Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vătășél" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VĂTĂȘÉL EN ROUMAIN

vătășél play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VĂTĂȘÉL EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vătășél» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vătășél dans le dictionnaire roumain

VĂTĂŞELĂ i m. (Diminutiv de la totaf) 1) ist. Officier à la mairie qui a également servi de messager. 2) Le garçon qui invite les invités au mariage et a certaines obligations pendant la cérémonie; vornicel. / fox + suf. ~ el VĂTĂȘÉL ~i m. (diminutiv de la vătaf) 1) ist. Slujbaș la primărie care îndeplinea și funcția de curier. 2) Flăcău care poftește oaspeții la nuntă și are anumite obligații în timpul ceremoniei; vornicel. /vătaf + suf. ~el

Cliquez pour voir la définition originale de «vătășél» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂTĂȘÉL


armășél
armășél
contășél
contășél
cămărășél
cămărășél
cărășél
cărășél
nuntășél
nuntășél
nășél
nășél
orășél
orășél
pumnășél
pumnășél
răvășél
răvășél
sălășél
sălășél
tovărășél
tovărășél
tărășél
tărășél

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂTĂȘÉL

vătăjél
vătăjésc
vătă
vătăjíe
vătăjíță
vătă
vătămán
vătămáre
vătămát
vătămătór
vătămătúră
vătășésc
vătășí
vătășíe
vătășie de plái
vătășíță
vătmăníță
vătrái
vătrár
văt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂTĂȘÉL

aușél
burdușél
bușél
băloșél
ceaușél
cicoșél
cocoșél
comișél
călușél
cărăbușél
căușél
flocoșél
frumușél
făloșél
făușél
giumbușél
găvănoșél
junișél
lumașél
mătușél

Synonymes et antonymes de vătășél dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂTĂȘÉL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vătășél» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vătășél

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTĂȘÉL»

Traducteur en ligne avec la traduction de vătășél à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VĂTĂȘÉL

Découvrez la traduction de vătășél dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vătășél dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vătășél» en roumain.

Traducteur Français - chinois

vătăşél
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vătăşél
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vătăşél
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vătăşél
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vătăşél
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vătăşél
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vătăşél
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vătăşél
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vătăşél
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vătăşél
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vătăşél
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vătăşél
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vătăşél
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vătăşél
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vătăşél
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vătăşél
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vătăşél
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vătăşél
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vătăşél
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vătăşél
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vătăşél
40 millions de locuteurs

roumain

vătășél
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vătăşél
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vătăşél
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vătăşél
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vătăşél
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vătășél

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂTĂȘÉL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vătășél» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vătășél en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTĂȘÉL»

Découvrez l'usage de vătășél dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vătășél et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 376
vătăşel m. 1. comisar de cartier. Fot. III, 291 : vătăşel sau zapcii de mahalale cari aduni dările. Pann IU, o : vătăşel de mahala a plecat a colinda. 2. paznic de nopte (Glos. 571). 3. curier sau aprod de sat. 4. (în Moldova şi Bucovina) numele ...
Lazăr Șăineanu, 1900
2
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
O notiţă publicată în gazeta locală arăta că, în vremea bâlciului, un popă de ţară, care umblase noaptea beat pe la caféchantant, întrebase din vătăşel în vătăşel despre băiat... Popa desigur îl luase. Procurorul luă afacerea în mână şi, „cu o ...
Ion Luca Caragiale, 2011
3
Scrieri literare - Pagina 238
Abia orăcăia nenorocitul copilaş în cearşaful milostivei precupeţe, învelit bine în boarfe şi în scurteica de blană a naşului, şi iată că sosi şi vătăşelul Mihalake Scorbură 1 anume chemat într-o fugă de către jupîneasa Neacşa. Cum să n-asculte ...
Vasile Alexandrescu Urechiă, 1976
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ De la vătui1 ]. vătăşel, vătăşei m. 1. diminutiv al lui vătaf; subaltern al vătafului: căpitan Caracatuci. vătăiel peste haiduci de-ai făcut vrodată bine, fă-p o milă şi cu mine. POP.; era vătăşel la o moşie boierească; 2. (im.) slujbaş inferior la poliţie: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Logodnica. Schițe și povestiri
Doctorul şi judecătorul de instrucţie se scuturau de zapadă în tindă, tropăind din picioare, iar lîngă ei stătea vătăşelul Ilia Loşadin, un moşneag care le făcea lumină, ţinînd sus o lămpiţă de tinichea. Mirosea puternic a gaz. — Dar dumneata ...
A.P. Cehov, 2013
6
Opere - Volumul 2 - Pagina 161
45 — D-apoi stăpîne, să trăieşti şi să trăiască cuconiţa, să-mi dai un vătăşel ca să-l aducă. Stăpînul făcu semn unui vătăşel şi acesta porni cu gaşperiţa cătră sălaş. Dacă ajunse, ea arătă pe flăcăul care o lovise şi zise: 50 — Uite, hăla de colo ...
Petre Ispirescu, 1971
7
Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...
Uite, о sä moi nu mai poci de snopitä ce sunt de bätaie. — Ci care este fiul tau, cioarä, cä m-ai asurzit с pipétele tale ? — D-apoi stapîne. sä träiesti si sä träiascä cucónos sä-mi dai un vätäsel da sä-1 aducä. Stäpinul fäcu semn unui vätäsel si ...
Petre Ispirescu, 1988
8
Stilul indirect liber în româna literarǎ - Pagina 151
Înainte!... încă un vătăşel : Poate la Sfîntul Ion în turtea bisericii: doarme băiatul uneori şi acolo, cînd e vreme bun ă... (Caragiale, 3, 55). Situaţia este similară cu ceea ce, în stil direct, se numeşte replică în replică. După propoziţia încă un ...
Mihaela Mancaş, 1972
9
Documente privind istoria României: partea I-a. Starea ... - Pagina 91
... apoi pela mijloc de cale aflându-se la prăşit un vătâşel al comunei, numit Ion Dubău, a răcnit la acela să vie să mă ia şi să mă întoarcă înapoi (nu la Primărie) la un cătun Rusenii, zicând să mă ducă înaintea D-lui Subprefect că am sărit să-1 ...
Mihail Roller, 1952
10
Femeia cu carnea albă - Pagina 150
La primärie, un vätäsel dormea lîngä o lampä de petrol afumatä, cu capul pe masä, înväluit într-o subä de oaie neagrä, peticitä proaspät. Vätäselul plecä cu Mitru prin sat sä afle o gazdä. Primarul era la Severin, chemat de comenduirea ...
Felix Aderca, 1993

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vătășél [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vatasel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z