Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vătămătúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VĂTĂMĂTÚRĂ EN ROUMAIN

vătămătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VĂTĂMĂTÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vătămătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vătămătúră dans le dictionnaire roumain

IMPERMÉABLE et pop. Nom donné à plusieurs maladies internes qui provoquent diverses crises viscérales aiguës (hernie, colique, pélag, etc.). (blesser) + souffrir VĂTĂMĂTÚRĂ ~i f. pop. Nume dat mai multor boli interne care provoacă diverse crize viscerale acute (hernie, colici, pelagră etc.). /a (se) vătăma + suf. ~tură

Cliquez pour voir la définition originale de «vătămătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂTĂMĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂTĂMĂTÚRĂ

vătăjél
vătăjésc
vătă
vătăjíe
vătăjíță
vătămá
vătămán
vătămáre
vătămát
vătămătór
vătășél
vătășésc
vătășí
vătășíe
vătășie de plái
vătășíță
vătmăníță
vătrái
vătrár
văt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂTĂMĂTÚRĂ

brezătúră
bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonymes et antonymes de vătămătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂTĂMĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vătămătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vătămătúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTĂMĂTÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de vătămătúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VĂTĂMĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de vătămătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vătămătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vătămătúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

vătămătúră
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vătămătúră
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vătămătúră
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vătămătúră
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vătămătúră
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vătămătúră
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vătămătúră
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vătămătúră
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vătămătúră
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vătămătúră
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vătămătúră
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vătămătúră
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vătămătúră
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vătămătúră
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vătămătúră
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vătămătúră
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vătămătúră
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vătămătúră
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vătămătúră
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vătămătúră
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vătămătúră
40 millions de locuteurs

roumain

vătămătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vătămătúră
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vătămătúră
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vătămătúră
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vătămătúră
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vătămătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂTĂMĂTÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vătămătúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vătămătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTĂMĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de vătămătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vătămătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
La vătămătura de stomac ori piept se bea holercă de pe rădăcină de rădăchioară şi rădăcină de cicoare şi se leagă cu răcohină verde pe buric. La orice vătămătură se leagă pe buric o legătoare făcută din rădăcină de iarba-1ui-Tatin, ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
2
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 228
ura [42] bărbaţilor [p. 16-5] st femeilor 96. Să iei rădăcină de anghelică sau antonică 10 dramuri, lumînărica Domnului 20 dram [uri], revent 5 dramuri. Toate acestea să le pisăzi şi să le pui într-un şip, peste care să torni o litră de ...
G. Brǎtescu, 1988
3
Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 80
VĂTĂMĂTURA Vătămătura, ca şi cel perit, fie care om o are ; e de a- juns ca prin ridicaturi grele şi alte lucrări s-o stîrneşti ca să nu te poţi scapă de ea cine ştie cît. In genere bărbaţii au mai des vătămătură ca femeile. Rachiul cu chiper ...
Artur Gorovei, 1892
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
loc dureros: cînd m-apucă vătămătură, beau un pahar de rachiu.GANE; 3. {bot. ; şt Iarbă de vătămătură) plantă erbacee perenă din familia leguminoaselor, cu flori galbene-auni, cu fructul o păstaie, întrebuinţată ca plantă medicinală şi de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Stejarul din Borzești
Apoi mai am câteodată vătămătură, ştii care o are tot omul, dar aceea nu‐i boală la noi. ― Doftorii de la spiţărie n‐ai luat niciodată? ― Spiţărie!... Să mă ferească Dumnezeu! Doar nu mi s‐au urât zilele. Spiţeria mea e cuptorul. Când m‐apucă ...
Nicolae Gane, 2011
6
Folclor și folcloristică - Pagina 162
... vătămătura. Asura îngroapă adînc minunatul leac de rană,. acela. te. vindecă. de. durere. şi. el. alungă. vătămătura“***. Zeul fluviu al caldeenilor trăieşte în „Apă mare, Doamnă mare“ din descîntecele noastre; trăieşte chiar în ape curgătoare ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
7
Avizuha - Pagina 40
Vătămătura le încrîncena pîntecele şi ei răcneau, cu genunchii la gură. Veneau repede băbuţe încîrjoiate şi se plecau spre dînşii : — Hai... Hai... Să-ţi tragă mama vătămătura... Şi-n timp ce le descoperea pîntecul, bolboroseau : O găinuşă ...
Eusebiu Camilar, 1971
8
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 67
Vătămătură. 399. Legătură cu sămânţă de cânepă pisată, ceapă pisată şi câtevà ouă. Toate acestea se amestecă şi se pun la pântece. 4oo. Arzi ţepi sau carne de ariciu, le faci praf, le plămădeşti în rachiu şi bei. 4oI. Mănânci bucate pregătite ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
9
Privighetoarea Socolei - Pagina 180
... măsea pe care mi-a scos-o fierarul din sat cu cleştele. Apoi mai am cîteodată vătămătură, ştii vătămătura care o are tot omul, dar aceea nu-i boală la noi. — Doftorii de la spiţărie n-ai luat niciodată ? — Spiţerie !... Să mă ferească Dumnezeu !
Nicolae Gane, ‎Ilie Dan, 1990
10
Scrieri - Cartea 5 - Pagina 131
Spiţeria mea e cuptorul- Cînd m-apsucă vătămătura, beau un pahar de rachiu şi mă culc pe cuptor, şi, după ce mă încălzesc bine pe o parte, apoi mă întorc de mă încălzesc pe cealaltă parte, şi a doua zi dimineaţă mă scol teafăr ca dintăi.
Nicolae Gane, 1979

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vătămătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vatamatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z