «Glamour Online, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Turbán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/turban>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR