Téléchargez l'application
educalingo
vártă

Signification de "vártă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÁRTĂ

vártă (vắrți), s. f.1. Pază, gardă, custodie. – 2. Închisoare, temniță. Germ. Warte, prin intermediul pol. warta (Cihac, II, 538; Miklosich, Slaw. Elem., 16). Sec. XVII, în Mold., înv. Este dubletul lui vardà, s. f. (gardă), din mag. varda, varta (Gáldi, Dict., 168), cf. bg. varda „gheretă”; și a lui varda, interj. (atenție, păzea), din ngr. βαρδα (Candrea). – Der. vardist (var. vardian), s. m. (paznic), cf. g(v)ardist.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VÁRTĂ EN ROUMAIN

vártă


QUE SIGNIFIE VÁRTĂ EN ROUMAIN

définition de vártă dans le dictionnaire roumain

várta, sŕf, s.f. (reg.) 1. garde, garde, garde. 2. arrestation, emprisonnement.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VÁRTĂ

antiártă · bártă · ceártă · consoártă · coártă · cuártă · cvártă · cártă · cŭártă · fotohártă · jubártă · metaártă · pancártă · porthártă · poártă · pseudoártă · pártă · soártă · sublíma poártă · ártă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VÁRTĂ

váriu · varmétru · várniță · varométru · varóră · varormétru · varsecúndă · vấrstă · vấrstnic · vấrșă · várus · varvaríc · várvă · várză · varză nemțeáscă · varză-de-stâncă · varzeá · vasál · vasalitáte · váscă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VÁRTĂ

alértă · aórtă · bértă · bórtă · búrtă · cată-ceartă · chírtă · ciosvîrtă · ciosvấrtă · ciozvârtă · ciozvấrtă · cohórtă · contraofértă · círtă · cĭozvî́rtă · toártă · tártă · urzică moártă · urzícă-moártă · șvártă

Synonymes et antonymes de vártă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÁRTĂ»

vártă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vártă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÁRTĂ

Découvrez la traduction de vártă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vártă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vártă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

瓦尔塔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nervudo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sinewy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वार्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Варта
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Varta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবলভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Varta
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sehnig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

VARTA
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

VARTA
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Varta
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोरदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiddetle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Varta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Varta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Варта
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vártă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευρώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seningrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Varta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Varta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vártă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÁRTĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de vártă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vártă».

Exemples d'utilisation du mot vártă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÁRTĂ»

Découvrez l'usage de vártă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vártă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vārta palukubaḍi
Glossary of terms commonly used in Telugu journalism, English-Telugu and Telugu-Telugu.
E. Bi. Ke, ‎Satīṣ Candar, 1996
2
A Storm of Songs
The C.E. year is often given as 1479, but since the exact time is specified to be the eleventh day of the dark half of Vaiśākh in V.S. 1535, this does not seem possible (Śrīnāthjī kī Prākaṭya Vārtā, 2). The followers of Gokulnāth hew to a different ...
John Stratton Hawley, 2015
3
Foreign Trade and Commerce in Ancient India: - Pagina 170
Panayatra - Money Circulation Vyavahārikā was like a circular highway with coin flowing on the outside route. We have Vārtā— organisation of different sorts of corporations and guilds like Śreṇi, Nigama etc. of private and public sector both, ...
Mr Prakash Charan Prasad, 2014
4
Bhārata-Pākistāna sambandha: Āgarā śikhara vārtā ke ...
Relations between India and Pakistan with special reference to the meeting between Atal Bihari Vajpayee, b. 1926 and Pervez Musharraf at Agra, India.
Kr̥shṇa Kumāra Rattū, 2002
5
Topic, Focus, and Configurationality: Papers from the 6th ... - Pagina 131
For example, only (1) of the last two examples is possible with level prosody: (4) * 'Péter 'Marit 'várta 'meg a 'klubban(≠ (2)) On the other hand, every phrase in (1) can be focussed with a corrective pattern: (1) 'Péter 'megvártaMarit a klubban ...
Werner Abraham, ‎Sjaak de Meij, 1986
6
The Goddess as Role Model: Sita and Radha in Scripture and ...
Caurasi Värta: Srimadācāryyāna Paramānukampāsthada Bhāgavadiya Caturasitisamkhyākabaisnavānām Värta. Bombay: Mumbai Ula Ulüm. Kathäväcak, Rådhesyām. 1971. Rādhesyām Rāmāyana. 7th ed. Sri Bareli. Rādhesyām Pustakālay ...
Heidi R.M. Pauwels, 2008
7
Yuddha ra vārtā: Bāburāma Bhaṭṭarāī ; sampadaka Āditya Śarmā
On the Maoist movement in Nepal; articles and transcript of interviews with leader of Nepāla Kamyunishṭa Pārṭi (Māovādī).
Bāburāma Bhaṭṭarāī, ‎Āditya Śarmā, 2006
8
Betavā kī nija vārtā
Poem based on the Betwa River in Madhya Pradesh, India.
Haragovinda Guptā, 1991
9
Hindī bhakta-vārtā sāhitya
Study of works written between 1500 and 1800 about the Hindu devotional poets, with special reference to the 'Bhaktamāla' of Nabha Das, fl. 1585.
Lālatā Prasāda Dube, 1968
10
Bhāratadēśaṃlō grāmīṇa vārtā yantrāṅgaṃ: vilēkarula ...
Study on rural news reporting system in India.
Ke Rāmacandra Mūrti, 2004
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vártă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/varta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR