Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ardere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARDERE EN ITALIEN

ar · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ardere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ARDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ardere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ardere dans le dictionnaire italien

La première définition de la combustion dans le dictionnaire est de brûler, de consommer une substance combustible avec le feu: a. le bois; le feu a brûlé le village; Je l'ai brûlé vif. Une autre définition de la combustion est de sécher, de sécher: le gel a brûlé les fleurs. Brûler, c'est aussi ressentir, enflammer, se débattre: la passion le brûle.

La prima definizione di ardere nel dizionario è bruciare, consumare con il fuoco una materia combustibile: a. la legna; l'incendio arse il villaggio; lo arsero vivo. Altra definizione di ardere è inaridire, disseccare: la brina ha arso i fiori. Ardere è anche di sentimenti, infiammare, struggere: la passione lo arde.


Cliquez pour voir la définition originale de «ardere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ardo
tu ardi
egli arde
noi ardiamo
voi ardete
essi ardono
Imperfetto
io ardevo
tu ardevi
egli ardeva
noi ardevamo
voi ardevate
essi ardevano
Futuro semplice
io arderò
tu arderai
egli arderà
noi arderemo
voi arderete
essi arderanno
Passato remoto
io arsi
tu ardesti
egli arse
noi ardemmo
voi ardeste
essi arsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arso
tu hai arso
egli ha arso
noi abbiamo arso
voi avete arso
essi hanno arso
Trapassato prossimo
io avevo arso
tu avevi arso
egli aveva arso
noi avevamo arso
voi avevate arso
essi avevano arso
Futuro anteriore
io avrò arso
tu avrai arso
egli avrà arso
noi avremo arso
voi avrete arso
essi avranno arso
Trapassato remoto
io ebbi arso
tu avesti arso
egli ebbe arso
noi avemmo arso
voi aveste arso
essi ebbero arso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arda
che tu arda
che egli arda
che noi ardiamo
che voi ardiate
che essi ardano
Imperfetto
che io ardessi
che tu ardessi
che egli ardesse
che noi ardessimo
che voi ardeste
che essi ardessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arso
che tu abbia arso
che egli abbia arso
che noi abbiamo arso
che voi abbiate arso
che essi abbiano arso
Trapassato
che io avessi arso
che tu avessi arso
che egli avesse arso
che noi avessimo arso
che voi aveste arso
che essi avessero arso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arderei
tu arderesti
egli arderebbe
noi arderemmo
voi ardereste
essi arderebbero
Passato
io avrei arso
tu avresti arso
egli avrebbe arso
noi avremmo arso
voi avreste arso
essi avrebbero arso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ardere
infinito passato
aver arso
PARTICIPIO
participio presente
ardente
participio passato
arso
GERUNDIO
gerundio presente
ardendo
gerundio passato
avendo arso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARDERE


accedere
ac·ce·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
disperdere
di·sper·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
lasciare perdere
lasciare perdere
legno da ardere
legno da ardere
mordere
mor·de·re
non demordere
non demordere
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
rimordere
ri·mor·de·re
riperdere
ri·per·de·re
sperdere
sper·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARDERE

ardea
Ardeidi
ardente
ardentemente
ardenza
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Synonymes et antonymes de ardere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ardere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ardere

ANTONYMES DE «ARDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ardere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ardere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDERE»

ardere accendere accendersi agitarsi andare fuoco fiamme appiccarsi attaccare avvampare bollire bruciare consumarsi cremare dare alle divampare fiammeggiare fremere friggere fumare incendiare incenerire incenerirsi mordere freno prendere ribollire ardere treccani àrdere intr ardēre mutamento coniug pass arsi ardésti part arso mezzo arsero case traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference model conjugation gerundio presente ardendo ardente indicativo wikizionario alla assume consumare qualcosa kdict glass etimologia derivazione modifica dizionari corriere della sera qlco

Traducteur en ligne avec la traduction de ardere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARDERE

Découvrez la traduction de ardere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ardere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ardere» en italien.

Traducteur Français - chinois

烧伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quemar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жечь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brûler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbrennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燃やします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanmak
70 millions de locuteurs

italien

ardere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brännskada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannsår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ardere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDERE»

Le terme «ardere» est assez utilisé et occupe la place 24.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ardere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ardere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ardere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ardere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ardere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ardere en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ardere.
1
Charles Morgan
Nessun fuoco, nessun carbone può ardere così forte come un amore segreto, di cui nessuno sa nulla.
2
Arthur Charles Clarke
Nei cieli possono rifulgere visioni mirabili, la galassia può ardere delle abbaglianti luci delle stelle esplose, ma l'uomo continua ad occuparsi dei fatti suoi con sublime indifferenza.
3
Sándor Márai
Essere diversi da ciò che siamo, da tutto ciò che siamo, è il desiderio più nefasto che possa ardere in un cuore umano.
4
Plutarco
La mente non è un vaso da riempire, ma come la legna da ardere ha solo bisogno di una scintilla che l’accenda e le dia l’impulso per la ricerca e un amore ardente per la verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDERE»

