Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urzicătór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URZICĂTÓR EN ROUMAIN

urzicătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE URZICĂTÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «urzicătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urzicătór dans le dictionnaire roumain

URZICATOOR (1) Soin de l'ortie; qui produit l'usturime; nous-vitesse. 2) Fig. Qui atteint sa propre fierté? qui contient des allusions malveillantes; mordre; mordre; âcre; corrosive; piquant. / une ortie + victime URZICĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) Care urzică; care produce usturime; us-turător. 2) fig. Care atinge amorul propriu; care conține aluzii răutăcioase; mușcător; usturător; pișcător; corosiv; înțepător. /a urzica + suf. ~ător

Cliquez pour voir la définition originale de «urzicătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC URZICĂTÓR


adjudecătór
adjudecătór
aducătór
aducătór
adulmecătór
adulmecătór
alunecătór
alunecătór
amestecătór
amestecătór
apucătór
apucătór
aruncătór
aruncătór
atotcunoscătór
atotcunoscătór
autoîncărcătór
autoîncărcătór
binefăcătór
binefăcătór
cercătór
cercătór
cocătór
cocătór
conducătór
conducătór
crescătór
crescătór
cunoscătór
cunoscătór
călcătór
călcătór
descrescătór
descrescătór
descălecătór
descălecătór
descălicătór
descălicătór
descărcătór
descărcătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME URZICĂTÓR

urzicá
urzica-ráței
urzicár
urzicáre
urzicát
urzícă
urzică álbă
urzică crăiáscă
urzică creáță
urzică iúte
urzică moártă
urzícă-de-máre
urzícă-moártă
urzică-neágră
urzicătúră
urzíci
urzicúță
urzíre
urzít
urzitoáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME URZICĂTÓR

dezghiocătór
fermecătór
cătór
fărmăcătór
jucătór
judecătór
mescătór
mestecătór
mișcătór
mușcătór
mâncătór
neaducătór
necunoscătór
născătór
împiedecătór
împiedicătór
încărcătór
înduplecătór
înecătór
întorcătór

Synonymes et antonymes de urzicătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URZICĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urzicătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de urzicătór

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URZICĂTÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de urzicătór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URZICĂTÓR

Découvrez la traduction de urzicătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de urzicătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urzicătór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

荨麻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ortiga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nettle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिछुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крапива
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urtiga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিছুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ortie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jelatang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nessel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イラクサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쐐기풀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nettle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây tầm ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısırgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ortica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrzywa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кропива
40 millions de locuteurs

roumain

urzicătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουκνίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandnetel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nässla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nesle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urzicătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URZICĂTÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urzicătór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot urzicătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URZICĂTÓR»

Découvrez l'usage de urzicătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urzicătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Poate că laş fi trecut cu vederea dacă nu miar fi actualizat urzicător una dintre cele mai intense obsesii. Să mă explic. „Sunt unomal Provinciei,decând mam născut şi până acum, în pragul senectuţii, când am împlinit 70 de ani“, ne spune ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
2
Drum sângeros către moarte: Ediție română
Îl plesneşte de câteva ori, urzicător, peste faţă. Preotul se aşază şi smiorcăie ca un ţânc: — Doamne, Dumnezeul meu, de ce m-ai părăsit”, plânge el cu privirea îndreptată spre cerul senin. — Lichidaţi-l!!!, propune Julius Heide, cu răceală.
Sven Hassel, 1976
3
Trîntorul - Pagina 146
§i cum oscila, surprins de asediul urzicätor al razelor, clipind märunt, nu avea deloc aerul räzbunätor si feroce al sotului înselat. "Ana, esti aici?", întrebä el, pe figurä cu expresia streinului care, stînjenit si penibil, îti cere scuze pentru o vizitä ...
Emil Botta, 1993
4
Soldatul cîinelui - Pagina 90
... nici măcar la vreo manifestaţie sportivă, t'\`ira să-mi simt nodul în gît şi lacrimile în ochi. Noi, ca noi - cehi, ruşi, unguri, bulgari, români, sintem cu toţii polonezi - dar ei, francezii ? Să fie vinovat doar vintul rece, urzicător ? Dar ce s-ar fi făcut, ei, ...
Paul Goma, 1991
5
Voievozi fără morminte: roman [istoric, 1550-1600] - Pagina 214
... care pe unde, zi şi noapte. Şi tac şi despre asta, fiindcă al patrulea drac, pricăjit, dar urzicător, s-a născut în mine, cel al neputinţei, deci n-am ce povesti decît din văzute. Simioane, mi-am ros unghiile noaptea pe ziduri şi am urlat, în 214.
Niculae Crișan, 1979
6
Rock & popi: carte de veghe creștină - Pagina 120
Abia atunci se umplu cu har observaţiile tale critice, devenind nu numai convingătoare, dar şi definitiv operante. Oricât ar fi de urzicător conţinutul lor, el se arată a fi rodul discernământului şi în nici un caz temeiul unei osânde. E bine să se ştie ...
Sorin Dumitrescu, 1998
7
Botanică generală si sistematică cu notiuni de geobotanică - Pagina 72
... Drnsera rotundlfolla; 2 — păr tn (DrOSerd) ŞJ piciorul formă de cirlig la hamel (Humulus lupulus); 3 — păr urticant de „X,.,.!..,' îm-îrlirfat Ho urzică (Urtica) (după Grinţescu) parUIUl mcirilgai 06 hamei sau cel de la părul urzicător de urzică (fig.
Iuliu Morariu, 1965
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 912
Compus: urzică- ăe-maw - animal marin, a cărui înţepătură provoacă o iritaţie a pielii Urzica Urzică-moartă (a) Urzică -mică URZICĂTOR, -O ARE, urzicători, -oare, adj. Care urzici, produce usturime. — Din urzica -+- auf. -(d)tor. URZICATORA ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 660
rzicátor miejsca) za (czymá); c) (wyraz. przym. czasu) (nastçpujacy) po (czymá); din ~ a) wyraz. przysl. z tylu; b) wyraz. przysl. (kierunek ruchu) na powrót, z powrotem; c) wyraz. przym. tylny; (i) se pierde urma álad (po nim) ginie; ...
Jan Reychman, 1970
10
Dicţionar botanic poliglot: latinǎ, românǎ, englezǎ, ... - Pagina 553
... уредоспора] — » protospora, ure- doconidium 88 URENS, URTICANS (uro, urtico), urticant, urzicätor, arzâtor, iritant (perii frunzelor de Urtica dioica) [urticant, burning, stinging; brennend, nesselnd; urticant, brûlant, irritant; égetô, csalánozó; ...
Coloman Váczy, 1980

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urzicătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/urzicator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z