Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urlá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT URLÁ

urlá (-lu, -át), vb.1. A scoate urlete specifice, a mugi, a rage, a zbiera. – 2. (Banat) A tuna. – 3. (Bihor) A coborî. – Mr. aurlu, megl., istr. urlu. Lat. ulŭlāre, probabil printr-o fază *urŭlāre (Diez, I, 436; Pușcariu 1813; REW 9039), cf. it. urlare, fr. hurler, cat. udolar, port. urra. Candrea tratează sensul 3 ca pe un cuvînt diferit și REW 6107 îl reduce la un lat. *orŭlāre; e vorba, fără îndoială, de un singur cuvînt, cu același sens dublu ca tuna, țipa, tuli, v. aici. Der. urlător, adj. (care urlă; curent de apă); urlătoare, s. f. (cascadă); urlet, s. n. (strigăt puternic și prelung, zbieret); urlătură, s. f. (strigăt, țipăt). Legătura lui urlător, cu un lat. *ululator (REW 9040) nu este necesară.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE URLÁ EN ROUMAIN

urlá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE URLÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «urlá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urlá dans le dictionnaire roumain

urla vb., ind. Présenter 1 sg, 2 sg, 3 sg et pl. mugissement urlá vb., ind. prez. 1 sg. úrlu, 2 sg. úrli, 3 sg. și pl. úrlă

Cliquez pour voir la définition originale de «urlá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC URLÁ


a perlá
a perlá
a urlá
a urlá
deferlá
deferlá
perlá
perlá
tarlá
tarlá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME URLÁ

urínă
urini
urinifér
urinoár
urinós
urióc
urî
urî́
urlát
urláți
úrlă
urlătór
úrlet
urlián
urlói
url
urluiálă
urluít
urluitoáre
urlúp

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME URLÁ

a acidu
a acumu
a adu
a af
a amba
a anihi
a anu
a ape
a articu
a asamb
a asibi
a asimi
a aso
a aureo
a autoreg
a bascu
a buc
a cab
a cadri
a ca

Synonymes et antonymes de urlá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URLÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urlá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de urlá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URLÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de urlá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URLÁ

Découvrez la traduction de urlá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de urlá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urlá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

号叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aullido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

howl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चीख़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর্তনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hurlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggonggong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heulen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠ぼえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리서 짖는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesambata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tru tréo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uluma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urlo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виття
40 millions de locuteurs

roumain

urlá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urlá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URLÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urlá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot urlá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URLÁ»

Découvrez l'usage de urlá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urlá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Kaleidoscope of Gender: Prisms, Patterns, and ... - Pagina 231
POPULAR. CULTURE. Jacqueline. Urla. and. Alan. C. Swedlund. Urla, J., & Swedlund A. C., 1995, “The anthropometry of Barbie: Unsettling ideals of the feminine body in popular culture” in Deviant Bodies: Critical Perspectives on Difference ...
Joan Z. Spade, ‎Catherine G. Valentine, 2008
2
Credinte si superstitii romanesti
Femeia însărcinată să nu dea cu piciorul în cîne, căci copilul cel face va fi cînos la inimă. • Sănuţiicîne roşula casă. • Cînd îţiurlă cînelepelîngă casă, tragea pustietate. • Cînd urlă cînii, vestesc a moarte. • Cînd noaptea urlă cînele la casă esemn ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
3
Yogilates: integrating yoga and pilates for complete ...
Combines the breathing, flexibility, and meditative qualities of yoga with the strength exercises of Pilates to provide a fitness plan for readers of all ages and fitness levels.
Jonathan Urla, 2003
4
Structural Studies, Repairs and Maintenance of Heritage ...
Urla Peninsula has the conditions of Mediterranean climate. Urla's area is 728 sq km and the distance between city center and Izmir is 35 kms (Mater [1]). According to results taken in National Population Census of the year 2000, Urla's ...
C. A. Brebbia, ‎Luigia Binda, 2011
5
Reclaiming Basque: Language, Nation, and Cultural Activism
An examination of Basque language activism in the twentieth century
Jacqueline Urla, 2015
6
Deviant Bodies: Critical Perspectives on Difference in ... - Pagina 422
EDITED BY JENNIFER TERRY AND JACQUELINE URLA "The intellectually sophisticated and rigorously supported arguments in this volume show how the deviant body has been constructed and the uses to which it has been put in western ...
Jennifer Terry, ‎Jacqueline L. Urla, 1995
7
Bulversarea valorilor
Copilul urlă – un tânguit macabru, un plâns bolnav și trist – urlă continuu. Părintele tace, îl mângâie, imploră băiatul care nul aude și nul pricepe, să nu mai plângă. Părinte și copil, singuricu durerea lor,în curtea spitalului. La etajul doi se ...
Dan Tăpălagă, 2011
8
Web Cartography - Pagina 196
URL A. 18 A comprehensive online database on the subject of XML <http://www.oasis- open.org/cover/xmlIntro.html> URL A. 19 A FAQ on the XML language <http://www.ucc.ie/xml> Graphics URLA.20 Basics of the LZW encoding scheme ...
Jan-Menno Kraak, ‎Allan Brown, 2003
9
Land and People of Indian States and Union Territories: In ...
Urla Industrial Area Raipur. Vandana Rolling Mills Ltd. - License No. 8378089 Plot No. 58 Urla Industrial Area Raipur Urla - Structural Steel (High Tensile) Shri Bajrang Alloys Ltd - License No. 8466187 521/C Urla Industrial Complex Raipur.
Shankarlal C. Bhatt, 2006
10
Cottage Country in Transition: A Social Geography of ... - Pagina 197
The Upper Rideau Lake Association (urla) has recently begun hosting an annual open house at the beginning of the summer as a way of promoting communication on environmental issues. Representatives from Parks Canada, the Westport ...
Greg Halseth, 1998

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urlá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/urla>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z