Découvrez l'usage de ardere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ardere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2006
GRAFICO 4 - Prezzi della legna da ardere all'imposto (lunga 1 m). dati rilevati nel monitoraggio dei prezzi indicativi del legno in Toscana realizzato da Compagnia delle Foreste nel 2006. 14 12 10 8 6 4 2 0 Carpio, Cerro e Roverella Leccio e ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste
2
Economia delle risorse forestali
Da rilevare che le cinque regioni considerate utilizzano complessivamente 3,4 milioni di metri cubi di legname, pari al 48% delle utilizzazioni nazionali, di cui il 56% è destinato a legname da lavoro e il 44% a legna da ardere. Le condizioni ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
3
Dizionario Collins dell'ambiente
Crollo demografico crisi della legna da ardere, 5. (ingl. fuelwood crisis), crescente scarsità di legna e di carbone di legna per far fronte alle esigenze di combustibile per cucinare e quale fonte di riscaldamento in molte zone del TERZO ...
‎1998
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Si parla così di legna da ardere forte per il faggio, le querce, la robinia, i carpini, di legna dolce per le resinose (pini, abeti), il pioppo, il salice, asserendo che la legna forte ha un potere calorifico superiore a quello della legna dolce.
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
compilato principalmente Paulo Costa. Nella conjugazione dì questo verbo si applicano i due verbi ausiliarii , poiché esso è tanto attivo quanta neutro . ANTIQUATO I POETICO COMUNE per ardere FAST. Pr. Ardente ANTIQUATO I POETICO ...
Paulo Costa, 1819
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
ARDENTE, col di. D. 3,3r:I miei (occhi) di rimirar fe più ardenti. ARDERE. B. N. di Natan: Ardere i paesi (1). (Virg. usa ardere in attivo). ARDERE. D. 2, 29: Perchè pur ardi Si nell' affetto delle vi\e luci? {de' sette candelabri). ARDERE, col per.
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
arbitrio 28 (ardere) arbitrio intero arbitrio di pace e di guerra; II 41 4 arbor(e) ogni arhor da' suoi frutti quasi occulto; 118 6 gli arbori abbatte o sveglie, o rami schianta. I 32 8 e da questi arbor cade maggior l'ombra, I 54 2 che '1 premio di lor  ...
Diego Rossi, 1983
8
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
fucens . a file erat lucerna ardens , cr l,f Sem , efi enim tantum lucere vanum f tantum ardere parum -.ardere □ , di* lucere ferfetlum. Il rifpfendere folamente__, ? € vanità manifefta, t'ardere folamente e poco;, ardere, e rivendere è perfetto „ Che ...
Bernardo Finetti, 1673
9
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Ardere,e Diuampare Diuampate, 8: Ardete Ardere di fapere Ardere di carità Ardere di geloña Ardere d'inuidia . Ardere,eioè effere innamorato. Amare: anzi Ardere Ardere d'Arnore Ardere oltre modo Ardere in Amorofe Hamme Ardere in fuoco ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
ARCO. D. a, 15: Discendcndo i' arco de' mie' anni(dopo i 55). ARCUCCIO ( essere un); pera'. curva, mal atta. ARDEN E, col di. D. 5., 5x : I miei (occhi) di rimirar fe iù ardenti. ARDERE. B. N. di atan: Ardere i paesi (1). (Virg. usa ardere in attivo).
Niccolò Tommaseo, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ardere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunità montana, nuove accuse per Giuliano Sichi - Cronaca - il …
... secondo gli inquirenti, utilizzati per coprire precedenti ammanchi nelle entrate dell'ente, in questo caso alle voci legna da ardere o raccolta ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Mezzano, cataste d'arte
Da sempre i lunghi inverni dolomitici costringono le genti di montagna a far scorta di legna da ardere per riscaldare le loro abitazioni. Legno su ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Garbiñe Muguruza: sarà vera gloria? - Spazio Tennis
... ben solido e pronto a supportarla nelle scelte più complicate e a mantenerla con i piedi per terra, pur continuando a far ardere nel suo spirito, ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
4
Il “modello Ringkøbing-Skjern” per l'utilizzo del biometano …
... produrre circa 25 milioni Nm3/anno di metano, ma per l'effetto combinato tra l'integrazione di biomasse da ardere, l'utilizzo di cogenerazione ... «Agronotizie, juil 15»
5
Festino, il messaggio di Romeo “Abbiate compassione per chi soffre …
È proprio l'immagine dell'olio che ci aiuta a capire la sua necessità per poter far ardere una lampada. Anche la nostra vita è una lampada, ... «BlogSicilia.it, juil 15»
6
Avanti forme sul beachwear dell'estate | | Il Secolo XIX
Oggi, sempre in via metaforica, sarebbero i bikini taglia extra small a costituire un ottimo materiale da ardere nel falò dell'oppressione sulle ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Xylella,«Malato soltanto l'1,8% degli ulivi» | Cronaca | www.avvenire.it
... queste analisi, a Bruxelles ci si chiede quale senso avesse spedire a far diventare legna da ardere altri quarantacinque ulivi sempre di Oria. «Avvenire.it, juil 15»
8
Dopo il tornado la solidarietà Ma quanta fatica…
... stati differenziati per essere smaltiti al meglio e gli alberi divelti ridotti a legna da ardere. Ma soprattutto ci si è messi in ascolto delle persone. «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
9
Serra, nuovo incendio
Una ripresa innescata dal sottobosco ancora capace di ardere nonostante la bonifica portata avanti dal pomeriggio di sabato dopo aver ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Preti di periferia: Don Antonio e il Rione Sanità
È come se un fuoco fosse stato acceso tra i vicoli della Sanità, e avesse cominciato a ardere nelle sue chiese. Qui accanto un altro prete, don ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ardere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ardere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z