Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Turban" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TURBAN

älter Turband, Tulban < türkisch tülbent < persisch dulband.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TURBAN EN ALLEMAND

Turban  [Tụrban ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TURBAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Turban est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TURBAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Turban» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Turban

turban

Turban

Un turban est un casque d'origine orientale, composé d'une ou plusieurs longues bandes de tissu, qui sont enroulées autour de la tête ou d'un bouchon porté sous une méthode spéciale. Les Turbans se portent principalement dans les pays musulmans et dans certaines parties de l'Inde dans de nombreuses variantes locales. Ce type de couverture de tête provient probablement de l'ancienne Perse. Déjà sur les reliefs de pierre conservés à Persepolis, on peut voir des personnes avec une tête de turban. Ein Turban ist eine Kopfbedeckung orientalischen Ursprungs, bestehend aus einem oder mehreren langen Stoffstreifen, die nach einer speziellen Methode um den Kopf oder eine darunter getragene Kappe gewickelt werden. Getragen werden Turbane hauptsächlich in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens in zahlreichen lokalen Varianten. Ihren Ursprung hat diese Art der Kopfbedeckung wahrscheinlich im alten Persien. Schon auf erhalten gebliebenen Steinreliefs in Persepolis sind Personen mit turban-artiger Kopfbedeckung zu erkennen.

définition de Turban dans le dictionnaire allemand

un couvre-chef drapé autour de la tête à partir d'un tissu étroit et long, comme un couvre-chef à la mode pour les femmes. coiffures avec des turbans d'un tissu long et étroit enroulé d'une certaine manière autour de la tête - © MEV Verlag, AugsbourgHommes avec des turbans - © MEV Verlag, Augsburg un foulard drapé autour de la tête comme un couvre-chef à la mode pour les dames. aus einem in bestimmter Weise um den Kopf gewundenen langen, schmalen Tuch bestehende Kopfbedeckung um den Kopf drapierter Schal als modische Kopfbedeckung für Damen. aus einem in bestimmter Weise um den Kopf gewundenen langen, schmalen Tuch bestehende Kopfbedeckung Männer mit Turbanen - © MEV Verlag, AugsburgMänner mit Turbanen - © MEV Verlag, Augsburg um den Kopf drapierter Schal als modische Kopfbedeckung für Damen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Turban» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TURBAN


Alban
Ạlban
Balban
Balba̲n
Caban
[kaˈbãː] 
Caliban
Caliban
Galban
Gạlban
Hraban
Hra̲ban [r…] 
Kaban
Kaban
Kaliban
Kạliban 
Laban
La̲ban
Pleban
Pleba̲n
Plumban
Plumba̲n
Taliban
Taliba̲n
interurban
interurba̲n
urban
urba̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TURBAN

Turba
turbanartig
Türbe
Türbekleidung
Turbellarie
Türbeschlag
Turbidimetrie
turbieren
turbinal
Turbine
Turbinenantrieb
Turbinenbauer
Turbinenbauerin
Turbinenflugzeug
turbinengetrieben
Turbinenhaus
Turbinenschiff
Türblatt
Turbo
Turbo-Prop-Flugzeug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TURBAN

Adrian
Afghan
Afghanistan
Alan
Altan
Amman
Artisan
Ban
Can
Dan
Fan
Jan
Japan
Man
Plan
San
an
man
plan
van

Synonymes et antonymes de Turban dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TURBAN»

Turban turban bedeutung dietlinde duden binden kaufen beton ingolf eine Kopfbedeckung orientalischen Ursprungs bestehend einem oder mehreren langen Stoffstreifen nach einer speziellen Methode Kopf eines turbans baltopolis folgenden will kurz zeigen modebewusste Bürger Baltopolis seinen bindet nicht Basar respektierliches Bild bietet couture exklusive kopfbedeckungen turbane mьtzen Couture Ihnen abwechslungsreiche Auswahl Kopfbedeckungen Turbane Mьtzen Kopftьcher wдhrend Chemotherapie kreisrundem sikh forum deutschland Wenn früher Deutschland anderen westlichen Ländern Orient dachte zumeist auch Assoziation stand für herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bind einleitung ansgar Einleitung Ansgar erstes brauchtst Baumwolltuchbahn Kopfdicke

Traducteur en ligne avec la traduction de Turban à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TURBAN

Découvrez la traduction de Turban dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Turban dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Turban» en allemand.

Traducteur Français - chinois

头巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

turbante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turban
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पगड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тюрбан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turbante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাগড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

turban
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serban
190 millions de locuteurs

allemand

Turban
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ターバン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

터번
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn đống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைப்பாகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पगडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

turbante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

turban
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тюрбан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turban
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουρμπάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tulband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

turban
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

turban
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Turban

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TURBAN»

Le terme «Turban» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Turban» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Turban
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Turban».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TURBAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Turban» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Turban» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Turban en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TURBAN»

