Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "văcăríță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VĂCĂRÍȚĂ EN ROUMAIN

văcăríță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VĂCĂRÍȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «văcăríță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de văcăríță dans le dictionnaire roumain

ENFANCE 1) Femme qui nourrit et prend soin des vaches. 2) L'épouse de la femme. / vrac + suf VĂCĂRÍȚĂ ~e f. 1) Femeie care paște și îngrijește vacile. 2) Soție a văcarului. /văcar + suf. ~iță

Cliquez pour voir la définition originale de «văcăríță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂCĂRÍȚĂ


acăríță
acăríță
aprozăríță
aprozăríță
arhondăríță
arhondăríță
brumăríță
brumăríță
bumbăcăríță
bumbăcăríță
chelăríță
chelăríță
cofăríță
cofăríță
cotăríță
cotăríță
crâșmăríță
crâșmăríță
culminăríță
culminăríță
cutăríță
cutăríță
cârcimăríță
cârcimăríță
cârciumăríță
cârciumăríță
călugăríță
călugăríță
cănăríță
cănăríță
desăgăríță
desăgăríță
feciorăríță
feciorăríță
focăríță
focăríță
fumăríță
fumăríță
făgădăríță
făgădăríță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂCĂRÍȚĂ

văcár
văcárul
văcălíe
văcălíe-de-brád
văcăreásă
văcărí
văcăríe
văcărít
văcí
văcsuí
văcsuíre
văcsuít
văcsuitoáre
văcsuitór
văcușoáră
văcúță
văcúțe
dán
dáncă
dăói

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂCĂRÍȚĂ

găinăríță
gărgăríță
jigăríță
jităríță
joimăríță
jugăríță
lânăríță
marinăríță
mielăríță
misăríță
morăríță
măgăríță
măsăríță
olăríță
ospătăríță
paingăríță
papaciocăríță
păcurăríță
păpucăríță
pătrăríță

Synonymes et antonymes de văcăríță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂCĂRÍȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «văcăríță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de văcăríță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂCĂRÍȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de văcăríță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VĂCĂRÍȚĂ

Découvrez la traduction de văcăríță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de văcăríță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «văcăríță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

牧牛者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boyero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cowboy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راعي البقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaqueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাখাল বালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouvier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

koboi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cowboy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

neatherd
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소 치는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cowboy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chăn bò cái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவ்பாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुराखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovboy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

neatherd
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

neatherd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастух
40 millions de locuteurs

roumain

văcăríță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καουμπόη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cowboy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HERDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neatherd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de văcăríță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂCĂRÍȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «văcăríță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot văcăríță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂCĂRÍȚĂ»

Découvrez l'usage de văcăríță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec văcăríță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poveștile Fraților Grimm
În cele din urmă, se angajă văcăriţă la un ţăran şi îşi îngropă rochiile şi pietrele preţioase sub un bolovan. Acu”, trăia ea ca văcăriţă şi-şi păzea cireada cu grijă, dar era tare nefericită. Printre animalele pe care le avea în grijă, era şi un viţeluş ...
Frații Grimm, 2014
2
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 40
Avaciriţei < Văcărită (< Văcaru) sau văcărită (< văcar). Avătăjiţei < Vătăjiţa (< Vătavu) sau vă- tăjifă (< vitav). Avedic: arm. ; cf. Avadic (v. mai sus, s.v.) ; gr. Avedikian este tot armenesc. Avedisan: acelaşi cu următorul. Avedisian: arm. ; cf. gr.
Iorgu Iordan, 1983
3
Viața la țară
... prins de iluzia depărtării luceafărului, pe care baciul i-l arăta înecat în fundul spațiului. Apoi își aminti de mustrarea ce i-o făcuse din pricina legăturii lui cu Floarea, și îi veni un dor ciudat de a vedea pe văcăriță. Încheie scrisoarea rugând ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
4
Femeia albă pe bicicleta verde
Bicicleta căzu zăngănind la pământ, Sabine sări de pe ea ca o văcăriţă de pe cal. Intră în postul de poliţie, ducând în mână punga maro de hârtie. Bobby Comacho pierdea vremea la recepţie, tândălind cu poliţistul de serviciu. Era cu spatele ...
Monique Roffey, 2013
5
Invierea
Maslova era fiica unei femei care nu era măritată şi trăia pe lângă maicăsa, văcăriţă întrun sat de pe moşia a două domnişoare bătrâne, surori. Această femeie nemăritată năştea în fiecare an şi, aşa cum se petreceau îndeobşte lucrurile la ţară ...
Lev Tolstoi, 2011
6
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
... sat se hrăneau iarna din clăile lor, care, roase la rădăcină, rămăseseră ca nişte imense ciuperci; numai lăptăria era mai cu îngrijire ţinută, fiindcă văcăriţa Floarea şi baciul Micu, amândoi de pe locurile Făgăraşului, se aveau bine împreună.
Duiliu Zamfirescu, 2011
7
Goana după iluzii
Renunțam la școală ca să mă fac văcăriță? Munceam cu măta la sapă, făceam carieră, este? Aveam viitorul asigurat. — Ce noroc ai că tocmai ai avortat. Altfel, te rupeam cu bătaia. — Vezi ce nenorocit ești, țăranule! Mie scârbă de tine!
Anca Georgiana Drăgan, 2014
8
Imparatul Portugaliei
Şi de ce nu ţiailuat şi tu o nevastă tânără şi frumoasă, şi teai însurat cu Kattrina, văcăriţa asta bătrână de la grajdurile lui Erik din Falla?“ Era nespusde întristat, şicâteva lacrimi i se prelinseră printre degete. „Bietul detine, Jan Andersson!
Selma Lagerlöf, 2012
9
Lev Tolstoi. Fuga din rai:
Am găsit aici pe bătrâna soţie a unchiaşului Nikolai Dmitriev – Arina Ignatievna cu fiica lor Varvara; pe văcăriţa Anna Petrovna cufetiţele Annuşka şi Duşka, pe starostele Vasili Ermilin,pe cofetarul Maxim Ivanovici, pe bătrâna cameristăa bunicii ...
Pavel Basinski, 2014
10
Introducere in istoria limbei și literaturei romîne - Pagina 32
Alexandru I. Philippide. fixe derivative de la Slavi, (-ac=sl. -acu: ginsac, ortac, etc, ; -nic=sl. -inu-f-icu: darnic, pacinic, etc. ; -ug=sl. -ugii: beteşug, etc.; -iţa=sl. -iţa: văcăriţă, chelăriţă, porumbiţă, etc.; -ean=sl. 'k n in u: bîrlădean, moldovean, etc.; ...
Alexandru I. Philippide, 1888

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Văcăríță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vacarita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z