Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vătrár" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VĂTRÁR EN ROUMAIN

vătrár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VĂTRÁR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vătrár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vătrár dans le dictionnaire roumain

Millepertuis (sil.trar), pl. vătráre vătrár s. n. (sil. -trar), pl. vătráre

Cliquez pour voir la définition originale de «vătrár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂTRÁR


arbitrár
arbitrár
contrár
contrár
pietrár
pietrár
păstrár
păstrár
pătrár
pătrár
subcontrár
subcontrár
șătrár
șătrár

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂTRÁR

vătăjíe
vătăjíță
vătămá
vătămán
vătămáre
vătămát
vătămătór
vătămătúră
vătășél
vătășésc
vătășí
vătășíe
vătășie de plái
vătășíță
vătmăníță
vătrái
văt
vătúi
vătúie
vătuíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂTRÁR

agrár
aliterár
ambulacrár
aurár
bandurár
berár
carár
cinerár
ciurár
corturár
cufărár
cuptorár
căldărár
căprár
cărturár
cĭurár
extraliterár
fierár
florár
făurár

Synonymes et antonymes de vătrár dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂTRÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vătrár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vătrár

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTRÁR»

Traducteur en ligne avec la traduction de vătrár à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VĂTRÁR

Découvrez la traduction de vătrár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vătrár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vătrár» en roumain.

Traducteur Français - chinois

vătrár
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vătrár
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vătrár
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vătrár
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vătrár
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vătrár
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vătrár
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vătrár
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vătrár
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vătrár
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vătrár
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vătrár
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vătrár
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vătrár
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vătrár
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vătrár
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vătrár
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vătrár
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vătrár
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vătrár
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vătrár
40 millions de locuteurs

roumain

vătrár
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vătrár
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vătrár
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vătrár
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vătrár
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vătrár

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂTRÁR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vătrár» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vătrár en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTRÁR»

Découvrez l'usage de vătrár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vătrár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chemarea muntelui - Pagina 66
Zise Remus cäutînd unul dintre cele mai tari argumente. în odaie se fäcu täcere. О liniste de mormînt învalui totul. Din täciunii räscoliti în vaträ de capätul unui bä$ ce tinea mätusii loc de vätrar, se scorni un nor subire de ceatä, care se räspîndi ...
Valer Gligan, 1993
2
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 133
În loc de vătrar se aude prin Muscel, cu metateză, vlătar (tot aşa arom. flevar din *fevrar < lat. Februarius). În aceste cazuri forma nedisimilată (Ruxandra, Grigore, turbure, vătrar, tuturor...) coexistă. Mai rare sînt cazurile cînd forma nedisimilată ...
Sextil Pușcariu, 1976
3
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
... celor doă elemente sînt : Elementul pasiv : Elementul activ: Azimâ (A 30); Trestia (A 59, M 97); Iconâ (A 84) ; Pesce (M 48, P 65, V1 V* 11); Arbure (M 71); F16re (M 122, P 51); Pasere (P 74, V» 5); Iepure (V1 21, V8 17); Stea (V» 23); Vătrar ...
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1879
4
Contribuții la istoria științei și technicii românești în ... - Pagina 106
96 — 100) care prevede, în articolul 1, că fiecare vas de acesta avea un căpitan creştin, un reiz turc, un vătrar sau elchegiu (ofiţer cu pînzele: deci unul sau două catarge!) şi un număr de şeicari sau ghimigii, toţi creştini, după mărimea vasului.
Constantin C. Giurescu, 1973
5
Opere - Volumul 1 - Pagina lxxi
Astfel, cuvinte terminate în -r se întîlnesc în manuscrise sub formele: boier, cuptor, vătrar etc., ca în limba literară şi în graiurile munteneşti, şi boieriu, cuptoriu, vătrariu etc., cu r muiat şi rotunjit, ca în graiurile moldoveneşti şi în limba mai veche.
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 1970
6
Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 30
După cină luă Vizor, craiul şerpilor, un căpăstru şi un vătrar, le dete lui Petru şi zise : — Na Petre acestea, du-te cu ele la stava mea de cai, pe unde ai trecut tu întîia oară, cînd ai venit la mine, caută calul care e mai slab dară ai bine grije, ...
Ioan Pop-Reteganul, 1970
7
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 105
La Bruxelles, astäzi încä, se pune un vätrar, o barä de fier sau un inel cu chei în fundul patului, pentru a vindecà reumatismul si sciatica. Actiunea fierului contra reumatismului explicä, poate, pentru ce la Saint-Léonard (Belgia), sfânt protector ...
Artur Gorovei, 1931
8
Elena Farago - Pagina 97
Atmosfera de mister se menţine accentuîndu-se, prin comparaţii : „Se-nchină crengile acum De parc-ar spune noapte bună, In seara cu vătrar de lună, Şi nori ce par undiri de fum." In acelaşi gen putem menţiona strofele a doua şi a patra din ...
Constantin D. Papastate, 1975
9
Paralele folclorice coordonatele culturii carpatice - Pagina 160
Ea îşi aşeză fiul pe laiţă , iar nora sub laiţă ; la capul fiului ei arde o făclie, la capul nurorii stă un vătrar. După fiu trag clopotele, după noră şoptesc stejarii. Pe fiu îl îngroapă în ţintirim, pe noră lîngă ţintirim. Pe mormîntul fiului crescu un platan ...
Adrian Fochi, ‎Institutul de Cercetări Etnologice și Dialectologice, 1984
10
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 284
Se pune o bucată de plumb pe vătrar sau pe lopăţică şi se ţine-n foc până se topeşte. Apoi repede se aruncă într-un vas cu apă rece. Plumbul răcindu-se, ia diferite forme, din care se poate găsi asemănări cu diferiţi oameni cunoscuţi şi ...
Marcel Olinescu, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vătrár [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vatrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z