Découvrez l'usage de Turban dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Turban et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bürger mit Turban: Muslime in Delhi im 19. Jahrhundert
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit'at Bielefeld, 2006.
Margrit Pernau, 2008
2
Das Fest des Mercur oder Die Posse im Leben: Originalposse ...
Turban. Geb' Sie Hafer für'n die Roß und bring Sie Vier für'n das Mensch! - . Wirth . Was für ein Mensch? Turban. Nun hier, das Mensch, welches ick sein und mein Gehilf. (Wirth geht ob und bringt nachher zwei gefüllte Gläser,) Turban (zu ...
C. Goehring, 1852
3
Biblische Archäologie
allerdings eine von den Veränderungen seyn, die nack> der Zelt mit dem Turban vorgingen, wie denn auch «ach Iosephus oer Turban der Priester zu ftlner Zeit aus Streifen in Gestalt einer dicken Krone gewunden , und dann, um die Fugen ...
Johann Jahn, 1797
4
Tausend und eine Nacht: 3:.
Der Sklave ftieg auf den Baum, gelangte bis an das Neft und fah zu feiner großen Verwunderung. daß daffeibe in einem Turban angebracht war. Er nahm nun das Neft. wie es war. ftieg vom Baume herab und zeigte den Turban meinen ...
‎1866
5
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Turban. « 423. hoch und es stürzte Sand und Wasser auf den Schild herab ; doch die Öffnung wurde bald ausgefüllt und die Arbeit vorsichtig fortgesetzt. Zu Ansang des Jan. 1827 war der Tunnel bereits 350 F. lang, als abermals bei einer  ...
6
Westermann's Jahrbuch der illustrirten deutschen ...
Vom Tode des Propheten bis zum Sturze des Chalifats der Ubaffiden war der religiös officielle Turban nichts anderes„ als eine regelmäßige Umwindung der Kappe mit der üblichen Leinwand. Später hat die weite Rolle fich in eine Rundung ...
7
Westermanns Monatshefte
Der Turban (von Dülbend-Muslin. welches die Franzofen Dnlban oder Turban ausfprawen) ift und war zu allen Zeiten fwöner. wenn ntwt zweckmäßger als die Kopfbedeckung der Abendländer. Wie bekannt. foll diefer aus dem Leiwentuche.
George Westermann, Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, 1869
8
Das Wesen Des Christentumes Von Ludwig Feuerbach, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Theodor Turban, 2010
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Ehemals bedeutete es eine Haube , welche eine kugelförmige Gestalt hatte, und einem türkischen Bunde., oder Turban gleich kam. Luther erklärt eS in der Randglosse durch eine Bedeckung des Kopfs, wie vor Zeiten die Magister getragen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1802
10
Einhundertundeine Geschichte von Nasreddin Hodscha
Ein besonders kecker Junge sprang zu hm hin und riss ihm frech seinen Turban vom Kopf herunter. Jetzt taten die Kinder so, als sei der Turban ein Ball und warfen ihn untereinander hin und her. Erbost über diese Flegelei, rannte Nasreddin ...
Jürgen Bosbach, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TURBAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Turban est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sulu läuft vielleicht mit Turban auf
Sollte es nicht rechtzeitig eintreffen, will er mit Turban auflaufen. Die Fäden sollen am 19. Januar, also zwei Tage vor dem ersten Bundesligaspiel im neuen Jahr ... «kicker, janv 17»
2
Mützen - Turban und umgedrehte Tüten
Für den Münchner ist eine Mütze längst nicht mehr nur eine Mütze. Die Träger sind um modische Einzigartigkeit bemüht und nehmen auch kalte Ohren in Kauf. «Süddeutsche.de, janv 17»
3
Einbeinige Rollstuhlfahrerin mit Turban oder Kopftuch...
Sie ist dunkelhäutig, hat schwarze Haare und braune Augen, sie sitzt im Rollstuhl, ihr linkes Bein ist amputiert. Vermutlich trägt sie ein Kopftuch oder ein Turban. «wize.life, janv 17»
4
Sikhs im New Yorker Polizeidienst dürfen künftig Turban tragen
Das Tragen von Turbanen und Bärten ist für Sikhs Ausdruck ihrer religiösen Identität. Bisher mussten Sikhs im New Yorker Polizeidienst ihren Turban unter der ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
5
Weil eine Waffe drin stecken könnte | Knast erteilt Turban- Trägern ...
Geldern/Frankfurt – Narinder-Singh Ghotra und sein Schwager Kewal Singh wollten einen Angehörigen in der JVA Geldern besuchen. Doch sie durften nicht ... «BILD, sept 16»
6
Auf Turban folgt Sonna
Mit stattlichen 95 Prozent der Stimmen bei nur zwei Enthaltungen schaffte es Norbert Turban im Jahr 2009 an die Spitze des Einzelhandelsverbandes Weiden. «Onetz.de, juin 16»
7
Blut, Turban, weiter: Vedran Corluka quält sich bei EM für Kroatien
Blut in Strömen, mehrere Turban-Wechsel - doch Kroatiens Vedran Corluka quält sich beim EM-Start gegen die Türkei nach einer Kopfverletzung bis zum ... «Sport1.de, juin 16»
8
Würzburgs Kurzweg muss nach einem Tritt am Kopf mit Turban ...
Würzburg - Beim Relegations-Hinspiel zwischen den Würzburger Kickers und Duisburg trifft Kingsley Onuegbu den Würzburger Peter Kurzweg böse am Kopf. «Sport1.de, mai 16»
9
Das Comeback von "Turban-Tobi"
Dabei ließ er sich auch von einer Platzwunde am Kopf nicht stoppen und kehrte mit Turban auf den Rasen zurück - nicht zum ersten Mal in seiner Karriere. «kicker, mai 16»
10
Dieser Turban schrieb Fußball-Geschichte
Mai 1982 die Köpfe von Dieter Hoeneß und Nürnbergs Alois Reinhardt zusammenknallten, das Blut spritzte, Hoeneß mit einem Turban bis zum Schluss ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Turban [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/turban>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z